"Nicole," he said, "Are you sick? Do you have a clod or a fever?"
“妮科尔，”他说，“你病了吗？是感冒了还是发烧了？”
I've met plenty, but I don't hear them described as having a fetish or a fever.
我遇到过很多这样的亚裔女性，但我没听过有人说她们有什么恋物癖和狂热病。
'I don't think you should stay outside at night, Sir. You'll catch a bad cold or a fever!'
我觉得您不该在外面过夜，先生。您会感冒发烧的！
I dare say you'll catch a bad cold, or a fever: you have something the matter with you now! '!
我敢说你一定要受凉，或者发烧：你现在就有点不大对了！
The local health bureau has urged anyone with a cough or a fever who has visited the town of 10, 000 since mid-July to seek treatment.
当地卫生局呼吁，凡今年七月中旬之后曾到过这个人口一万的小镇的人员，如有咳嗽或发烧，应立即寻求治疗。
A lot of people suffered from a fever or a cough.
很多人都会发烧或咳嗽。
Scientists say that sleepwalking may sometimes happen when a person is sick, has a fever, is not getting enough sleep, or he has much stress.
科学家表示，一个人生病、发烧、睡眠不足或压力过大时，有时会出现梦游症状。
A measles case was defined as fever and rash and one or more of cough, coryza or conjunctivitis.
麻疹病例定义为发烧、发疹伴以咳嗽、流涕或结膜炎等一种或多种症状。
A period of serious illness, including appetite loss, fatigue, fever, gastrointestinal problems, and possible seizures or coma, may follow and last from hours to months.
在之后的几小时至几月中，可能出现更严重的症状，比如食欲不振、疲劳、发热与胃肠道疾病，甚至癫痫发作或昏迷。
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects. But hazing is a complementary medicine, not an alternative one.
降温可能会缓解地球发热的峰值，或者为减排措施发挥人所期待的效果争取时间，但是酸雾只是一种辅助药物，不能替代其他方法。
Jackson, delirious with fever, had to walk the 45 miles without shoes or a jacket.
杰克逊，发着高烧，神志不清，不得不赤脚光臂徒步走完45英里的路程。
Or he passed his time in trembling, chattering his teeth, saying that he had a fever, and inquiring whether one of the eight and twenty beds in the fever ward was vacant.
要不，他就不停地发抖，磕牙，说他在发烧，并问那病房里那二十八张床可有一张空的。
Patients with Legionnaires' disease usually have fever, chills, and a cough, which may be dry or may produce sputum.
军团病患者通常有发烧、畏寒及干咳或咳痰等表现。
There's a myth out there that if you have a fever, you could have brain damage or seizures.
有传言说发热会损害大脑或者引起抽搐。
Yellow fever remains the only disease specifically designated under the IHR (2005) for which proof of vaccination or prophylaxis may be required for travellers as a condition of entry to a State.
黄热病仍然是根据《国际卫生条例(2005)》可能要求旅行者进入某个国家前出示疫苗接种或预防措施证明的唯一专门指定的疾病。
People swallow billions of tablets per year for headaches, fever and as a preventative against heart conditions or stroke.
为了治愈头痛，发热或是防治心脏疾病以及哮喘，每年亿万片的阿司匹林被人们吞服。
On the other hand, someone running a fever indulges in such ACTS less than normal, while uncontrollable repeats may be a symptom of diabetes or a stroke.
另一方面，发烧的人打哈欠的时间比身体正常的人少，而控制不住地重复打哈欠可能是糖尿病或中风的症状。
What kind of yellow fever vaccines are valid under the IHR (2005) and must they be administered at a vaccination centre designated by the State or at a listed WHO-approved vaccination centre?
根据《国际卫生条例(2005)》哪种黄热病疫苗有效、是否必须在缔约国指定的疫苗接种中心或经世卫组织批准的列入名单的疫苗接种中心进行接种？
Orbital cellulitis typically presents with fever and an erythematous, swollen, tender eyelid with a recent history of sinusitis or upper respiratory tract infection.
眼眶蜂窝织炎典型表现为发热，眼睑发红、肿胀、触痛，且近期常有鼻窦炎或上呼吸道感染病史。
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects.
云雾降温法也许可以缓解地球的发热程度，或者为减排措施发挥期待效应争取一定的时间。
Rheumatic fever is caused by streptococcal bacteria, which usually begins as a sore throat or tonsillitis in children.
风湿热由链球菌感染引起，病童最初症状通常是嗓子痛或患扁桃体炎。
A fever can also affect sleep and dreams, as can a stomachache, which is why some people believe spicy foods or eating right before bed causes wild dreams.
发烧也能影响睡眠和做梦，胃痛也如此，这就是为什么有人相信睡前吃了辛辣的食物会做噩梦。
The first few weeks after initial infection, individuals may experience no symptoms or a flu-like illness including fever, headache, rash or sore throat.
在感染后最初几周可能毫无症状，或出现发热、头痛、皮疹或咽痛等流感样疾病症状。
A mild fever, a cold, a cough, a sore throat, or sore, red eyes (conjunctivitis).
轻度发烧、发冷、咳嗽、咽喉痛或是红眼(结膜炎)、疼痛。
There does, however, appear to be a genetic component, as studies show those who suffer from hay fever, or asthma, or who have family members with allergies, are more likely to develop food allergies.
尽管如此，他们认为可能与人体基因的某些组成成分有关，因为研究表明，那些有花粉病，气喘或是家庭成员中有过敏反应的人更加有可能患食品过敏反应。
Is she or isn't she? The Internet has been abuzz lately about whether Jessica Simpson is pregnant, and speculation reached a fever pitch after new photos surfaced Tuesday.
是她？不是她？杰西卡·辛普森是否怀孕的话题最近在网络上炒得沸沸扬扬。而周二最新出炉的街拍更是为这则传言添了一把火！
If your doctor leaves pieces of the baby, placenta, umbilical cord, or amniotic sac in your body, you may develop pain, bleeding, or a low grade fever.
如果医生将胎儿、胎盘、脐带、或羊膜的碎片滞留在你的身体里，你会发生疼痛、出血，或者低烧。
In fact, I haven't had the 'flu, a fever or even a cold since high school.
事实上，我从高中开始就没有得过流感、发烧甚至感冒。
For maximum results, use it in conjunction with your medicine. The fever might be gone in a day or two.
为得到最大效果，和药结合起来使用，一两天后就会退烧。
For maximum results, use it in conjunction with your medicine. The fever might be gone in a day or two.
为得到最大效果，和药结合起来使用，一两天后就会退烧。
应用推荐