At the outset the company had no management and operations plan in place, and things have worked out just fine so far.
一开始，这个公司没有管理和业务计划，到现在为止一切进展顺利。
The Operations Plan stage describes the physical necessities of the business operation, such as the physical location, facilities, staff and equipment.
该行动计划的阶段描述的业务运作情况而定，如物理位置，设施，人员和设备的必需品。
On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.
在晴天，在管制空域内的飞行员可以选择目视飞行规则或者仪表飞行规则的飞行计划，而且联邦航空局的条例是以这样一种方式设计的：在同一空域同时适用目视飞行规则和仪表飞行规则的操作。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
The group's shares climbed 4.5% after it set out new targets for its Asian operations, including a plan to double profit from new business in the region by 2013.
保诚保险集团股价上涨4.5%，此前该集团为亚洲业务制定了新目标，计划截止到2013年，把该集团亚洲地区的业务利润提高一倍。
If you choose to get back to your original cluster configuration, you can suitably plan appropriate failover operations.
如果您选择返回您的原始集群配置，那么您可以计划适当的故障转移操作。
If you choose to get back to your original cluster configuration, you can plan appropriate failover operations.
如果您选择返回您的原始集群配置，那么您可以计划适当的故障转移操作。
Being prepared and scheduling known release candidates in the project plan involves communication between the development and operations teams.
在项目计划中准备和安排已知候选版本涉及到开发与操作团队之间的沟通。
Figure 4 shows a plan using the nested loop join operations at the federated server to evaluate this query.
图4展示了一个在联邦服务器使用嵌套循环连接操作符来计算这个查询的计划。
According to the overall query execution plan, the sub operations are then applied at the sources.
根据总体查询执行计划，将随后对数据源执行各个子操作。
In May, Citigroup unveiled a three-year plan that included getting rid of more businesses, mortgages, real-estate operations and jobs.
在五月，花旗公布了一份三年期计划，其中包括砍掉部分业务，如抵押贷款和房地产业务，同时裁剪部分职位。
She sends a request to the operations department, but they refuse to deploy the application without a Disaster Recovery Plan (a non-RUP work product) that is specific to her organization.
她将她的需求告诉了业务部门，但是他们拒绝在没有针对她所在公司的灾难恢复计划(Disaster Recovery Plan，一种非rup工作产品)的情况下配置应用。
George Bush said the plan would hamstring operations and promised a veto. See article.
布什则表示该计划会干扰美军在伊拉克的行动并威胁将实施否决权。
The access plan assumes that the sort operations to generate the data streams ordered on prod_id are pushed down to the two data sources.
该访问计划假设，生成按prod _ id排序的数据流的排序操作被推至(push down)到两个数据源。
Once these phases are complete, the team can then enter the Develop and Deploy phases, where the plan is executed and finally transitioned into business operations.
一旦完成了这些阶段，团队就能够进入开发和部署阶段，在此阶段要执行计划并最终过渡到业务运行。
The owners of the mine plan to cease its operations in 2010 - in favor of underground mining.
由于更倾向于地下采矿，矿场主决定在2010年结束这里的采矿工作。
This often means that the requirement will not be included in either the Development or the Operations Test Plan.
这通常意味着需求没有包含到开发部门或者运营部门的测试计划中。
In a letter to a local newspaper the bomber gave EnCana until mid-October to commit to a five-year plan to cease operations in the area, or face larger attacks.
在一封写给地方报纸的信中，投放炸弹者要求加拿大能源公司在十月份中旬前承诺一个五年计划，停止在那个地方的开采，否则将面临更大的袭击。
The Udachnaya Pipe is a diamond mine inRussia. The owners of the mine plan to cease its operations in 2010 -in favor of underground mining.
这是俄罗斯一处钻石矿，矿主计划于2010年停止采矿，这样将有利于地下开采。
Like agile software development, agile operations emphatically does not equate to cowboy administrators running amok on the systems, without plan or documentation.
和敏捷软件开发一样，敏捷运维显然与那些“牛仔”管理员的方式不同，他们只会狂乱地管理系统而没有任何计划和文档。
Read and interpret engineering drawings, blueprints, charts and tables or study sample parts to determine machining operation to be performed, and plan best sequence of operations.
读取和解释工程图纸，蓝图，图表和表格或研究样本零件，以确定要执行的操作加工，并规划最佳的操作顺序。
Some mergers fail because they are put together by financial experts, not by the operations folks who actually have to execute the merger plan.
一些兼并失败，因为他们放在一起，由金融专家，而不是由业务乡亲究竟是谁已执行合并计划。
Plan, organize, implement and manage procedures and policies to ensure efficient operations and an overall increase in sales.
计划，组织，实施，管理业务流程和监督规章制度的执行，确保有效的操作和整体销售额的增加。
Plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a manufacturing establishment or the operations or production department of a manufacturing establishment.
计划，组织，指挥，控制和评估制造场所或制造机构的经营或生产部门的运作。
All three makers said they will consolidate operations and accelerate production of higher-mileage vehicles. GM and Ford plan to trim their brands.
三大汽车公司都表示它们将合并现有业务，加速节油型汽车的生产。通用和福特计划削减自己的品牌数量。
As of January 2009, the plan had allocated $29.3 million to initiatives in four main areas: operations; results-based initiatives; research, impact evaluation and statistics; and communications.
截至2009年1月，该计划已为以下四大类项目或工作划拨了2930万美元资金：贷款项目、基于成果的项目、研究、影响评价和统计工作、宣传工作。
These columns are associated with a line (denoted by the ID column) in the list of plan operations.
这些列关联操作计划列表中的行号（标记成ID列）。
These columns are associated with a line (denoted by the ID column) in the list of plan operations.
这些列关联操作计划列表中的行号（标记成ID列）。
应用推荐