Each pupil is free to decide which group he or she wants to join.
每个学生可以自由决定他或她想加入哪个小组。
I teach them that judo is an excellent way of protecting themselves, but they mustn't use their talent to start fights or join in.
我教他们柔道是一种很好的保护自己的方式，但他们不能利用自己的能力挑起事端或加入打斗。
Read what your colleagues the world over have to say, generate your own discussion, or join discussions in progress.
阅读您的遍及世界的同事所阐述的言论，阐述您自己的讨论，或者加入进行种的讨论。
Start or join a language exchange program.
开始或加入一项语言交流计划。
When you take a job or join a military organization, you agree to follow the leaders the organization puts in place.
当你拥有工作或者加入一个军事组织时，你答应跟随这些组织上分配的领导人。
Run with a buddy or join a group.
找个同伴或者加入一个群体一起跑步。
You can define guidelines that influence only a few attributes of an execution plan, such as index specification for a certain table in the query or join order for a pair of tables.
可以定义那些只影响执行计划的某些属性的准则，比如查询中的某个表的索引说明，或者一对表的连接顺序。
Likness is working on a cookbook and is in talks to create her own line of food products or join another chef's brand family.
莉齐现在正在撰写一本自己的食谱，而且据说她还打算创立自己的美食品牌，或者加盟另一个美食品牌。
Shop at farmers' markets and/or join a CSA (Community Sponsored Agriculture).
在农贸市场购买和/或加入社区农场（CSA）。
Noting that you want to leave your company (or join a new one) because of anything relating to location, pay, or benefits.
强调你离开现公司(或加入新公司)是因为地理位置，薪酬，或是利益分配的关系。
Customize the formatting ordering of the predicates according to various criteria such as local predicates or join predicates, and table references.
根据各种标准，如本地谓词或连接谓词，以及表引用来定制谓词的格式化顺序。
Let's challenge every elected official who benefits from these ads to defend this practice or join us in stopping it.
让我们一起质问每一个从这些广告受益的当选官员，要么为这种行为辩护，要么加入我们一起阻止它。
As usual, we'd like to hear your opinion. You're welcome to comment here in the blog, or join our Webmaster Help Forum community.
像往常一样，我们希望听听你的意见。欢迎在博客中评论，或者加入我们的互助论坛社区。
Parties are automatically placed into a private voice chat channel, and the party leader can take the whole party into team ladder matches or join custom games.
团队会被自动编进一个私人语音聊天频道，队长可以带领团队进行团队天梯比赛或者加入自定义游戏。
Large brands will build, buy or join forces to create consumer media platforms.
大品牌将会自建，购买或加入消费者媒体平台。
Consider starting a vertical gardening project or join a community garden in your neighborhood.
考虑一下纵向花园吧，或者加入你周围的社区花园。
Sign up for courses or join fitness clubs.
本周报名参加课程培训或健身俱乐部吧！
The installer will either create the first server of the cluster, or join an existing cluster.
安装程序要么创建集群中的第一个服务器，要么加入到现有的集群中。
You're welcome to comment here in the blog, or join our Webmaster Help Forum community.
欢迎在博客中评论，或者加入我们的互助论坛社区。
At OPERATORS (8) and (7), you are not applying any local or join predicates.
在OPERATORS(8)和(7)上没有任何局部或连接断言。
Search your friends list for valuable contacts or join professional networks that can help you find a job or at least get the word out that you're looking.
搜索你的朋友列表找出有价值的联系，加入能助你找到工作的专业网络，(如果不能)至少可以放出话去：我正在谋求中。
It is riskier to start or join a new company than to work in a company –risk is everywhere, the only shot you have 100% chance to miss is the one you didn’t take.
开办或者加入一家新公司，比在一家公司工作风险小——风险无处不在。 100%规避风险的唯一方式就是啥都不干。
Try a book club, Jazzercise, or join a writing group.
尝试经营一家书吧，学习爵士健身舞，或者参加一个写作社团。
Talk to us on IRC, in #twinfra (irc.freenode.net), or join the mailing list
可以在IRC联系我们在#twinfra (irc.freenode.net)频道，或者加入这个邮件列表
The AspectJ homepage: Browse the documentation, get the latest news and downloads or join the AspectJ community.
AspectJ主页：浏览文档，获得最新的消息，下载或者加入Aspect J团体的讨论中。
Then the Web site offers the option to browse your catalog, look through new player recommendations, or join a hosted chat session.
然后，Web站点提供若干选择，可以浏览产品目录、查看新玩家指南或加入服务器托管的聊天会话。
Access to host a Web meeting service or join one as a participant.
主持Web会议服务或作为参加者加入一个会议的访问链接。
Get more visitors to request a consultation or join a newsletter.
促使更多访客提交咨询或加入邮件列表。
GWT has more breadth and depth than I've been able to explore here, so do read Google's documentation for more or join the discussion on the GWT developer forum (see Resources).
与我在这里介绍的相比，GWT具有更广的广度和更深的深度，所以请阅读Google的文档，以了解更多内容，或者加入GWT开发人员论坛上的讨论(请参阅参考资料)。
You can join the Project Zero community, contribute to the project, or join the discussion forum, where you can comment on the project through each stage of its development.
您可以加入ProjectZero社区、参与项目工作或加入论坛，您可以在论坛中对项目的每个开发阶段进行评论。
应用推荐