Therefore companies may choose to stay where they are rather than risk damaging their operations and spending time and money on a project when "more strategic" initiatives are underway.
因此，企业可能选择保持原状，而不是在进行“更具战略性的”计划时冒险毁掉它们的运作，并在项目上花费时间和金钱。
However, over time, as XML has grown in frequency of usage and in size and complexity, it has become a more critical component of business operations.
然而，随着时间推移，XML的使用日益频繁，其规模和复杂度也不断增长，它逐渐成为企业运营中的一个关键组成。
As competition increases, operations become more complex, and regulations become more restrictive over time.
随着竞争日趋激烈，操作变得越来越复杂，规则也随着更加严格。
And indeed, several refineries in Japan have stopped operations, but crude prices have tumbled below $100 a barrel for the first time in more than a week.
事实上，尽管日本的几家炼油厂确实已经停止运营，但是，一周多以来，原油价格却首次跌至100美元/桶以下。
Hiring a compliance officer and spending more on internal operations will be a financial burden, particularly at a time when fund-raising is difficult.
合规官员的雇用以及内部运作上的更多支出将成为财务负担，尤其是在基金募集艰难的时候。
They allow more operations to be monitored and controlled and save money at the same time.
它们使更多的操作得到监测和控制，同时也省了钱。
But if pushing this bill even marginally slows the pace of American firms shifting operations here, and gives others more time to adapt, it will be worth it.
但是，如果推动这个法案，使美国公司减慢他们转移业务的步伐，以给他们适应的时间，这是值得的。
Complete auxiliary tools make it more simple to core and more time to be saved, especially when using in costly areas such as offshore operations.
齐全的辅助工具，使取心操作更加简便，能节约更多的辅助工作时间，特别是对于钻井费用很高的地区(如海洋上)的取心作业效果更加显著。
By the time Liu Jingjun was two, the parents had decided they didn't want more children, and both had operations to ensure there would be no further pregnancies.
刘静军快两岁的时候，夫妇二人决定以后不再要孩子，因此都做了绝育手术。
Experimental results show that VPGA using logistic model population size is more efficient and requires less computation time than other modified GAs which only improve the GA operations.
我们的实验结果表明使用离散逻辑斯蒂模型来控制种群规模的VPGA能够比其他从微观算子上改进的遗传算法更加高效省时。
It coordinates complex fast-cycle operating processes and, more importantly, give decision makers quick access to detailed, real-time information about operations and market Performance.
它协调了复杂快速的操作过程，为决策者提供了关于经营和市场状况的及时、详尽的实时信息。
In the sample room one can afford to spend a little more time on pressing operations, whereas in production, the time allowed for this may be limited according to the quality and cost of the garment.
在样品室价钱可以多花点时间在熨烫上，但在生产中，按照衣服的质量与成本核算所允许的时间也许是有限的。
The disadvantage is that you incur extra operations that take more execution time and make your application perform slower.
它的缺点是会导致额外的操作，这就需要更多的执行时间，从而导致应用程序的性能降低。
The disadvantage is that you incur extra operations that take more execution time and make your application perform slower.
它的缺点是会导致额外的操作，这就需要更多的执行时间，从而导致应用程序的性能降低。
应用推荐