These aspects give humankind the opportunity to once again experience the influence of opposition and polarity.
这些方面再度给人类机会经验对立和两极化的影响。
I wish to take this opportunity to once again express, on behalf of China, condolences and sympathies to the people of Haiti.
借此机会，我谨代表中方再次向海地人民表示哀悼和慰问。
I wish to take this opportunity to once again express my sincere thanks for your warm reception during my visit to your country.
借此机会，我要对访问贵国时受到的热情接待再次表示衷心的感谢。
You feel blessed within this potential future memory to have the opportunity to once again witness a time of true unconditional Love.
在这潜在未来记忆里你感觉到非常幸福，为能拥有机会（在地球上）再次见证“一个真正无条件去爱的时代”而感到幸福。
Once again, we have an opportunity to find a balance. We may desire a place where we can put down roots, but we may also wish to seek, visit, and explore.
我要再说一次，这之间可以找到一种平衡：我们渴望有个地方可以让我们扎下根来，但同时又愿意去寻觅、游览与探索。
And Zuckerberg, once again, saw an opportunity to exploit this as well.
而扎克伯格再度看到了机会，并把这个同样加以利用。
I am pleased to have this opportunity, once again, to affirm the commitment of the United States to our partnership with ASEAN.
我十分高兴能借此机会重申美国致力于我们与东盟的伙伴关系。
Must said: "A full IPO would provide an opportunity for supporters to once again share in the ownership of their club."
MUST认为：“首次全面公开上市将再一次为球迷们提供俱乐部主人感。”
Had not yet completely disappeared anger is like a snake inside the heart throb, and now once again sprang to my throat, took the opportunity to wind up a storm.
原本还没有彻底消失的火气就像一条蛇，在心里面扑腾，现在又一下子又窜出我的咽喉，趁机乘风作浪。
You knew this was to be the greatest one that you would face, but also the most magnificent opportunity to evolve once again and merge with your Higher Self.
你们知道这曾是你将要面对的最高级的你，然而这也是最壮丽的机会，再次的进化并且融入你的更高自我。
If you do not send it, you will have, once again passed up the wonderful opportunity to do something nice and beautiful.
如果你不传递它，那么你将会再次错过做些愉快美好事情的大好机会。
Once again, I am blessed by another opportunity to point her to the beauty and power of God's Word and to see it transform lives.
我也再一次因这样的机会将神话语荣美和能力指给她看，并观看其如何改变生命。
Once in a while, they also embrace an opportunity of being amused by something clownishly sickening, to loosen up a bit before continuing to play smart again.
但精明的人偶尔也不拒绝滑稽，只为了在精明之余放松一下，开心片刻，且把肉麻当有趣，好将精明继续进行下去。
Thank you once again to read my resume and cover letter, I hope to have the opportunity to interview you, and sincerely look forward to working with you.
再次感谢您阅览我的简历和求职信，希望能有机会和您面谈，并真诚期望能够与您共事。
And we will give American workers an opportunity to show the world once again that they can meet challenges with ingenuity and determination, and emerge stronger than before.
而且我们给美国的产业工人一个机会，他们再一次向世界展示他们面临挑战时的足智多谋，信心百倍，比以前更为强大。
Provided that God give me the opportunity once again, I would say"I love you" to the girl;
如果上天可以给我一个机会再来一次的话，我会跟那个女孩子说三个字“我爱你”。
Provided that God give me the opportunity once again, I would say"I love you" to the girl;
如果上天可以给我一个机会再来一次的话，我会跟那个女孩子说三个字“我爱你”。
应用推荐