Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources.
如今很多人觉得很难信服自己的观点，并通过从外部来源获取客观性来寻求平衡。
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
A 2006 poll by the US-based Pew Global Attitudes Project reveals that 62 percent of Nigerians have a positive opinion of the US, up from 46 percent in 2000.
2006年佩尤全球态度调查计划的民调显示，百分之62的尼日利亚人对美国持的看法是积极的，比2000的百分之46有所升高。
From above, by elite opinion about his competence. From below, by mass anger and anxiety over unemployment.
一方面来自上层精英对其能力的质疑，另一方面是底层失业者的焦急愤怒和抱怨。
This is slightly more vulnerable than level one, but because we're not sharing our own opinions we can distance ourselves from the opinion if we feel threatened by criticism or rejection.
这比层次一略脆弱一些，因为我们没有分享自己的观点，因此当我们感到批评或拒绝时可以远离它们。
The latest national public opinion surveys put Obama ahead of McCain by an average of six points, down slightly from earlier in the week.
最新的全国民意调查认为，奥巴马平均领先麦凯恩6个百分点，比这个星期早些时候略微下降。
In my opinion, we should work out concrete solutions to the problem of pollution from poisonous gas given off by automobiles.
在我看来，我们应该找出问题的具体解决方案的有毒气体污染的汽车。
The main course, however, is provided by three opinion pieces tackling the recent results of genome-wide association studies from quite different angles.
但主题来自于从不同角度对基因组相关性研究结果处理时产生的三种意见。
But on the other hand nobody acquiesces in an index number if he does not expect a personal advantage from its acknowledgment by public opinion.
但是，另一方面，如果人们不想从舆论之承认指数而得到个人的利益，谁也不会默认一个指数。
The connotation of "supervision by public opinion" in China is different from the general meaning of media animadversion .
内容提要中国的“舆论监督”的内涵，与一般意义的传媒批评有所差异。
But as the fighting continued, public opinion changed. By the summer of 1776, more and more people supported a complete break from Britain.
但是随着战斗的进行，民意变了。到了1776年夏天，越来越多人支持同英国彻底决裂。
In the opinion of some old people, traditional modes of thought are the touchstone by which to tell good from bad.
在一些老人看来，传统的思维模式是分辨是非的试金石。
Public opinion and supervision, to the greatest extent, could be realized by media, which Internet journalism still keeps as its characteristic from the traditional media.
舆论监督与引导从很大程度上要通过媒体才得以实现。网络新闻承袭了传统媒体的这一传统。
At last, the article elaborates from three aspects that only by making news law can the process of legalization of public opinion supervision be really promoted.
文章集中从三个方面论述只有制定新闻法，才能真正地推动舆论监督法制化的进程。
The opinion is released from a number of research institutions by the end of 2008.
以上观点，来自于诸多研究机构2008年底发布的市场预测。
By analysing the present condition this article proposes its own opinion from training content, teaching way, content of courses and form, assessment and so on.
本文通过分析现状，在培训内容、教学方式、教学内容及形式、考核等方面提出了相关的建议。
That nonsense was ended by an edict from no less a wielder of strong opinion than Teddy Roosevelt.
但这样的荒唐论调被一道诏书给废止了，颁布这道诏书的正是一言九鼎的西奥多·罗斯福。
A public opinion poll by the newspaper USA Today said 57 percent of Americans favor a timetable for troop withdrawal from Iraq.
“今日美国”报的一个民调表示57%的美国人都赞成为对伊撤军设立一个时间表。
The successor auditors' non-standard auditing opinion is negative correlated with resources diverted away from listed companies by related parties. The successor auditors' independence is lower.
后任审计师的非标准审计意见与关联方利益转移负相关，独立性较弱。
We had a high opinion from our clients as the character by professional, exactly and righteous.
帝特经营至今，秉承专业、严谨、公正的特点，受到客户的一致好评。
It should be borne in mind that this refers only to understanding arrived at through direct experience by one engaged in noticing only; it is not an opinion derived from mere reasoning.
从这种经验中禅者会非常明白任何一个所缘和观照此所缘的心是如何一对接一对地坏灭需要记住，这指的是通过直接观照的经验生起的智慧，而不是仅仅从推理得出的一种观点。
It should be borne in mind that this refers only to understanding arrived at through direct experience by one engaged in noticing only; it is not an opinion derived from mere reasoning.
从这种经验中禅者会非常明白任何一个所缘和观照此所缘的心是如何一对接一对地坏灭需要记住，这指的是通过直接观照的经验生起的智慧，而不是仅仅从推理得出的一种观点。
应用推荐