I would never call Twilight a thriller, or a ghost story.
我不愿意用恐怖故事、或者鬼故事，来形容《 暮光之城》。
I knew every spot where a murder or robbery had been committed or a ghost seen.
什么地方发生过盗窃案或者凶杀案， 什么地方闹过鬼，我都知道。 （见新东方中高级笔试备考精要）
I knew every spot where a murder or robbery had been committed, or a ghost seen.
我知道那里的每一处杀人越货之所与鬼神出没之地。
He knew every spot where a murder or robbery had been committed, or a ghost seen.
他熟悉那些凶杀抢掠现场和鬼魂萦绕之地。
On Halloween, people can dress as a witch flying on broomsticks, or a ghost dancing on the dance floor.
在万圣节前夜，人们可以装扮成骑着扫帚飞的女巫，或是在舞池中起舞的幽灵。
You can't bite a ghost or a dream, and if you scream they don't care.
你不能咬鬼或梦里的人，如果你尖叫，他们也不在乎。
不给糖果就捣乱。我是一个幽灵。
He thought I was a ghost or a dream and I thought perhaps he was.
他以为我是鬼或者是梦，我以为他也许也是。
When labeling games as violent or non-violent, should a hero eating a ghost really be counted as a violent event?
给游戏贴上暴力或非暴力的标签时，英雄吃掉鬼怪真的应该算作暴力事件吗？
I want a flower, a spider, a black cat, a bat, a pumpkin, a ghost or a witch.
我想画一朵小花、一只蜘蛛、一只黑猫、一只蝙蝠、一个南瓜、一个鬼、一个巫婆。
"I thought you were a ghost or a dream, "he said.
“我还以为你是鬼或者是梦里的人呢。”他说。
It has a small American flag hand-embroidered on the waistband. A subtle logo on the pocket is like a ghost, or phantom, of the brassy original logo.
裤子的后腰上有一个小小的手工刺绣的美国国旗，口袋的黄铜钮钉上的标志看上去像个鬼魂或魅影。
Though proud to be the country's premier ghost hunter, a term he had coined himself, he preferred to be called "Doctor" or, better still, "Professor", and thought of as a scientist.
虽然他很自豪地自命为该国最顶尖的捉鬼猎人，他比较偏好大家称呼他“博士”、或是更好的称呼“教授”，而且视他为科学家。
Whether it's about a vengeful spirit or a stalking serial killer, ghost story structure is simple.
不管那是一个关于复仇幽灵的故事，还是一个图谋不轨的连环杀手，鬼故事的结构框架都是很简单的。
For some reason or other the B.B.C. are always asking me to tell a ghost story-at least, they don't ask me, they tell me I've got to.
由于某些原因b.b.c .老是叫我讲一个鬼故事，他们不是请求，而是告诉我我必须这么做。
Suggest a date to have your palms read. Or take them on a Haunted Ghost Tour.
设想一下他可以在你们约会中给你看手相，或者是进行一次捉鬼冒险。
Every shop offered either paper flowers, coffins or gravestones and, we were advised, can help you find a corpse for your ghost wedding.
每家店都提供纸花、棺材或墓碑，我们还被这些店建议，可以帮你的冥婚找到尸体。
When trolls become annoying, the flame wars too fiery, members move on, and pretty soon that happy online forum turns into a ghost town, or worse.
当巨魔成为恼人，激烈争论太急躁，会员离开，不久，快乐的网上论坛就变成了废墟，或者更糟糕。
The first is more or less along the lines that JRR used it—a phantom or ghost of a dead person.
第一种含义多少接近托尔金在他书中的用法——死人的鬼魂。
Rose: My love, have you ever seen anything supernatural, like a ghost or an alien?
罗斯：喂，亲爱的，你有没有见过什么超自然的事？鬼或外星人什么的？
Clonezilla is an open source (GPL) Norton Ghost-like duplication and clone solution that you can use to clone a particular partition or entire disk.
Clonezilla是一个开源的与NortonGhost类似的复制和克隆解决方案，可以使用它克隆特定的分区或整个磁盘。
For unprocessed invitations displayed in the Inbox or as a ghost in the calendar, the repeats label is an active link that toggles between showing and hiding the actual list of repeating dates.
对于Inbox旁边显示的未处理的邀请或日历中的某个ghost,repeats标签是一个活动的链接，可以在显示和隐藏实际的重复日期列表之间进行切换。
For unprocessed invitations displayed in the Inbox or as a ghost in the calendar, the repeats label is an active link that toggles between showing and hiding the actual list of repeating dates.
对于Inbox旁边显示的未处理的邀请或日历中的某个ghost,repeats标签是一个活动的链接，可以在显示和隐藏实际的重复日期列表之间进行切换。
应用推荐