A flawless jade ornament or a coarse, gross brick will always remain silent if it is left untouched, but who can draw an equal sign between them?
一块莹洁无暇的美玉，和一块粗糙的土砖，放在那里也都是沉默。然而谁能把它们所代表的内容划一个等号呢？
A flawless jade ornament, or a coarse, gross brick will always remain silent if it is left untouched, but who can draw an equal sign between them?
一块莹洁无暇的美玉，和一块粗糙的土砖，放在那里也都是沉默。然而谁能把它们所代表的内容划一个等号呢？
It is generally a fairly coarse-grained form of security that deals with access to functional areas of the system, perhaps defined by URLs or method calls on an EJB component.
总的说来，这是一种非常粗粒度的安全形式，用于处理对系统的功能领域的访问，可以由url或对EJB组件的方法调用进行定义。
For example, a stored procedure can be described on a coarse-grained level where sources or targets point to database tables.
例如，一个存储过程可以按照一个粗粒度级别描述，其中源或目标指向数据库表。
Alternatively, we could have decided to combine multiple or many departments into a single XML document, e.g. all those that belong to one unit (coarse granularity).
或者，我们也可以决定将多个部门组合到一个XML文档中，例如，将属于同一个单位的部门放入一个XML文档中(粗粒度)。
In the texture category, the researchers tested metaphors such as "having a rough day" and "using coarse language," by giving people a puzzle to solve that was either smooth or covered in sand paper.
在有关质地的调查中，研究人员通过给人们猜一个或是表面光滑，或是用砂纸包裹的谜语，来测试诸如“不舒服的一天”、“讲粗鲁的话”等比喻。
A new study of twins suggests you can blame those coarse wrinkles, brown or pink spots, and dilated blood vessels on too much time in the sun, smoking, and being overweight.
一项针对双胞胎开展的最新研究表明，皱纹、红褐斑以及血管瘤等皮肤问题和长时间日晒、吸烟以及体重超标有关。
A coarse sieve used for sifting out fine particles, as of sand, gravel, or coal.
筛子：一种粗筛，用于筛选优良的东西，比如沙子、碎石或者煤。
Zinco a line or coarse screen half-tone block etched on zinc for letterpress printing. see zinc engraving.
线条锌版活版印刷用的线条或粗网半色调凸版。参阅锌电版。
A small candy made of sweetened, colored, and flavored gum Arabic or gelatin and coated with coarse granulated sugar.
软糖，胶糖将阿拉伯树胶中提出的胶或明胶加糖、颜色和香味制成的小糖果，其上覆以粗砂糖粒。
With his coarse hair and spines he superficially resembles a hedgehog or porcupine, but this animal isn't playing games.
他的头发和粗刺让他表面上看起来像一个刺猬或豪猪，但这种动物不是在玩游戏。
In digital imaging, graininess may occur as a result of printing an image, the pixel resolution of which is too coarse, or as a result of using a printer with poor dot resolution.
数码成像时，颗粒状可能会在图片打印时像素分辨率过于粗糙或使用点分辨率过低的打印机时出现。
Brits, explains the article, are more likely to link coarse language with a sense of humor than with rudeness or vulgarity.
该文章解释说，英国人更喜欢把粗俗的语言和幽默联系起来，而不是野蛮、无礼。
Pegmatite is a coarse type of granite that can be found in dikes or veins.
伟晶花岗岩是一种可以在堤防或静脉发现粗的类型。
A secondary index in a pair of indexes used to locate a particular file record. The higher or mass index would often be considered the coarse index.
用来查找特定文件记录的一对索引中的第二级索引。高一级的或涉及量大的索引通称为粗索引。
Chino: a coarse, twilled cotton fabric used for uniforms and sometimes work or sports clothes.
丝光黄斜纹布：一种粗糙的用来做制服斜纹绵织物，有时也做工作服或运动服。
Some wines display a round, supple texture, while others, particularly tannic reds, may taste rough or coarse.
一些酒显得圆润柔顺，而一些葡萄酒(尤其丹宁感强的)会显得粗糙。
There are no trees or shrubs in the valley, which is covered with a kind of coarse grass.
山谷上没有树和灌木丛，覆盖着一种粗糙的草。
A coarse-grained, plutonic or intrusive igneous rock of felsic composition having large crystals of quartz, feldspar and mica.
一种粗粒的，深成的或侵入的长英质成分的火成岩，含石英、长石和云母的粗大晶体。
It has been a while I have not encountered or cast out demons myself, in the early days my throat had become coarse due to many of this kind of cases.
已经有一段时间没遇到或亲自赶鬼了，早期就因为很多这种个案而赶鬼赶到喉咙也沙哑了。
An Asian silkworm, the larva of a large saturniid moth (Antheraea paphia), that produces a coarse brownish or yellowish silk.
一种产于亚洲的蚕，是一种大型的天蚕蛾（意大利大蚕蛾花大蚕蛾属） 的幼虫，能吐出褐色或黄色的粗丝。
It is generally a fairly coarse -grained form of security that deals with access to functional areas of the system, perhaps defined by URLs or method calls on an EJB component.
总的说来，这是一种非常粗粒度的安全形式，用于处理对系统的功能领域的访问，可以由url或对EJB组件的方法调用进行定义。
Coarse gravel or crushed rock laid to form a bed for roads or railroads.
支撑公路或铁路的用泥土或岩石做成的路基。
Appearance: a pale yellow brown or light yellow irregular fragments or coarse powder, with roasted soy aroma.
外观：呈浅黄褐色或浅黄色不规则的碎片状或粗粉状，具有烤大豆香味。
Pureed foods need to be prepared using a blender or food processor . the texture should be similar to that of baby cereal , smooth with no coarse lumps.
须用搅拌机或食物处理器将食物搅烂至糊状，质感像婴儿糊，性质幼滑，不含粒状。
A coarse or overly large head is to be penalized.
粗糙或过大的头部属于缺陷。
Finally, Yu modeled biological growth using a technique recommended by Grant that allowed her to identify the age at which each type of fold, coarse or fine, developed, and how quickly.
最后，Yu利用Grant推荐的技术建立了生物生长模型，这项技术可以使她根据皱襞的类型、精细程度、发达程度等迅速对年龄做出鉴定。
Finally, Yu modeled biological growth using a technique recommended by Grant that allowed her to identify the age at which each type of fold, coarse or fine, developed, and how quickly.
最后，Yu利用Grant推荐的技术建立了生物生长模型，这项技术可以使她根据皱襞的类型、精细程度、发达程度等迅速对年龄做出鉴定。
应用推荐