For Myanmar's press, as stifled as any in the world, the opposition and its point of view might as well not exist.
就像全世界任意受到限制的媒体一样，对缅甸媒体而言，反对派及其所持观点还是不存在为好。
The high point of this opposition came in 2008, when a 70-page report on the book sales was sent to bishops.
这一对立最终在2008年爆发，主教们收到了一份长达70页的关于书籍销售的报告。
The sceptics will point to the often mediocre quality of opposition on this tour but the fact remains that Owen's four games for United have yielded four goals.
有人怀疑此次热身赛对手水平，但欧文四场比赛进四球都表明了实力。
But the motorway proposal is expected to receive stiff opposition from road safety campaigners and environmentalists who point out that cars are far less fuel efficient at the higher speed.
但是，高速公路的提案预计会收到来自道路安全维护者和环保人士的强烈反对。他们指出汽车在高速公路上以更高的速度行驶时，并不会明显提高燃油效率。
Kyoto, they point out, was saved from collapse at the eleventh hour, while the Bali talks in 2007 were rescued when US opposition wilted in the pressure cooker of the conference chamber.
他们指出，京都在最后一刻才免于崩溃，2007年巴厘岛态度强硬的美国最终在会议大厅的“高压锅”里妥协。
Moreover, they point out, shadow ministers are always overshadowed in opposition, tending, usually, to be a clutch of unknowns sprinkled with a few has-beens.
此外，影子内阁往往在反对中失去地位，构成他们的是一群无名者或者风光一时的政客。
Opposition to the treaty simply doesn't make sense at this point; after all the hearings and all of the technical analyses, opposing it just looks like cynical, transparent partisan maneuvering.
现在反对条约根本没有理由，在众多听证会和技术分析之后，反对它看起来就像愤世嫉俗，极为明显的党派手段。
Nixon, with his back to the wall, was at his best: direct, to the point, with none of the evasions that often characterized his style when facing opposition.
尼克松是背水一战，精神抖擞，他直截了当，开门见山，一点都没有他在平时遇到反对时躲躲闪闪的那种作风。
The full moon blesses the world point with light but in opposition to Saturn and square Pluto.
满月用光祝福著世界点，但和土星对相、和冥王星四分位相。
At this point, a wave of defiance and opposition arose among the Jansenists themselves.
在这一点上，浪潮的蔑视和反对派之间出现詹森教徒自己。
The force of this reflection, for the moment, was such in making the doctor feel the natural opposition between his point of view and that of an infatuated child.
医生这一段思考确实有打动人的力量，使他一时之间意识到他的观点与一个堕入情网的女孩子的观点可能完全处于对立。
At this point, his wife, despite her husband's strong opposition, resolutely jumped out the car, will distract the lion.
就在这时，妻子不顾丈夫的强烈反对，毅然跳下车子，将狮子引开。
Opposition voices point to drawbacks such as the massive cost of the project, the need to relocate millions of local residents and destruction of the unique natural environment.
反对看法指出了诸如工程的巨额成本，数百万当地居民的沉旧安放以及独特的天然环境的破坏等妨碍。
Opposition voices point to drawbacks such as the massive cost of the project, the need to relocate millions of local residents and destruction of the unique natural environment.
反对意见指出了诸如工程的巨额成本，数百万当地居民的重新安置以及独特的自然环境的破坏等障碍。
The opposition between living organism and dead mechanism is here of no point any more because of the originally mechanical, repetitive and non—purposeful character of the documented gesture.
活的有机体与死者的机制之间的对立已不再有意义—因为被记录下来的原本的机械重复无目的的特点。
The point is that Jones combines the qualities of a born defender with a midfielder destined to take the game to the opposition with elegant runs.
重点是琼斯同时有后卫和中场的特质，可以优雅的把战火带到对方半场。
The Frenchman was quick to point out the quality of the opposition.
法国人很快开始评论对手的实力。
A case in point is the recent events at Hsianghsiang in Hunan and Yanghsin in Hupeh, where the landlords exploited the opposition of some peasants to smashing idols.
湖南的湘乡、湖北的阳新，最近都发生地主利用了农民反对打菩萨的事，就是明证。
Approval isn't a certainty. Opposition to the express rail link has already delayed progress for months. Cost-conscious legislators point to an existing railway that runs below capacity.
此事能否获批尚不确定。对这一高速铁路项目的反对之声已经将工程推迟了数月。重视成本的议员指出现有一条铁路已在低于运能的情况下运营。
The article carries on elaboration to these two focal point question systemlize, and successfully solves the theoretical problem about the opposition and integration finally.
文章对这两个焦点问题进行了系统论述，成功解决了关于对立与融合成立的学理问题。
Let there be no opposition, and no discussion about it; let us agree amongst each other, and decide the point at once.
不要再反对，再讨论了，让我们彼此同意，立刻把它决定下来吧。
Last week, we explained that the planet Mars has passed "opposition." it passed a point opposite the Sun.
上周，我们诠释了火星通过了相对位置，经过了与太阳相对点。
Indeed, Saturn opposition the Sun is the single hardest aspect possible, and you have coped directly with this at some point over the past two years.
确实，土星与太阳处于相反方向是最最艰难的一个位置了，而你在过去的两年中需要不时地应对这种不利局面。
Indeed, Saturn opposition the Sun is the single hardest aspect possible, and you have coped directly with this at some point over the past two years.
确实，土星与太阳处于相反方向是最最艰难的一个位置了，而你在过去的两年中需要不时地应对这种不利局面。
应用推荐