Republicans took the opportunity of televised hearings to bash the bill for raising taxes on the middle class.
共和党人借着电视听证的机会攻击法案中对中产阶级增税的条款。
This instance is used for all messages that are sent into the partition, making members of this class thread safe and providing the opportunity to cache required resources.
这个实例被用于发送到该分区中的所有消息，使这个类的成员线程安全并提供缓存必要资源的机会。
Students who would never raise their hand in a classroom often become prolific contributors to class discussions when given the opportunity to submit their comments electronically.
如果人们有机会在网上发表自己的看法，那么上课从来不举手的学生通常会变成课堂讨论中最积极的人。
Your speech class will give you an opportunity to gain confidence and make your nervousness work for you rather than against you.
你的演讲教室将给你一个获得信心的机会，让你的紧张的神经帮助你而不是阻碍你。
In some cases, gifted kids might be given the opportunity to, say, take an accelerated class in a subject that interests them while remaining in their regular classroom for other subjects.
在有些情况下，天资优越的孩子可以有机会提前学习他们所感兴趣的课程，而且平时在原来的教室上课。
In some cases, gifted kids might be given the opportunity to, say, take an accelerated class in a subject that interests them while remaining in their regular classroom for other -subjects.
在有些情况下，天资优越的孩子可以有机会提前学习他们所感兴趣的课程，而且平时在原来的教室上课。
Class of 2009, you have an historic opportunity.
2009年毕业班的同学们，你们面临着历史性的机遇。
In this life, I'm afraid I'll never get another opportunity to take your class again. But the things I learned from you will accompany me to the ends of the earth.
我今生恐怕是没有机会再修您的课了，但从您那里学到的东西，却会伴着我，走遍天涯海角。
Because the parent class loader is always given the opportunity to load a class first, the class is loaded by the class loader nearest the root.
因为父类类装入器总是先得到装入类的机会，所以类装入器装入的类最靠近根。
My mentor at Johnson &Johnson offered to forward applications internally, thereby increasing chances of job placement; I then circulated this opportunity to the class of 2008, 2009 and 2010 groups.
我在强生公司工作的导师表示愿意在公司内部为校友传递求职信，因此，提高了申请者的就业机会；然后我就把这个消息传给给2008，2009，2010届的同学们。
An airline company have also said they would offer 1000 promotional cellphones to entice customers. Only passengers who take a first class or business class cabin will have the opportunity to win one.
有航空公司表示将投放千部手机，凡乘坐头等舱或公务舱的旅客都有机会获赠手机。
We can provide more opportunity to collaborate in class work and research with schools and organizations around the world.
我们可以为他们在课堂和研究中提供更多与世界各地学校或者组织机构合作的机会。
I find the opportunity to ask questions of a knowledgeable instructor and hearing the class discussion invaluable.
我认为，向知识渊博的教师请教问题并聆听课堂讨论，这样的机会是非常宝贵的。
If you do not use the palette, you can still apply the stereotype to a class, and you have the opportunity to extend a different framework class or interface.
如果您不使用选项板，那么您仍旧可以将原型应用于类，并且您有机会继承不同的框架类或接口。
By handling these events in your application delegate class, you have an opportunity to respond to them.
通过在应用程序委托类处理这些事件，你就能够响应它们。
I couldn't wait any longer and took the opportunity to tell him my decision. Starting next year, I wouldn't be taking art class anymore.
不能再拖了，我选了这个机会，我告诉他我的决定:下个学期起我不再选修美术课了……
There are a number of world class enterprises in Europe that has both the technology and experience to make full use of such opportunity.
欧盟在这些产业领域拥有一批世界领先的企业，技术先进，经验丰富。
Class balance is partially about how they handle traps, we do have traps with no resistances, there's some opportunity for players to be creative.
职业平衡部分的包括如何制作陷阱，我们做的陷阱没有抗性，那给了有创造力的玩家多少一些机会。
On entering this exciting school each new generation, each new class, each new student will have an opportunity and, at the same time, a solemn responsibility.
进入到这所令人兴奋的学校，每一代新人，每一个新的班级，每一个新学生都将拥有机会，同时，拥有独一无二的责任。
Try joining a class where you will have the opportunity to vent and express your anger through a different method.
试着去参加一个课程，让你自己有机会通过不同的方式去宣泄，表达你的愤怒。
This method gives the class the opportunity to dispose of any resources allocated to support batching.
此方法使类有机会释放为支持批处理而分配的任何资源。
We have the policy ideas — improving education and reducing regulations to help create jobs — to rebuild the middle class and give every Californian, and every American, real economic opportunity.
我们有改善教育并减少监管以帮助创造就业的政策理念，以此来重建中产阶级，并为每位加州人和每个美国人提供真正的经济机会。
You will have the opportunity to work with world class engineers in an exciting and challenging entrepreneurial environment.
你将有机会在富有挑战性和令人兴奋的创业环境里与其他世界一流的工程技术人员一起工作。
So, , Class of 2009, you have an historic opportunity.
2009年毕业班的同学们，你们面临着历史性的机遇。
And that's why we need to build new ladders of opportunity into the middle class for all who are willing to climb them.
这就是为什么我们要搭建新的机会的阶梯，让所有愿意攀登的人步入中产阶层的行列。
I hope the class has the opportunity to visit next year, that would be fantastic.
我希望全班同学明年都有机会去参观一下，那一定会棒极了。
Recently I had the opportunity to guest-lecture a class at Stanford called Data Mining and Electronic Business, which is taught by my friend (and former Chief Scientist at Amazon) Andreas Weigend.
最近，我有幸受邀在斯坦福为一门课做了次讲座，课程的名字叫数据挖掘与电子商务，由我的朋友安德烈亚.威根 (Andreas Weigend) 主讲。 他曾任亚马逊首席科学家。
First of all, I would like to thank the school to provide such a good opportunity, let us feel the elite schools, into the elite class.
首先我想感谢学校提供这么好的机会，让我们亲身感受名校，走进名校的课堂。
Vela has world class potential and must be given an opportunity to develop his skills.
贝拉有世界级的潜力但是我们必须给他机会去提高他的技术。
Vela has world class potential and must be given an opportunity to develop his skills.
贝拉有世界级的潜力但是我们必须给他机会去提高他的技术。
应用推荐