Some managed large groups of men and women, piloted the explorers' river trail or undertook mapping work.
有些人管理着大量人群，男性女性都有，还为河道探险人引路，或承担测绘工作。
They will serve as modern Magellans, mapping out the solar system for whatever explorers follow, whether man or machine.
他们将作为现代麦哲伦人，绘制出太阳系的蓝图，无论探险者是人类还是机器。
This feature allows you to store/retrieve XML data natively without any mapping or conversion required.
这个特性允许本机存储/检索XML数据，而不需要任何映射或转换。
You can perform several functions, such as add custom code or invoke relationship mapping.
您可以执行多个函数，如添加自定义代码或调用关系映射。
The best solution is to not use spreadsheets or databases for mapping EWU values to critical configuration parameters.
最好的解决方案是不使用电子表格或数据库把 EWU值映射到关键配置参数。
OR mapping is a crucial element of an application designed around JPA.
OR映射是围绕JPA设计的应用程序的重要元素。
Once you create an association between the source and target, the association is called a transformation or a mapping.
一旦在源和目标之间创建了关联后，这个关联就被称为转换或映射。
Note that if the EAR is deployed on multiple machines where users are not necessarily the same, you can still change the role to a user or group mapping at deployment time.
注意，如果该EAR被部署到多个机器上，其中用户并不一定是相同的，您仍然可以在部署时改变角色到用户或组的映射。
Currently, persistence frameworks use one of two approaches: mapping or wrapping.
目前，持久性框架使用两种方法中的一种：映射或包装。
A node cannot be mapped if its ancestors are not mapped or have mapping errors.
一个节点可以在其父节点没有被映射或具有映射错误的情况下被映射。
Reverse mapping, or RMAP, was implemented in the 2.5 kernel to solve this problem.
反向映射，或者说是RMAP，就是为解决此问题而在2.5内核中实现的。
However, it's worth mentioning you can also specify or mapping by means of mapping files.
然而值得一提的是您还能通过映射文件的方式指定OR映射。
Will there be a future requirement to map the source and target types in another mapping or multiple times in the current mapping?
未来是否需要在另一个映射中映射源和目标（或在当前映射中多次映射）？
You'll find links for or mapping, OODBs, and so on, and also many good ideas for layering your persistence and why that makes sense.
在这个网站上您可以找到有关OR映射、OODB等方面的链接，而且还有很多针对持续性分层的好思想以及对为什么分层有用的解释。
Many modern teachers rely heavily on learning techniques like concept or mind mapping to help students retain the most from the texts they read, the study said.
该研究称，现在许多教师极度依赖各种学习技巧，如应用概念或思维图谱帮助学生记住课文内容，如用各种复杂图表，展现词句、概念和问题之间的关系。
There is no shredding or mapping or parsing of the data needed.
不需要切割、映射或者解析数据。
Add the right namespaces... Linq and a reference to our OR mapping.
添加正确的命名空间，包括Linq以及指向我们的OR映射的引用。
I used this strategy to test the PetStore or mapping layer.
我就使用这种策略来测试PetStore或or映射层。
In our scenario, add "payrolladmin" to the "payroll access" role. Figure 14 shows the new mapping under the security role to a user or group mapping.
在我们的场景中，向“payrollaccess”角色添加“payrolladmin”，图14显示以安全角色向用户或者组的新映射。
You can select one or more extension mapping documents and then click the Assign Steward link.
可以选择一个或多个扩展映射文档并单击assignSteward链接。
There is no need to perform JNDI lookup or destination mapping, because the ActiveMQ native library performs the equivalent actions automatically.
无需执行JNDI查找或目标映射，因为Active MQ本地库会自动执行等同的操作。
To developers used to the OR mapping approach (with e.g. Hibernate) this may seem very strange.
对于习惯于对象关系映射方式(如hibernate)的开发者来说，这显得非常奇怪。
Rather than mapping columns to instance variables in application code or a mapping file, ActiveRecord generates them dynamically at runtime based on your database's information schema.
相比于把“列”映射成程序代码或映射文件中的实体变量，ActiveRecord是在运行中基于你的数据库schema动态生成映射的。
Project lambda includes lambda expressions for more concisely encapsulating functional behavior together with platform implementations of concurrent algorithms like filtering or mapping.
Projectlambda包含了lambda表达式，用于实现更加简洁的封装函数行为以及并行算法的平台实现，如过滤和映射等。
Any SAN zoning, LUN masking, or mapping that needs to be done on the storage subsystem needs to be done to make the same LUNs available to both the VIOS partitions.
需要在存储子系统上执行适当的SANzoning、LUNmasking或映射，让相同的LUN对于两个VIOS分区都可用。
Annotations can be used to specify or mapping — something you see all over the available documentation and tutorials — and the PetStore application USES them for that purpose too.
注释可用于指定or映射——在dW文档和教程中您经常可以看到——而PetStore应用程序出于相同目的使用它们。
As shown in Figure 10, you can either use an existing model for the mapping or create a new mapping model by clicking new.
正如图10种所示的那样，您既可以使用一个已经存在的模型进行映射，也可以通过点击new创建一个新的映射模型。
Search for an individual extension mapping by doing a find or query for extension mapping in the Asset Type.
在Asset Type中查找或查询extensionmapping，搜索个别的扩展映射。
The mapping can be unidirectional or bidirectional.
映射可以是单向的或者双向的。
The mapping can be unidirectional or bidirectional.
映射可以是单向的或者双向的。
应用推荐