The Mole was quiet for a minute or two.
鼹鼠莫尔沉默了一两分钟。
The Rat looked very grave, and stood in deep thought for a minute or two.
水鼠兰特看上去很严肃，站着沉思了一两分钟。
He looked at Alice, and tried to speak, but for a minute or two sobs choked his voice.
他看着爱丽丝，想说话，可是有一两分钟呜咽卡住了喉咙。
I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments, or throw things, or whatever.
我暂时说到这儿，你们可以提问，或评论，或扔东西，什么都可以。
Or simply stand and stretch for a minute.
或者只是站起来，舒展一下身体。
Now, please, I want to sit quietly for two minutes or a minute.
现在，请，我希望安静地坐两分钟或者一分钟。
After you recover for a minute or two, choose another landmark and speed up again.
在恢复一到两分钟后，选择另一个地标，再一次加速。
A young wine can talk to you for maybe only a second or a minute, but a wine that has aged, a wine with experience, can talk to you for hours.
一瓶年轻的葡萄酒可能只能与你交谈一秒钟或一分钟，但一瓶成熟的葡萄酒——有经历的葡萄酒——能与你交谈数小时。
"The first thing that is lost in Alzheimer's is short term memory - the memory for what happened a few seconds or a minute ago," says Arendash.
“老年痴呆症患者首先失去的是短期记忆-对几秒钟或一分钟前发生的事情的记忆，”阿里达什说。
Try to decide these trivial issues in seconds or a minute or two for the less trivial, but still trivial.Just pick the first thing that comes to mind or use an instant gut feeling.
试着在几秒钟或几分钟内决定那些琐事，选择脑子里出现的第一件，或者用直觉。
Try to decide these trivial issues in seconds or a minute or two for the less trivial, but still trivial. Just pick the first thing that comes to mind or use an instant gut feeling.
试着在几秒钟或几分钟内决定那些琐事，选择脑子里出现的第一件，或者用直觉。
After a minute or two, the same voice cried, "Get under the window and hold out your hat!"
过了一两分钟，还是那个声音喊道：“到窗户下面去，把你的帽子拿出来！”
After a minute or two I left them there jabbering away.
过了一两分钟我就走了，留下他们在那里叽叽喳喳说着。
Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down.
几乎每隔一分钟，我就会听见又有一棵树倒下时发出的折断声、噼啪声和塌倒声。
The Dormouse again took a minute or two to think about it, and then said, "It was a treacle-well."
睡鼠又想了一两分钟，然后说：“这是一口糖浆井。”
"They lived on treacle," said the Dormouse, after thinking a minute or two.
“他们吃糖浆为生。”睡鼠想了一两分钟后说。
Under these circumstances, many drivers would just honk once or twice, wait a minute, then drive away.
一般在这种情况下，很多司机会按那么一两下喇叭，等一小会儿，然后就离开了。
"Not knowing the law doesn't mean the law will treat you any differently if you break it." says David Allen Green, a lawyer from the UK. So, do you think we'd better spend a minute or two thinking about the words or emojis we use on social media before we press "send"?
“不懂法律并不意味着当你触犯法律时，法律会对你网开一面。”来自英国的律师大卫·艾伦·格林说。那么，你觉不觉得我们应该在按下“发送”之前，最好先花一两分钟思考一下我们在社交媒体上使用的文字或表情符号？
What thing is lighter than air that any person can hold in a second or in a minute but never in an hour?
什么东西比空气还轻，任何人只能抓住一秒或一分钟但是不能抓住一小时？
The installation should take a minute or two (Figure 14).
安装需要一分钟或两分钟（图14）。
Usually it only lasts a minute or two.
通常它只持续一到两分钟。
You see a minute or two delay and then you'll leave.
你顶多等一两分钟，然后你就会转身离开。
On last year's hardware this takes a minute or two.
对于去年的硬件，这需要一到两分钟。
Plus, I show up to meetings only like a minute or two late.
还有，我参加会议都只是迟到一两分钟。
Before you even head out for a run, take a minute or two to do a safetycheck.
在你跑步之前，花一分或者两分钟做一个安全检查。
If you can say that maybe in a minute or so. -ok.
最好可以一分钟之内说完，-好的。
After a minute or so, select Refresh from the context menu.
大约一分钟后，从上下文菜单中选择Refresh。
If you're reading something in a wiki, I didn't want it to matter to you whether it was written a year ago, a day ago, or just a minute ago.
如果你在一个维基站读什么东西，我不希望这个东西是一年前，一天前，或者几分钟前写就的成为一个问题。
After about a minute or two, disengage from the conversation.
在一两分钟之后，从交谈中抽离。
This doesn't need to take long, if only a minute or so.
这并不需要花费很长时间，只要一分钟左右。
应用推荐