Looking forward , we hope to expand our operations in several of our overseas branches.
展望未来，我们希望拓展其中几家海外分公司的业务。
It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。
The scanner will reduce the need for exploratory operations which will save risk and pain for patients.
扫描仪将减少所需的探查手术，从而为病患者免除风险和疼痛。
Every year I perform hundreds of operations free of cost through Smile Train.
每年我都通过微笑列车免费做几百个手术。
The charity provides free operations, which give these children a new smile, and with it, new hope and a new beginning.
这个慈善机构提供免费的手术，给了这些孩子一个新的微笑，新的希望和新的开始。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
凭着本身强烈的光束，激光可在钻石上钻一个洞，而且可以被很好地控制，因此能用于精密的眼部手术。
Recently, a study showed that bees could perform arithmetic operations like addition and subtraction.
最近一项研究表明，蜜蜂可以进行加减法的运算。
Sandberg volunteered to oversee sales and operations for the project.
桑德伯格主动请缨监督这一项目的销售和运营。
The machine is able to perform up to eighty trillion operations per second.
该计算机可以每秒执行高达80万亿次操作。
ITIL provides it organizations with a blueprint for high-quality operations.
ITIL为IT组织提供了高质量运维的蓝图。
We will continue to hope for the best from the rescue operations underway there.
我们将继续为正在进行中的营救行动祈祷。
The navy wants to power half of its operations by nuclear and renewable energy within a decade.
他们希望在十年内用核能和可再生能源支撑一半的海军行动。
When used together with method chaining, these functions allow complex operations to look simple.
如果配合方法链接（method chaining）一起使用，这些函数可以使复杂的操作看上去非常简单。
Cassini, humanity's first mission to orbit Saturn, currently has operations planned until 2017.
卡西尼是人类首次向土星轨道派出的使者，将在此执行任务，直到2017年。
Over 100 women and youth received training in rural small-scale meat processing and shop operations.
有100多个妇女和年轻人接受了农村小规模肉品加工及肉店运作方面的培训。
China will continue to protect lawful business operations of Portuguese-funded enterprises in China.
中国将继续保障葡资企业在华合法经营。
This makes it easy to perform database operations, whatever language your application is developed in.
这使执行数据库操作非常容易，并且与应用程序用什么语言开发无关。
Agile operations - like agile development - requires a high degree of trust among all the parties.
和敏捷开发一样，敏捷运维需要所有团队之间高度的信任。
Coarse-grained operations provide more business value and allow for easier modifications of implementation.
粗粒度的操作可以提供更高的业务价值，而且使对实现的修改变得更容易了。
And they are going abroad for growth, entering foreign markets through their mobile and broadband operations.
它们在国外也谋求增长，通过移动与宽带业务进入外国市场。
While that is done, it will install water treatment equipment so the water can be reused in cooling operations.
完成这道工序之后，工厂将安装水处理设备来让废水得以回收，用于冷却操作。
Sonne recently handed off day-to-day operations to start a foundation dedicated to spreading his business model.
索恩最近不再打理公司的日常业务，开办了一家致力于传播他的商业模式的基金会。
On June 28, 2010, Voyager 2 completed 12,000 days of continuous operations since its launch on August 20, 1977.
2010年6月28日，“旅行者2号”实现了自1977年8月20日发射以来连续运行12,000天。
She eventually returned to Japan and started Netyear, which helps companies manage their online marketing operations.
最后，她回到日本，创立了Netyear公司，帮助其他公司管理网上营销业务。
Valuable experience has been gained with human operations in space, particularly with the International Space Station.
人类已经在太空开发运营方面取得了宝贵的经验，特别值得一提的是国际空间站的运行。
Valuable experience has been gained with human operations in space, particularly with the International Space Station.
人类已经在太空开发运营方面取得了宝贵的经验，特别值得一提的是国际空间站的运行。
应用推荐