He received acclaim as a champion of the oppressed.
他作为被压迫者的捍卫者而受到了赞誉。
He had dedicated his life to bettering the lot of the oppressed people of South Africa.
他一生致力于改善南非被压迫人民的命运。
The boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.
现在，男孩们开始安静下来，低声说话，因为这个地方的寂静和昏暗压抑了他们的情绪。
Marshall avoided the oppressed and tragic heroine in conflict with White society that had been typical of the protest novels of the early twentieth century.
马歇尔避免了二十世纪初抗议小说中典型的受压迫、与白人社会冲突的悲剧性女主人公。
This experience left a deep impression on him, and made him determined to do something for convicts and slaves and for all who were oppressed and deprived of their liberty.
这段经历给他留下了深刻的印象，使他决心为囚犯和奴隶以及所有被压迫和被剥夺自由的人做些事情。
Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.
它的主要任务是增进人类福祉，帮助满足所有人的基本需求，且特别关注那些脆弱、受压迫和生活贫困的人。
Our two peoples share the same experience of having been oppressed by imperialism.
我们两国人民都有遭受帝国主义压迫的共同经历。
We don't want to be oppressed.
我们不想被压迫。
Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?
我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？
Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.
约哈斯年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列人。
Maradona has always cultivated his relationship with the poor and the oppressed.
马拉多纳一向与穷人保持着良好的关系。
Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.
不要叫受欺压的人蒙羞回去。要叫困苦穷乏的人赞美你的名。
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
他们的仇敌也欺压他们，他们就伏在敌人手下。
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.
困苦人的日子都是愁苦；心中欢畅的，常享丰筵。
An educated person will not be oppressed, because he has the ability to think independently.
一个受过教育的人不会遭受压迫，因为他具有独自思考的能力。
Africans across the continent and oppressed peoples elsewhere still look to South Africa's leader as a beacon of hope.
整个非洲大陆以及世界各地受压迫的群众仍将南非领导人看作是希望的灯塔。
Lyrics often concern a local hero named Janosik, a legendary highwayman who brought justice for the oppressed and poor.
歌词常常是关于一位叫Janosik的当地英雄的，他是一位给受压迫和穷人带来正义的传奇强盗。
It's not always true that the people who believe in these kinds of apocalyptic ideas are themselves in fact an oppressed minority.
并不是所有情况下，相信这些启示论的人，都是被压迫的少数派。
He was evidently oppressed, and Fanny must grieve for him, though hoping she might never see him again till he were the husband of some other woman.
他显然感到很沮丧，范妮必然也替他难过，不过却希望在他成为别的女人的丈夫之前，她永远不要再见到他。
She fought for women’s rights, crusaded for the causes of workers, promoted equality for minorities, and championed the underprivileged and the oppressed.
她为女权而战、投身工人事业、促进弱势团体平等权利、支持受苦和受压迫的人。
Yet the words he spoke in Cairo two years ago might still serve as a beacon to oppressed people throughout the world, if only America lives up to their promise.
然而，如果美国能够履行其承诺，两年前的开罗讲话对于全世界受压迫的人民而言仍旧是一盏明灯。
Hundreds of millions of Chinese women are no longer the oppressed and fettered group of the past, but masters of the country, the society and their own destiny.
亿万中国妇女从过去倍受压抑和桎梏的群体变成了国家、社会和自己命运的主人。
They arise from the fact that the people do not wish to be commanded or oppressed by the nobles, while the nobles do desire to command and to oppress the people.
它们源自这个事实，即人民不希望被贵族控制或压迫，而贵族却希望控制和压迫人民。
He has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind,to let the oppressed go free, to proclaim the year of the Lord's favor.
差遣我报告被掳的得释放,瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，报告神悦纳人的禧年
Is not this the fast that I have chosen? To loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
我所拣选的禁食，不是要松开凶恶的绳，解下轭上的索，使被欺压的得自由，折断一切的轭吗。
And said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, says: 'I brought Israel up out of Egypt, and I delivered you from the power of Egypt and all the kingdoms that oppressed you."
对他们说：“耶和华以色列的神如此说：'我领你们以色列人出埃及，救你们脱离埃及人的手，又救你们脱离欺压你们各国之人的手。”'
And said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, says: 'I brought Israel up out of Egypt, and I delivered you from the power of Egypt and all the kingdoms that oppressed you."'
对他们说：“耶和华以色列的神如此说：'我领你们以色列人出埃及，救你们脱离埃及人的手，又救你们脱离欺压你们各国之人的手。”'
And said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, says: 'I brought Israel up out of Egypt, and I delivered you from the power of Egypt and all the kingdoms that oppressed you."'
对他们说：“耶和华以色列的神如此说：'我领你们以色列人出埃及，救你们脱离埃及人的手，又救你们脱离欺压你们各国之人的手。”'
应用推荐