The court said opposition lawmakers did not follow the correct procedures for opposing the measure.
法院表示，反对派议员没有遵守抵制这项举措的正当程序。
Other traditional opposition lawmakers are also increasingly signaling a preference to work with, rather than against, Beijing.
其他过去的反对派议员也在越来越多地显示出与北京合作、而非对抗的倾向。
Voters here go to the polls Sunday in a by-election that opposition lawmakers are framing as a referendum on faster progress toward direct elections.
港选民将于周日进行一次补选。在反对派议员看来，这是一场有关是否加快直接选举进程的全民公投。
Shoichi Nakagawa submitted his resignation Tuesday after fellow Cabinet members criticized his behavior and opposition lawmakers filed a censure motion against him.
中川昭一在内阁成员批评其行为，反对派议员提出谴责他的动议后于星期二递交辞呈。
Proposed climate laws presented to the Senate have encountered fierce opposition and on Tuesday, lawmakers accepted it could not be passed before Copenhagen.
提交给参议院的气候法规提案遭到了激烈反对；周二时，国会议员们说，在哥本哈根谈判之前，不会通过该提案。
The lawmakers cautioned, however, that such a deal could be a hard sell, given the widespread opposition to Mr. Zelaya in Congress.
然而，议员们警告说，这样的交易对普遍反对塞拉亚先生的国会来说是很难达成的。
More lawmakers are announcing their opposition.
更多议员宣布了他们的反对意见。
In London, Tony Blair faced further criticism from the opposition, which demanded he answer lawmakers' questions about the handling of intelligence on Iraq's alleged weapons of mass destruction.
在伦敦，托尼·布莱尔面对反对派进一步的批评。立法者对布莱尔处理所谓伊拉克大规模杀伤性武器的能力提出疑问，反对派要求他对此作出回答。
In London, Tony Blair faced further criticism from the opposition, which demanded he answer lawmakers' questions about the handling of intelligence on Iraq's alleged weapons of mass destruction.
在伦敦，托尼·布莱尔面对反对派进一步的批评。立法者对布莱尔处理所谓伊拉克大规模杀伤性武器的能力提出疑问，反对派要求他对此作出回答。
应用推荐