But do you see that this is going to be hard for a judge or a jury to understand?
可你明不明白,法官或者陪审团是很难理解这点的?
It takes a while to judge complex aspects of personality, like neuroticism or open-mindedness.
要判断性格的复杂方面,比如神经质还是思想开放,需要一段时间。
Once all this information has been gathered, it becomes possible to judge whether a lake's flow is mainly due to its surface inputs and outputs or to its underground inputs and outputs.
一旦收集了所有这些信息,就有可能可以判断一个湖泊的流量主要是由其表面还是地下的输入和输出导致。
Judge Thatcher hoped to see Tom a great lawyer or a great soldier someday.
撒切尔法官希望汤姆有朝一日能成为伟大的律师或是军人。
One facial detection system can judge a person's "happiness" or "fear" level.
一种面部检测系统可对人的“快乐”或“恐惧”程度作出判断。
Don't judge a person by his success or failure.
不能以成败论英雄。
Ask yourself how a potential hiring manager would judge your blog... or how your current employer would feel if something you wrote ended up in a major newspaper with your name attached to it.
问问自己一个潜在的招聘经理将如何评价你的博客……或者你现在的雇主在一个主流媒体上看到你的名字的文章后会做何感想。
In many borderline cases involving financial fraud, the crime ultimately lies in the eye of a beholding jury or judge.
在很多涉及金融欺诈的类似事件中,最终罪行的有无全凭陪审团和法官怎样看待。
Yet is it ever OK for a parent to judge that a child's state is to unbearable that he or she must end their life?
但由父母来判断孩子已经病到不堪忍受病痛折磨的地步以至于必须结束生命,这种情况合适吗?
In the absence of the evidence, judge Illston ruled that a judge or jury hearing the case should infer that the missing emails and recordings would reflect negatively on Mr. Ellison.
伊尔·斯顿法官裁定,在缺乏上述证据的情况下,法官或该案的陪审团应推断,丢失的邮件或录音会对埃里森不利。
I've had many false images myself — at different times a "higher power" or a stern judge to be feared.
但是我们对自己的形象也多有虚幻,在不同时间相信有“至高力量”或者坚信而恐惧最后的审判。
Although it gets the chance to put forward its side of the argument, it does so only to the case team, not to a neutral judge or hearing officer.
尽管被允许做出我方申辩,但被告面对的只有专案组,而并非中立的法官或者听证官员。
A judge ruled that the Act could be applied to Bond, or anyone else who "USES a toxic chemical for other than peaceful purposes."
一名法官裁定此法案适用于Bond,或者其它任何“使用有毒化学物质进行非正当用途”的人。
Article 16. A judge should refrain from giving any comments in public or to the media, which is detrimental to the seriousness and authority of a valid judgement.
第十六条法官在公众场合和新闻媒体上,不得发表有损生效裁判的严肃性和权威性的评论。
Don't judge a bear by its temperature, or so suggests first-of-its-kind data on hibernation physiology.
不要以体温判断一头熊,冬眠生理学的此类首批数据也是这么表明的。
One interesting finding of these studies is that users really do judge a book by its cover... or rather, a website by its design.
这些研究的一个有趣的结论是用户真的通过封面来判断一本书…更确切的说,一个网站依赖其设计。
It does not matter how people judge this system of remuneration from a more or less biassed point of view.
至于人们如何依据或多或少存有偏见的观点来评价这个薪酬体系并不重要。
Having failed to pay their child support, they were given the choice by a judge to go to jail or attend a weekly class on fathering, which to them seemed the better deal.
由于无法给予他们的孩子以支持,法官给了他们两个选择,要么去坐牢,要么参加每周课程,学习做父亲,后者似乎对他们更划算一些。
In legal cases, it's important to remember that a judge is writing up his or her opinion.
在法律案件里,很重要的一点就是法官写下的是他或她的意见看法。
In January a judge issued a ruling claiming Mr Nutter needed city council approval or a court order to implement his library plan.
一月,一位法官做出了某项裁决,要求纳特先生必须得到市议会的批准或者法院指令,才能实施他的图书馆计划。
A three-judge panel is expected to take weeks or months to decide whether a warrant of arrest can be issued.
一个由三名法官组成的审判小组预计将用几个星期或者几个月的时间来决定是否要发出逮捕令。
It is all too easy to judge someone who says the wrong thing or ACTS a little differently from what we expect.
我们非常容易对说错话或是做事与我们的想法有细微差别的人评头论足。
It is all too easy to judge someone who says the wrong thing or ACTS a little differently from what we expect.
我们非常容易对说错话或是做事与我们的想法有细微差别的人评头论足。
应用推荐