We did not base our system on property but opportunity—which meant we based it not on stability but on mobility.
我们的制度不是建立在财产之上，而是建立在机会之上——这意味着我们的制度不是建立在稳定之上，而是建立在流动性之上。
Based on our history I dare to predict we have yet again in the next few years a big opportunity in front of us.
有我们的历史作基础，我勇敢的预言在一些年以后，我们不再会让重大的机遇走在我们的前头。
Mobile AD serving based on location is increasingly growing into a big opportunity because they put relevant ads in front of people based on where people are.
基于定位的移动广告服务正逐渐成长为一个极大的机会因为他们根据人们的位置把相关的广告放在他们面前。
I think there's a Facebook-sized opportunity to address the areas that you mentioned... to do something more subtle and intuitive based on these streams.
他认为存在一个类似Facebook规模的机会，人们可以在社交网络信息流基础上开发更加微妙、直觉的产品。
Xcalia is a company based in France who saw the new LINQ framework as an opportunity for them to really enhance the data layers in their applications.
Xcalia是一家法国公司，他们将新的LINQ框架视为一个能真正加强他们的应用程序中的数据层功能的机会。
But some of these outfits, based outside New York and lurking beneath the AmLaw 200, spy opportunity.
但一些位于纽约市外、排名在美国律所前两百名外的部分机构正在寻找机会。
New York’s Opportunity NYC is partly based on it.
纽约的OpportunityNYC就是部分在此基础上建立的。
"The market opportunity for health-search is very large and growing," says Alain Rappaport, the boss and founder of Medstory, a health-search site based in Foster City, California.
“对健康搜索的市场机会相当大而且不断成长，”Medstory的创始人，老板AlainRappaport介绍，这个健康搜索的网址位于加州的Foster城。
Estimates based on the opportunity costs of not felling, which will often make up the bulk of the total, suggest it can be done relatively cheaply.
基于不砍伐的机会成本(它将常常占到总成本的大部分)所得出的评估结果表明，人们可用相对较低的成本做到这一点。
This provides the opportunity to differentiate based on channel tuning.
这可以提供基于通道优化来进行区分的机会。
But once the interaction on social media sites began, the U.K.-based carrier found there was also an opportunity to interact with current and potential customers to reinforce the brand image.
当这种在社会媒体上的交互开始时，这家英国的航空公司发现，这同时是一个与已有和潜在客人互动沟通的机会，并可以提升企业形象。
Decisions are based on both private and public information, but as access to information becomes easier, the opportunity to gain a competitive advantage from that data diminishes.
人们做出决策往往是以个人和公共信息为基础的，但是如果更便捷得到信息渠道的话，那么从资料中得到有竞争力信息的机会就减小了。
These systems are based on trust and loyalty, and as such, they present a massive opportunity to marketers who want to encourage those traits in their customers.
这个社交网络的基础是信任和忠诚，正因此，对某些希望其顾客拥有这些特质的营销者来说，社交网站给他们提供了大量的机会。
Therefore, every mealtime has to be an opportunity to feed them high-nutrient-based foods.
所以每个吃饭时间都是给他们高营养食物的好机会。
These results combined withthe plant-based diet guidelines provide food retailers with an opportunity tohelp their customers better understand how to shop and eat a healthy lifestyle.
这些研究结果与植物性饮食指南结合起来，提供给食品零售商一个机会去帮助他们的客户更好地了解如何用健康的生活方式去采购和进食。
The former, taking the advantage as a Beijing based carrier, is ambitious to grow through the tremendous aviation opportunity arising out of the 2008 Beijing Olympic Games.
前者充分利用北京为基地的优势，信心勃勃地希望从2008年北京奥运会带来的极大航空运输机会中获得快速增长。
Ten years of retail experience offers much more chance of success than an opportunity based on telemarketing skills, where you have zero experience.
和毫无经验的电话营销相较，如果你有十年的零售业经验，那么你成功的几率会更高。
If you aren't thinking about how real time, along with social networks, mobile and location-based services fits in your marketing plan, you're missing an opportunity.
如果你不用和社会网络，手机，定位服务一起的真实时间来制定你的市场营销计划，你将会失去机会。
This represents yet another opportunity for IT organizations to redefine their value proposition as service enablers — with either consumption or provision of cloud-based services.
这个意味着IT行业还有一种方法重新定义他们自身的价值定位为服务提供者——同时为消费和供应服务的云基础服务。
"Program, which gives workers the opportunity to donate and contribute to charitable and community-based projects."
计划，员工可以通过此计划为慈善和社区项目捐款、做贡献。
While everyone feels great about having a large group of friends, the truth is that many of our relationships are based on opportunity.
虽然我们每个人都会因为有一大群朋友感到很棒，但事实上我们的许多关系都是以机会为基础的。
Small business owners, Bergdahl said, have that same opportunity to greet their customers each time they walk in the door — and the opportunity to make changes based on what they are hearing.
Bergdahl说，小本生意人却有同等的机会在顾客每次进门时迎接他们——这样的机会可以让小本生意人基于他们的所见所闻做出一些改变。
We have recently been offered the opportunity to buy the rights to produce a video game based on the soon-to-be-published children's book 'Squirrel Power, ' by Peter Wood.
114我们最近获得了购买一个游戏的生产权的机会，该游戏基于即将出版的由Peter Wood所写的儿童文学《松鼠力量》。
Foursquare provides a unique opportunity for any business to add location-based tips and reminders for their "friends" and other users who happen to see the tips in their apps.
Fours quare为任何商家提供了添加基于位置的提示并告诉那些在应用程序中看到这些提示的他们的“好友”和其他用户的独特机会。
All in all, this makes TMPFS the niftiest RAM-based filesystem I've had the opportunity to meet.
总而言之，这让tmpfs成为我有机会遇到的最好的基于RAM的文件系统。
Web developers and web users are still largely ignoring the opportunity offered by browser-based cryptography to bring the privacy and security of traditional software programs to web applications.
大部分Web开发者和用户仍然忽略了基于浏览器的加密算法带来的在Web应用程序引入传统软件的隐私和安全性的机会。
Web developers and web users are still largely ignoring the opportunity offered by browser-based cryptography to bring the privacy and security of traditional software programs to web applications.
大部分Web开发者和用户仍然忽略了基于浏览器的加密算法带来的在Web应用程序引入传统软件的隐私和安全性的机会。
应用推荐