Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
菲利普看见一个男孩从身边跑过，想抓住他，可他自己一瘸一拐的，根本没有机会抓到那个小孩。然后赛跑者抓住机会，直奔向前。
One of my purposes in writing this book is to give readers who haven't had the opportunity to see and enjoy real mathematics the chance to appreciate the mathematical way of thinking.
我写这本书的目的之一是让那些没有机会看到和享受真正数学的读者有机会欣赏到数学的思维方式。
Resilient people who think positively tend to treat every problem as a challenge, a chance for improvement of any kind, or as an opportunity for personal growth.
有韧性的人怀着乐观思维，往往把每一个问题都当作挑战，当作任何一种改进的机会，或者当作个人成长的机会。
Zakaria: I look forward to the chance for this dialogue, and I begin by thanking you for giving us the opportunity and the honor.
扎卡里亚：我期待这次谈话的机会，首先我要感谢您给我们这次访谈机会并让我们感到荣幸。
Half the excitement was the opportunity to explore other cultures; the other half was the chance to recreate that feeling of unbridled freedom.
一半兴奋的原因是有机会探索其他文化；另一半是有机会重新创造一种肆无忌惮的自由之感。
In summary, travelling overseas is an amazing opportunity for personal growth, which not everyone has the chance, or the inclination to take part in.
总而言之，出国留学对个人的成长来说是个不可多得的机会，不是每个人都有这种机会或有出国留学的意愿的。
So, when I heard about the opportunity to be a first footer for the new project in Sierra Leone, I jumped at the chance.
所以，当我听说有机会成为塞拉利昂新部族的第一批成员，我就抓住了这个机会。
Our goals are simple: to give underserved children a chance at good health, a good education, and the opportunity to live in an environment where they can flourish.
我们的目标很简单：给予那些需要关爱的孩子们一次机会，使他们拥有健康的体魄，接受良好的教育以及一个可以成才的生活环境。
When this happens you lose sight of your passion because you tell yourself, "Hey I have a chance to make quick money why not take the opportunity with something I have no idea about".
一旦如此，你便再无法看到自己的激情，你告诉自己：为什么不抓住这个对我来说一无所知的机会赶快大赚一笔呢？
If offered the incentive to cheat most people will not jump at the chance immediately. Keep offering them the opportunity, however, and eventually they will do so.
如果刺激人们撒谎，大多数人不会马上就开始的，然而持续提供他们这种机会，最后他们都会就范的。
He rattled the far post with a low left-footed effort in the first-half but when opportunity knocked in the 84th minute to become the match-winner, he fluffed a golden chance with his right foot.
在上半场，他有一个左脚低平球远射至远门柱，但在84分钟的时候的一个机会被犯规，本可以有机会让他成为本队的获胜功臣，但他却用右脚踢飞了这个黄金机会。
This consciousness upon which he had intruded was the single opportunity of existence ever vouchsafed to Tess by an unsympathetic First Cause - her all; her every and only chance.
他已经进入的这个知觉世界，是无情的造物主赐给苔丝的唯一的生存机会——是她的一切；是所有的也是仅有的机会。那么他怎么能够把她看得不如自己重要呢？
Once you give us a chance to succeed, we'll grab that opportunity.
一旦你给我们机会成功，我们总会抓住一切可能性。
You won’t always succeed when you take risks, but remember, every chance taken is a new opportunity to learn and will make every forward step simpler than the one before.
不是你的每次冒险都能换来成功，但是你的每次尝试，对你来说都是一个学习的机会，让你前进的道路越来越平坦。
We are here because we owe every human being in the world an opportunity and a chance to fulfill their destiny.
我们相聚在这里是因为我们欠世界上每一个人一个机会来实现他们的命运。
This is the chance to be involved from the start, an opportunity to help build and create a special experience.
这是一个从头开始的机会，是一个创造特殊体验的机会。
"We discovered that a sabbatical affords the opportunity to acquire interpersonal and professional skills that you wouldn't have a chance to build otherwise," Quick says.
“我们发现，学术休假为人们提供了一个获得人际交往技能和专业技能的机会，除了学术休假之外，你很难有其他途径培养这些技能，”奎克说。
Obama also sees in the current mess a rare confluence of both crisis and opportunity that gives him the chance to remake the U.S. economy.
奥巴马依然在眼下的混乱中看到了少见的危机和机遇的组合，这给予了他重振美国经历的良机。
So when I had the opportunity to take part in some sketching classes whilst at Clearleft I jumped at the chance.
所以当我有机会参加草图课程时，我抓住了这一机会。
"When I was 10 years old, I promised myself that if I ever had the opportunity to write this book, I would jump at the chance, " Colfer said in a statement Wednesday.
“我10岁的时候就答应自己，如果将来有机会写书，我一定会抓住找个机会，”科尔弗周三的时候说。
We do not want charity; we want an opportunity; we want a chance.
我们不要慈善施舍；我们要的是机会。
I'm at a Premier League club and the chance of still having the opportunity to play games at this level is worth hanging about for.
我现在在一个英超倶乐部，我还有机会打这个阶段的比赛，这都是值得留恋的。
And in this era of renewed interest in entrepreneurship, some parents described it as the opportunity to control their destiny and have a chance at gaining wealth.
在现今这个对创业重燃兴趣的时代，一些家长称创业是一个把握自己命运、致富的机会。
Twice this year, I've had a chance to review the Phone of the Month, then failed to take advantage of the opportunity.
我今年两次获得了评测月度最佳手机的机会，我两次都放弃了。
That night I told my wife about how much I regretted passing up the opportunity to fly more with Dad when I'd had the chance.
那天夜里，我告诉妻子，多么后悔当初没有抓住机会多和父亲出去飞行。
That night I told my wife about how much I regretted passing up the opportunity to fly more with Dad when I'd had the chance.
那天夜里，我告诉妻子，多么后悔当初没有抓住机会多和父亲出去飞行。
应用推荐