In the mass production era, multinational firms tended to centralize their operations.
在大规模生产时期，跨国公司倾向于集中运营。
A United Nations report says reaching that goal will require major increases in intensive, high-efficiency livestock operations for both meat and dairy production.
联合国的一份报告说，要实现这一目标，就必须大力增加密集高效的畜牧业生产，以生产肉类和奶制品。
The service provides two operations: the ability to respond to a production schedule request and the ability to create a shipping schedule.
服务提供了两种操作：响应一个产品日程请求的能力，以及创建传递日程安排的能力。
It also covers some of the on-going procedures that are needed for good operations and governance of your portal environment after it is in production.
本文还将介绍一些新颖的步骤，在生产中，这些步骤是门户环境中进行优秀的操作和管理所需的。
The various members of the overall project team — users, designers, architects, developers, testers, production operations, and so on — are from different organizations within the company.
项目团队整体中的各种成员——用户、设计师、架构师、开发人员、测试人员、生产操作人员等等——来自公司内的不同组织。
As the giants move production offshore, they turn their domestic operations into capital-intensive or high-added-value niche businesses that do not create many jobs.
大型企业将产品制造迁至海外的同时，他们将国内经营转化为资本密集型或者高附加值的利基业务，而这无法创造大量的就业机会。
This is because it's unusual that operations teams will install an IDE in staging and production environments.
这是因为运营团队通常不在阶段环境和生产环境中安装ide。
This initial order, the first of 500 projected systems under the U.S.Army contract, was awarded to Lockheed Martin's Santa Barbara Focalplane (SBF) production operations.
初始的订单是美国陆军合同的首批500个计划系统，该订单被授予了洛克希德马丁公司的圣芭芭拉焦平面(SBF)生产业务组。
The "primary activities" include: inbound logistics, operations (production), outbound logistics, marketing and sales (demand), and services (maintenance).
基础活动包括：运入物流，运行（操作生产），运出物流，营销与销售（需求）和服务（维修）。
Now, the owners have secured final approval to restart operations, and hope to begin production soon.
现在，业主已获得重新开发的批准，并希望能开始生产。
The Unit Test feature enables developers to build and test System z applications anywhere and anytime, without impacting production operations.
UnitTest特性支持开发人员随时随地构建和测试System z应用程序，而不会影响生产操作。
Studies show that upwards of 50 percent of production problems are software issues that IT operations can't fix.
研究显示，百分之五十以上的产品问题是IT运作解决不了的软件问题。
Understanding the software development related activities being performed as part of product line management, product development, production and supply chain operations, and.
理解作为产品线、产品开发、产品和供应链操作导入软件开发相关的活动的完成情况。
The infrastructure and operations staff are the people who install, configure and keep the WebSphere production environment running efficiently.
基础设施人员和操作人员负责安装、配置并维持WebSphere产品环境的有效运行。
In this article, we concentrate on those NFRs that are directly related to the production environment of the new system and to the set of processes that support its operations.
在本文中，我们将会集中讨论那些与新系统的产品环境直接关联的NFRs，以及与系列进程相联系的NFRs，以支持其运营。
Suzuki Motor surged 5.2% after an Asahi Shimbun report that the auto maker planned to shrink auto engine production in Japan and consider use of overseas operations.
朝日新闻（AsahiShimbun）报道说，铃木汽车（SuzukiMotor）计划收缩汽车发动机的本土生产，考虑转向海外生产。
The move would boost Ford's and Mazda's combined annual production capacity in China - long a comparatively weak link in Ford's global operations - to 600, 000 vehicles from the current 447, 000.
这将使福特和马自达在中国的合计年生产能力从目前的44.7万辆提高到60万辆。 中国业务一直是福特汽车全球业务中相对薄弱的一环。
duration of the term of the production or business operations, number of employees, business licence number;
生产经营期限、从业人数、营业执照号码；
InfoQ: How does operations fit into production-ready software?
InfoQ：运营人员是怎样与产品级软件相配合的呢？
If the pilot production line is successful, the company hopes to begin operations in earnest in about 18 months.
如果该试点生产线得以成功，公司希望最早在约18个月之后投入运作。
Their resistance to outsourcing, concentration on core operations and production capabilities, and focus on the pulse of fashion have made them one of the most successful clothing retails.
他们拒绝外包，专注于核心业务和产能，以最新时尚为推动力，这些造就了服装零售业最成功的一个品牌。
In apparel Shanshan has started production for Itochu's joint-venture operations, with designer brands like Renoma Paris and Le Coq Sportif.
在服装方面，杉杉已经开始为伊藤忠的合资公司投产了，拥有诸如雷诺玛巴黎和大公鸡的设计品牌。
He has outsourced operations, shifted production overseas, sold business units and developed new ones.
他将业务外包，把生产线转移至国外，出售原有的商业项目并开发新的领域。
There is a question of uptake of the principles now that Toyota has production operations in many different countries around the world.
丰田在世界不少国家都设立了工厂，领会这些原则出现了一些问题。
Production management and operations management describes the same set of tasks.
生产管理和经营管理这两个词所描述的是同类任务。
Production management and operations management describes the same set of tasks.
生产管理和经营管理这两个词所描述的是同类任务。
应用推荐