In OO systems, though, even objects that you think of as passive have responsibilities and operations defined on them.
而在OO系统里，即使被认为是被动的对象也有定义于其上的职责和操作。
The amount of data that must be sent between the systems is limited to only logged operations.
必须在两个系统之间发送的数据量只受到日志记录的操作的限制。
Most business operations rely on computing systems, and it is vital to assess to what extent the organization thinks of and treats system development as an integral business process.
大部分商业操作依赖于计算机系统，而评估组织考虑的范围和把系统开发作为集成的商业过程是至关重要的。
Benefits: Team productivity, better coupling between business needs, and the development and operations of software systems.
好处：团队生产力，更好地结合商业需求与软件系统的开发和运作。
Interfaces are an important aspect of scaling up to larger systems as you can use interfaces to define the public view of operations "provided" or "required" by a subsystem.
接口是组成一个大型系统的一个重要方面，因为您可以使用接口来定义某个子系统“提供的”或者“需要的”操作的公共视图。
The other thing to consider is that Operations already has a number of systems that you want to enable.
还有一件事情值得注意，那就是你需要支持很多运营部门已有的系统。
You may often be required to express the design of your IT systems in order to provide communications across departmental boundaries (for example, between development and operations).
为了部门之间的沟通（例如，在开发和操作部门之间），您可能经常需要表达您IT系统的设计。
This includes the integration of the computing systems that support business operations and their increasing exposure within and beyond the enterprise boundary through SOA.
这包括对支持业务运作的计算系统的集成以及其通过SOA在企业内及跨企业边界的应用。
The trader entered one or several fake operations in the systems so that they could be taken into account in risk calculation and value of the portfolio....
经纪人进行系统中的一或多个伪造操作，以便这些操作能在风险计算和资产组合价值中被考虑进来……
CACI will provide engineering, logistics and business operations support for the development, manufacture and sustainment of FLIR systems.
CACI将为FLIR系统的开发、生产和维持提供工程、后勤和商业运作方面的支持。
Business operations are designed around a set of services that require current IT systems to be re-engineered and integrated as service providers.
业务操作是围绕一组服务设计的，而这要求对当前IT系统进行再工程，并将其作为服务提供者加以集成。
Now the systems are being linked, and companies are using data-mining techniques to get a complete picture of their operations - "a single version of the truth", as the industry likes to call it.
现在，这些系统都被连在了一起，而且商业公司都使用数据挖掘技术以获得他们运作的一幅完整图景——“事实的唯一版本”——业界乐于赋予其的称呼。
In addition to abstracting the details of file operations from the underlying file systems, VFS ties the underlying block devices to the available file systems.
除了从底层文件系统抽象文件操作的细节之外，VFS还将底层块设备绑定到可用的文件系统。
The project would also include the training of personnel in the operation of the container and coal terminals, and computerized management information systems for container operations.
项目也包括人员培训，培训内容为集装箱和煤炭码头运营以及集装箱业务计算机化管理信息系统。
Business operations that were previously out of scope might need to be brought into scope so that they can be modified to accommodate a new set of systems.
可能需要将之前在范围之外的业务操作纳入范围中，以便能够对其进行修改，以接纳一组新系统。
The Joint and Special Operations Program develops weapons, munitions, enhanced optics, infrared targeting systems and other technologies in support of the Special Operations warfighter.
联合与特种作战计划的目标是开发可以为特种兵提供支持的武器、军需品、增强的光学与红外目标定位系统和其他技术。
SAIC will provide operations and user maintenance support to help ensure continued, reliable technical support of TBS systems, peripherals, and networks.
SAIC公司将提供操作和用户维护支持，以确保TBS的系统、设备和网络可以得到持续不断和可靠的技术服务。
OSI Geospatial Inc. 's U. S. Systems Operations has signed a contract that increases the scope of work for an existing U. S.
OSI太空公司的美国系统作战部门日前签署了一项合同，扩大了为现有的美国陆军计划所做工作的范围。
The testing demonstrates functional operation of all systems required for vertical flight, and measures the installed forces and moments on the aircraft during STOVL operations.
测试验证了垂直飞行所需的所有系统功能运作，并测量STOVL系统运行时飞机安装力量和时间。
RC2 will develop tools to provide a commander insight into the health and status of information systems and assist the commander in the management of C2 systems in support of mission operations.
RC2将开发工具，为指挥人员洞察信息系统的健康状态，协助指挥人员在作战任务中管理指挥控制系统。
Some level of abstraction is required to supply these functions for all supported E-mail systems, clients, and operations states of an E-mail client.
为了能提供支持e - mail客户端的系统、客户端和操作状态的功能，需要某种程度的抽象。
This involves defining the core business operations in terms of service calls and messages; a business function represents part of a business operation that requires automated systems
这涉及根据服务调用和消息设计核心业务操作，业务功能表示需要自动化系统的部分业务操作。
What we're trying to do with Tivoli is to ensure a greater understanding of the challenges to all the teams involved -- the developers, operations people, and the systems administrators.
我们与Tivoli试图要做的是确保更多地了解所有涉及到的团队 ——开发人员、操作人员，和系统管理员，所遇的难题。
By introducing some level of remote operations, more systems can be deployed to the combat zone, Col. Gregory Gonzalez, project manager for unmanned aircraft systems, said at the same conference.
上校GregoryGonzalez，无人驾驶飞机系统项目经理在同一会议上表示，通过引入一定水平上的远程操作，更多的系统可部署到战区。
For global operations managers like Mr. Prophet of H.P., the Japanese disaster will be a severe test of their supply networks and systems.
对于像惠普的Prophet先生这样的全球运营经理们来说，日本地震是对他们供应网络的系统的巨大考验。
In implementing systems with high concurrency requirements we can devise finer grained locking strategies based on the access requirements of the operations, hence reducing contention for resources.
在实现具有高并发性要求的系统时，我们可以基于操作的要求采用更细粒度的锁定策略，从而减少资源争用。
This cluster-of-clusters approach will allow the lazy admin to design systems that can scale beyond any budget and allow the same admin central control without fear that massive operations will fail.
这种 “集群的集群”方式使懒惰的管理员设计的系统能够超过预期规模，支持集中的管理控制，同时不必担心大规模操作失败。
Some implementations of the data federation pattern are capable of sending some or all of the sub-operations (sub-queries) in parallel to the integrated source systems.
数据联合模式的有些实现可以将部分或全部子操作(子查询)以并行方式发送到集成源系统。
These are intertwined in the network architecture in a plethora of service adjuncts, each with its own systems for operations, provisioning and maintenance.
这些交织在一起，纠缠着网络架构，每个部分都有单独的运行、服务、维护系统。
These are intertwined in the network architecture in a plethora of service adjuncts, each with its own systems for operations, provisioning and maintenance.
这些交织在一起，纠缠着网络架构，每个部分都有单独的运行、服务、维护系统。
应用推荐