Split or combine log files for each DB2 agent.
为每个DB2代理分隔或合并日志文件。
Split or group files (I came across this limitation recently when publishing a photo gallery).
分割或分组文件(最近，我在发布一个图片库时偶然碰到了这个局限性)。
Split a document into many documents or join many documents into one
将一个文档分割成多个文档，或将多个文档组合成一个文档
Select the Display as Split action property within the action or Shared actions property window.
在action或sharedactions属性窗口中，选择Displayas Split action属性。
Other woods expand and contract at different rates than oak, so repairs to oak ships done with those woods split or leak.
与橡木相比，其他木材的膨胀和收缩速度不同，所以用这些木材做的橡木船的修理会出现裂缝或漏水。
Other attempts to produce devices that could use sunlight to split water have relied on corrosive solutions or on relatively rare and expensive materials such as platinum.
其它的利用太阳光分解水的方案依赖于腐蚀性溶液或者相对稀有且昂贵的材料比如铂合金。
The db2inidb command provides the options to initialize a split mirror in three different ways (clone, standby, or mirror), allowing users to meet the various objectives of its usage.
db2inidb命令提供了三种不同的方法(clone、standby或mirror)来初始化分割镜像，从而使用户可以满足不同的目标。
The legs may be narrow in the midsection or split into two rails to increase visibility of the valve leaflets.
腿状物的中部可以是窄的或者将腿状物分离为两个轨道以增加瓣膜小叶的可视性。
As much as I hated to split with my kids, I always left them home when traveling on business either in the U.S. or overseas.
虽然我极度不愿跟孩子们分离，但当我在美国或是海外出差时，我总是将他们留在家里。
Big name schools are not necessarily the best places for professors; plus, many professors split teaching time between multiple colleges and/or universities.
名牌学校不一定是教授们的最佳选择；并且，许多教授在多个学院和/或大学之间分割教学时间。
The initialization of the split mirror as snapshot performs a crash recovery, rolls back all uncommitted transactions, and makes the database available for any read or write operation.
将分割镜像初始化为快照时，将执行崩溃恢复，回滚所有未提交的事务，并使数据库可以被所有读或写操作访问。
But surveys also show that, among those who want to bring the war to an end, opinion is split on whether to withdraw immediately or do so gradually over a period of months or years.
不过调查还显示，在支持停战的人中，在是否立即撤军还是在几个月或几年内撤军的问题上存在着意见分歧。
The salient question is whether to split up the user data into multiple table Spaces or not.
突出的问题在于是否要将用户数据分割到多个表空间中。
Dry, brittle nails that frequently crack or split have been linked to thyroid disease.
干、脆甲症常表现指甲裂开或劈开，与甲状腺疾病有关。
Friends who want to split don't go to counseling or get a mediator or a lawyer, as divorcing couples do.
要分手的朋友不会像离婚的夫妻一样去找顾问咨询，或是找个调解人或律师。
As the message moves through the processing pipeline, it may be transformed, routed to other channels, split up, responded to, or aborted and sent on a dead message channel, all inside the bus.
消息在经过处理管道的过程中，会在总线内被转化、路由至其它通道、分发、响应，或者被中断并发送到一个死消息通道中去。
After recording, you can split a SAP test by selecting one or more transactions in the test editor and save the selections as a new test.
在记录之后，您可以在测试编辑器中选择一个或者多个交易，并将选项保存为一个新的测试。
In context of very large data sets it may become relevant to split the evaluation work among several team member or actual users of the tool.
在非常大型的数据集情况下，可以将评价工作分配给若干团队成员或者工具的实际使用者。
Now, in Version 6.0.2, inline XSD definitions inside WSDL files can now be split out or externalized for better consumption.
现在，在版本6.0.2中，可以将WSDL文件内部的内联XSD定义拆分或外部化，以便更好地使用。
A split row: Two or more specialized elements replace the more general element to the left.
分开的行：两个或多个专门化元素代替左侧更一般的元素。
More than 130,000 couples split or got divorced in Italy in 2007, up more than 3 percent from the previous year, ISTAT said.
ISTAT机构称，2007年，意大利超过13万对夫妻分居或离异，比前一年增加了3%之多。
More than 130, 000 couples split or got divorced in Italy in 2007, up more than 3 percent from the previous year, ISTAT said.
ISTAT机构称，2007年，意大利超过13万对夫妻分居或离异，比前一年增加了3%之多。
At this point, XSLT novices usually ask how to split HTML elements across two or more templates.
此时，XSLT新手通常会问：如何在两个或更多个模板之间拆分html元素。
In systems with more than 32gb of RAM, or on systems where you are using LPAR and WPAR to help split your workload, you can be significantly more selective and specific about your memory requirements.
在有超过32GBRAM的系统上，或者在使用LPAR和WPAR帮助划分工作负载的系统上，可以根据内存需求更有针对性地做出决定。
The airway is sealed to prevent leaks by inflating a balloon, but if pressure in the balloon is too high, it could bruise or split the trachea.
通过一个膨胀的气球来密封气管防治泄露，但是如果气球内的压力过高，则会造成气管的擦伤或者开裂。
"You can put the whole construction together in a room or split the compartments and put one part on the left side of the room and the other part on the right side, " he continued.
你可以把整个家具放在一个房间里，或者分开隔间，把一部分放在房间的左边，另一部分放在房间的右边。
The public will be able to view the pandas at close quarters from either a split-level, glass-fronted walkway or a number of webcams that will broadcast live footage over the Internet.
公众可以从错层式的玻璃走廊或数个网络摄像机那里近距离观看大熊猫。网络摄像机会在网上实时直播大熊猫视频。
The public will be able to view the pandas at close quarters from either a split-level, glass-fronted walkway or a number of webcams that will broadcast live footage over the Internet.
公众可以从错层式的玻璃走廊或数个网络摄像机那里近距离观看大熊猫。网络摄像机会在网上实时直播大熊猫视频。
应用推荐