The yen is now being buffeted by opposing forces.
目前，日元受到了反对势力的冲击。
So it's no surprise that all these opposing forces are held in some kind of balance - but how long can it be kept up?
我们对于能在所有这些反对的声音下能保持平衡不怎么奇怪，但是这种情况还能保持多久呢？
Do you notice a kind of tension between opposing forces, a tendency for all rules to be violated?
你注意到相反力之间的张力了么，一种违反所有规律的趋势。
If this picture is correct, it means that there are opposing forces at the heart of evolution.
如果这种情况是正确的，那就意味着进化的核心存在反作用力。
Trench warfare is resorted to when the superior firepower of the defense compels the opposing forces to "dig in" so extensively as to sacrifice their mobility in order to gain protection.
当防守方的优势火力迫使敌方广泛“掘壕”，以牺牲机动性来获得防护力时，就会发生堑壕战。
Because of the resistive forces, because of the drag by the liquid, the object is going to get a velocity in this direction, so there's going to be a component of the resistive force opposing it.
因为阻力，因为液体中的阻力，物体的速度，是朝这个方向，所以会有，一个相反的阻力。
As a leader, you must be able to successfully balance a number of opposing and seemly contradictory forces if you are going to achieve your objectives.
作为领导者，要想实现自己的目标，你必须有能力成功平衡各种相互对立、看上去相互矛盾的力量。
Many people were wondering how it was that two such opposing forces could be members of one and the same family.
很多人都觉得奇怪，这两种如此对立的势力怎么可能同时在一个家庭里共存？
When one weighs the opposing forces, the elements of space and time, and the sea-land transfer problem, one sees that Churchill’s foot-dragging made sense。
如果我们衡量一下双方的兵力，时间与空间的要素，以及海陆转运问题等时，我们就会明白，邱吉尔迟迟未能采取行动是合情合理的。
The forces that have been opposing such changes are now considerably weakened.
一直在不断反对这种改变的势力现在认识到自己该醒醒了。
The stillness of an equilibrium created by the movement of two opposing forces.
均衡状态之静止，乃是诞生于两种相反力量的运动。
Every life is both created by and held in the encounter of these two opposing forces.
芸芸众生，皆在这两种相反力量的遭遇中诞生和延续。
You may need to stand in the middle of these opposing forces without taking sides.
你可能只需站在这两种相反力量的中间，不偏向任何一方。
Possessions and ascension are opposing forces.
占有和提升是对立的力量。
In the dismantling of an unconscious pattern, the machinery that holds a particular polarity in stagnation is released, and one can integrate the opposing forces within coming to the middle path.
在粉碎无意识模式中，在停滞中维系某特别极性的机械性将被释放，并且你能整合内在的对立力量而来到中间（平衡状态）。
It is impossible to be allegiant to two opposing forces.
对两种敌对势力都忠心效力是不可能的。
We know they will act as opposing forces, expressing their versions of the truth on our consciousness, and they can do that in many ways.
它们会成为相反的力量，并多次用自己的方式在我们的意识中表达自己。
The opposing forces on the island have been brought together for peace talks.
的敌对势力已经坐下来进行和平磋商。
The need to balance opposing forces can sometimes explain why seemingly contradictory theories and principles are able to coexist in relative harmony.
需要平衡敌对势力有时可以解释为什么看似矛盾的理论和原则能够在相对和谐共存。
It holds that the entire universe, especially human life, is a struggle between the opposing forces of good and evil (light and darkness).
它认为，整个宇宙中，尤其是人的生命，是一个斗争之间的对立势力的善良与邪恶(光明与黑暗)。
Another core element of Chinese philosophy is the concept of Yin and Yang which seeks to describe how opposing forces are interconnected and interdependent in the natural world.
哲学中的另一个核心内容是阴阳的概念，旨在描述如何反对力量是相互关联和相互依存的自然世界。
The first way shown in the top figure, is to increase the mass (as indicated by the dotted circle), leaving the two opposing forces the same.
上面图片表示的第一种方式，是增加质量(用虚线的圆形来表示)，抛开两种同样大小的相反力。
Fight the opposing forces through various dynamic missions defending your base aircraft carrier and conquering Islands.
对抗敌对势力通过各种动态任务，保卫你的基地的航空母舰和征服群岛。
If all the opposing forces were removed, the ball or the car would continue to travel without end.
如果排除一切阻力，那么球或汽车就会永不休止地运动下去。
The main risk to the benign outlook for global financial markets is that such an outlook rests on a very fine balancing of opposing economic forces.
温和的全球金融市场前景所存在的主要风险是，这样一种前景倚赖各种对立的经济力量处于某种非常细微的均衡。
The main risk to the benign outlook for global financial markets is that such an outlook rests on a very fine balancing of opposing economic forces.
温和的全球金融市场前景所存在的主要风险是，这样一种前景倚赖各种对立的经济力量处于某种非常细微的均衡。
应用推荐