Some states require parents or a home tutor to meet teacher certification standards.
一些州要求家长或家庭教师达到教师资格认证标准。
It will make or break a company, a church or a home.
它会成就或摧毁一个公司、一座教堂或是一个家庭。
I heard one of them say to an imaginary suitor, "and you without health or a home."
我听到有人对臆想的原告说，你没有健康，你没有家庭。
Oil has helped make many fond childhood memories of drawing inside a classroom or a home.
石油为孩子们童年绘画的记忆带去了无数欢笑。
Few Europeans today could imagine a city without a public firefighting service, or a home without fire insurance.
时至今日，欧洲人已很难想象一座城市没有公共消防机构，或是一个家庭没有上火灾保险。
"For" iterations are used similar to Update 22 so that the statement won't fail if a work phone or a home phone does not exist.
还使用与更新22相似的“for”迭代，所以如果工作电话或家庭电话不存在，语句也不会失败。
Now instead of a key to a car or a home, imagine you have a key that opens the door to an important relationship with a colleague that another person would like to connect with.
那倘若现在你掌握的不是车或者家里的要是，而是掌握着能开启你的同事和他人关系的钥匙。
Could someone build a particle accelerator in his home or tiny lab, like Tony Stark does?
有人能像托尼·斯塔克那样，在他家里或小实验室建造一个粒子加速器吗?
Perhaps the best bet is to contact other private crocodilian enthusiasts or herpetological societies who would give it a good home.
也许最好的办法是联系其他私人鳄鱼爱好者或爬虫类社会者，他们会给他一个好的家。
Unlawful search of, or intrusion into, a citizen's home is prohibited.
禁止非法搜查或者非法侵入公民的住宅。
"I never realized there were people in the world who didn't have a home or food before," said Kaitlin, who is now sixteen.
“我从来没有意识到这个世界上还有人没有家，没有食物。”现在16岁的凯特琳说。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a 3rd at school, a 3rd asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或假期醒来。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或度假时醒着。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
I want to work at home on a Tuesday but as it turns out sometimes it's a Wednesday or a Thursday.
我想在星期二在家里工作，但结果是有时是在星期三或星期四。
Betty had learned a thing or two about down-home cooking from her mother.
贝蒂从她妈妈身上学到了简单的乡村式烹饪。
When you get home, print them out or have them developed and make a scrapbook.
等你回家了，把它们打印出来或者冲洗出来，做成一本剪贴簿。
FaceTime with a relative as you strength train or stretch at home.
当你在家进行力量训练或伸展运动时，可以与家人视频通话。
Find a place in your home where you can sit in a comfortable chair without television or computer near the chair.
在家里找一个地方，你可以坐在一个舒适的椅子上，旁边没有电视或电脑。
I don't really remember working—of course I was a student—or sitting around at home very much.
我不太记得工作——当然，我那时是个学生——或在家里闲坐是什么样的了。
Also connected with the question of money is whether the child should go to a boarding school or live at home.
与钱有关的问题还涉及到孩子应该上寄宿学校还是住在家里。
My roommate is still in a dilemma of whether to go abroad for further study or get a job at home.
我的室友还在犹豫是出国深造还是在国内找份工作。
When we're tired or stressed out, home is always a shelter for us to have a rest.
当我们疲惫不堪或者压力甚大的时候，家永远是我们休息的庇护所。
He'd be at home in Buckingham Palace or at the bottom of a coal mine, he said.
“无论在白金汉宫，还是在煤矿坑底，他都很自在吧。”他说。
If a mosque is too far away, a Muslim may pray in his own home or elsewhere on a specialprayer rug or mat.
如果清真寺太远，伊斯兰教信徒可以在自己家里或其他地方用特制的祈祷毯或垫子祈祷。
If you or a friend or a family member has a peanut allergy, please do not try this at home.
如果你或朋友或家人有花生过敏症，请不要在家做这样的尝试。
If you are buying a property in France, whether for a permanent or a holiday home, it is important to open a French bank account.
如果你在法国购买房产，无论是永久性的还是度假时的住处，开一个法国银行账户是很重要的。
Some schools require students to provide community service by volunteering in a nursing home, child care center or government agency.
一些学校要求学生在养老院、儿童看护中心或政府机构做志愿者以提供社区服务。
You can watch a funny television programme or a film at home.
你可以在家看一档有趣的电视节目或者电影。
Does assisted living really mark a great improvement over a nursing home, or has the industry simply hired better interior designers?
这些生活协助服务比起养老院来说真的有很大的改善吗？还是说这个行业只是雇佣了更好的室内设计师？
应用推荐