You can achieve these results using a physical appliance, a virtual appliance, or a cloud service.
可以使用物理设备、虚拟机或云服务实现这些结果。
Apple would also have to choose whether to go with an embedded implementation for credit card data in mobile payments, or a cloud-based approach that would utilize host card implementation.
苹果还必须要选择是要使用嵌入式安装启用信用卡信息的移动支付，还是以云技术为基础使用主卡安装启动的方式。
The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.
下次当你抬头仰望天空，看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时，再看一次。
First, a channel, or path, is formed that connects the cloud and the ground.
首先，会形成一个通道或一条路径，将云层和地面连接起来。
She gave up presently as if a cloud had approached the sun or the smog thickened and so broken the religious instant, whatever it might have been.
现在她放弃了，就像乌云接近太阳，或烟雾变浓，因此这个宗教瞬间破碎了，不管它之前是什么样子。
I read that they often hide from predators by squirting out a cloud of ink, or something like that.
我读到过，它们为了躲避捕食者，经常喷出一团墨水，或者类似的东西。
The stream of positive particles that meets the surge of electrons from the cloud often arises from a tall pointed structure such as a metal flagpole or a tower.
来自云层的电子流与正粒子流相遇，而这些正粒子流通常来自于高而尖的结构，如金属旗杆或塔。
The brightening since 2006 could be caused by the black hole's capturing winds from an orbiting star, or by a gas cloud that spiraled into the black hole.
自2006年起的发亮可能是由于黑洞吸收了一个绕轨道而行的星星产生的风导致的，或者是由于一个气云盘旋进入了黑洞所致。
This adaptive infrastructure enables you to create a private or public cloud service using open source software.
这种自适应基础设施让您能够使用开源软件创建一个私有或公共的云服务。
A server directly represents a virtual server or instance in the cloud.
服务器直接代表云计算中的虚拟服务器或实例。
A funny-looking cloud or an exceptionally bright planet will usually do the trick.
看来很有趣的云彩或异常明亮的行星通常会做会取这样理想的结果。
Usually, this means you are seeing a cloud reflecting sunlight or moonlight.
通常，你看到的是云朵反射的太阳或月亮光线。
The same goes for authorization services, because this architecture can be reused and scaled within a cloud or subnet based on transaction growth.
授权服务也是一样，因为可以在云中或子网中根据事务增长来重用和调整此架构。
You can even arrange for private cloud support from a public cloud vendor or co-location services provider as I mentioned in my last blog entry.
你甚至可以像我在上一篇博文中提到的那样，要求公共云服务供应商或托管服务商为你提供所需的私有云。
From between the arcades, the eye glanced up to a bit of blue sky or a passing cloud; and beheld the sun-gilt pinnacles of the Abbey towering into the azure heaven.
从拱廊之间向上望去，可以瞥见一抹蓝天，或一朵游云，还有那镀着阳光，伸向碧空的寺顶尖塔，也巍然在目。
The idea that you can take your connection to a cloud resource offline, or upgrade it while your app is still running is a very relevant concern.
能够在离线的情况下连接到云资源，或是在应用运行时对其进行升级是我们重点考虑的问题。
The providers should encourage consumers to send questions that might need to be resolved or require negotiation before the consumer rents or subscribes to a cloud service type.
供应商应鼓励用户在租用或者购买某种云服务之前，提出需要解决或者需要协商的问题。
We implemented our cloud infrastructure with a management layer, exposed as a REST API, that lets a user (or system) perform basic cloud operations.
我们使用一个管理层(公开为一个REST API)来实现我们的云计算基础架构，该管理层允许用户(或系统)执行基本云计算操作。
I float along like a summer cloud or so it seems.
我四处飘荡，好似夏日里的一朵云。
In other years rain, wind or low temperatures and cloud played a part in delivering rotten grapes in small quantities.
在其它年份，刮风、低温和多云天气都会导致产生少量腐烂葡萄。
But more importantly, it is turning into what has come to be called a "cloud", or collections of clouds.
但更重要的是，它正变成所谓的“云”，或云的集合。
It's either that or cloud computing is forming a blanket over us, becoming the universal norm, not the exception.
云计算成了天罗地网，成了普世准则，毫无例外。
Is intrinsic to or prevalent in a core cloud computing technology?
对于某个核心云计算技术来说是不可分割的或是广泛存在的。
Evaluate IBM products in the way that suits you best: Download a product trial, try a product online, use a product in a cloud environment, or spend a few hours in the SOA Sandbox.
以最适合您的方式评估ibm产品：下载产品试用版，在线试用产品，在云环境下试用产品，或者在SOASandbox中花费几个小时。
What we have touched on here though is relevant to a cluster, grid, or cloud infrastructure.
我们在这里接触的只是与集群、网格和云基础结构相关的内容。
Desktop applications can be run in a cloud environment, in a sandbox or through application streaming.
桌面应用程序可以在云环境、在沙箱或者通过应用程序流运行。
The providers should encourage consumers to send security questions that might need to be resolved or require negotiation before the consumer rents or subscribes to a cloud service type.
提供商应该鼓励使用者提出问题，在使用者租用或预订云服务类型之前，可能需要解决这些问题或就这些问题进行协商。
Maintaining application environments, whether in a traditional or cloud environment, can occupy a significant and sometimes overwhelming portion of your time.
维护应用程序环境，不管是在传统的环境还是在云环境，都会占用您的大量时间。
Or just a transitional piece holding us over until the cloud is all we use?
或者，它只是一个向云时代转变过程中的一个过渡产品？
Or just a transitional piece holding us over until the cloud is all we use?
或者，它只是一个向云时代转变过程中的一个过渡产品？
应用推荐