Designing these resources with EWU values eliminates the possibility of conflict during automated or manual fail-overs, high-availability operations, and disaster-recovery testing or implementation.
通过用ewu值定义这些资源，可以在自动或手工故障转移、高可用性操作和灾难恢复测试或实现期间消除冲突。
The Construction phase is in some sense a manufacturing process, where emphasis is placed on managing resources and controlling operations to optimize costs, schedules, and quality.
构建阶段在某种意义上说是一个制造过程，在此阶段要强调对资源的管理和对操作的控制，用来优化成本、进度和质量。
For example, view rebuilds and maintenance operations can use a significant amount of additional resources to complete the same task.
例如，视图重构和维护操作需要使用额外的资源来完成相同的任务。
To better manage the resources associated with a session, developers can stipulate which operation may be invoked to initiate a session and which operations signal the end of a session.
若要更好的管理与会话有关的资源，开发者可以规定调用哪一个操作来初始化会话，哪一个操作来结束会话。
Specify a format for requesting and responding to data for resources, which requires PUT and POST operations.
为这些资源的请求和响应数据指定格式，这需要PUT和POST操作。
Each will improve their competitive position only by examining every element of operations to make existing resources more efficient, and to deliver real value at lower cost.
不管是哪种模式，都必须检验运营中的各个生产要素，提高现有资源的利用效率，只有这样才能加强竞争力，以更低的成本创造真正的价值。
The crawlers and index maintenance operations run on every server which increases system resources consumption.
每一个服务器上都运行爬网程序和建立维护操作的索引，这将增加系统资源的消耗。
SQL procedures are written entirely in SQL and allow access to DB2 resources via SQL operations.
SQL过程是完全用 SQL编写的，可以通过 SQL操作访问DB2资源。
The Bloglines API uses basic HTTP operations to retrieve current status information about a user's blogroll and subscription resources.
BloglinesAPI使用基本HTTP操作来检索关于用户的blogroll和订阅资源的当前状态信息。
In the first article in this series, I discussed the nature of asynchronous operations and their application to web services (see Resources).
在本系列的第一篇文章中，我讨论了异步操作的性质以及它们如何应用于Web服务(请参阅参考资料)。
On-Demand Router (ODR), part of Operations Optimization, provides a goals-oriented execution environment, dynamic provisioning of server resources, and health management.
按需路由器(odr, on - Demand Router)是OperationsOptimization的组成部分，可以提供面向目标的执行环境，动态地提供服务器资源和运行状态管理。
If you need more detailed instructions, The XML Bible (see Resources) gives an excellent overview of XSL and XPath, including number conversions, comparisons and string operations.
如需更详细的说明，XMLBible(请参阅参考资料)会给您有关XSL和XPath的极好概述，包括数字转换、比较和字符串操作。
Use the HTTP operations GET, PUT, POST, and DELETE to retrieve and modify your resources.
使用http操作get、PUT、POST和DELETE以检索和修改您的资源。
The article shows how to map the business operations supported by DayTrader to resources, each identified by its own URI and supporting the uniform HTTP interface.
该文展示了如何将DayTrader支持的业务操作映射到资源上，每个资源被自己的URI标识，同时支持统一的HTTP接口。
See the Solution overview and Resources sections for links to detailed explanations for Web services client related operations.
请参见解决方案概述和参考资料部分给出的链接，其中提供了关于Web服务客户机相关操作的详细说明。
Thankfully, GCC (GNU Compiler Collection, from version 4.1 onwards) provides atomic built-ins (see Resources) that you can use to implement CAS operations for both x86 and x86-64 platforms.
GCC (GNUCompilerCollection，4.1和更高版本）提供几个原子性的内置函数（见参考资料），可以使用它们为x86 和 x86-64平台实现CAS操作。
Disconnecting a project from CVS disables the repository operations that can be performed on the project and its resources, and optionally removes the CVS information associated with the project.
断开项目与CVS的连接将在该项目及其资源上禁用资源库操作，并删除与该项目相关联的CVS信息(这一操作是可选的)。
Poor performance can usually be attributed to other factors, such as IO operations, network latency, poor choice of algorithm, and other inefficient USES of resources.
低性能通常是由其他因素造成的，比如IO操作，网络响应，差算法，以及其他的低效的资源使用。
You will explore the ways different strategies can affect marketing, financial conditions, competitiveability, operations, and human resources.
你将探索不同策略如何影响营销、财务状况、竞争力、运营以及人力资源。
Operating mechanism includes the operation of charitable and philanthropic resources, projects operations.
运营机制主要包括慈善资源的运营和慈善项目的运营。
Scalability - Since caching minimizes data retrieval and formatting operations, it reduces the load on server resources thus increasing the scalability of the application.
数据缓存后，减少了从服务器端加载数据。
You will explore the ways different strategies can affect marketing, financial conditions, competitive ability, operations, and human resources.
你将探索不同策略如何影响营销、财务状况、竞争力、运营以及人力资源。
Assess the affected country's and other response organizations' abilities to carry out relief operations. Make a determination on the best use of operational resources.
评估受灾国和其他应对组织进行救援运作的能力。确定出使用运作资源的最优方案。
Database query optimization for some of the APIs' operations like querying business process and task related objects (usage of materialized views or stored queries) (see the Resources section).
针对某些API操作(如查询与业务流程和任务相关的对象)的数据库查询优化(使用物化视图或存储查询)(请参见参考资料部分)。
Database query optimization for some of the APIs' operations like querying business process and task related objects (usage of materialized views or stored queries) (see the Resources section).
针对某些API操作(如查询与业务流程和任务相关的对象)的数据库查询优化(使用物化视图或存储查询)(请参见参考资料部分)。
应用推荐