The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
The video is striking: The operation is familiar, but the scene looks like the end of the world.
视频很令人震撼：拍摄手法很眼熟，但场景看起来像是世界末日。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be. Social welfare systems are in operation in many parts of the world.
监狱不再是过去那种可怕的令人生畏的地方。
Buffeted by slowing economies around the world and losses at its U.S. consumer-lending operation, HSBC is in fund-raising mode.
受全球经济放缓及美国消费借贷业务亏损的打击，汇丰控股开始筹资。
The server makes its directories or filesystems available to the rest of the world using an operation known as export.
通过使用 export操作，服务器就使外部机器能够访问它的目录和文件系统。
According to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), our 15-year-olds rank 17th in the world in science and 25th in math.
根据经合组织的数据，我国十五岁年轻人的科技知识在世界排名第17，数学知识排名第25。
Of course if this were a real-world application I would want to develop some type of algorithm to choose the desired port and operation.
当然，如果这是一个真正的应用程序，我就会希望开发某种类型的算法来选择期望的端口和操作。
But the summit did nothing to improve the operation of world markets or to cut biofuels subsidies.
不过峰会没有改善世界市场的运转，也没有减少生物燃料的津贴。
In a real-world application this operation would support more complex modifications, including addition and deletion of order lines in the order.
在实际的应用程序中，此操作应支持更复杂的修改，其中包括添加或删除订单中的订单行。
There are bans on this practice in operation around the world, but Fordham said the coverage is patchy and, in any case, enforcing the bans is difficult due to a lack of policing on the high seas.
世界各地都在禁止这种做法，但福特汉姆指出，禁令保护的范围不完整，而且无论如何，由于公海缺乏管辖，很难执行这项禁令。
It urges EU leaders to make the case to China for a world based on rules and multilateral co-operation.
书中督促欧盟领导人向中国表明这样的想法：建立一个基于规则和多边合作的世界。
Climate change is a global challenge requiring global solutions. We look forward to close co-operation with the world in this process.
气候变化是全球性挑战，应寻求全球性解决方案，我们期待着在这一过程中与世界各国密切合作。
When a reporter was given a rare tour inside the building just before it began mass production in September, the operation appeared as modern as any in the world.
一位记者被允许在九月份开工前进行简短的采访，操作管理是世界上最先进的管理。
Say if you want to do custom operation from other end of the world, like back up certain files, retrieve your file from any where, configure your custom build software, etc.
如果说你想从世界的另一端做自定操作，像备份某些文件，从任何地方获取你的文件，配置你的自定义生成软件等。
The company's Mponeng operation in South Africa is the deepest mine in the world at about, 4 kilometers, while the country's output last year was the lowest since 1907.
安格鲁黄金在南非的mponeng矿是世界上最深的矿，大约深4公里，但是南非去年的黄金产量是自1907年以来最低的一年。
Assuming that both the objects and target positions are known in world coordinates, then billboarding becomes a simple geometrical operation.
假设物体和目标的世界坐标已知，那么广告牌技术将会是一个简单的几何操作。
Social technology is a practical knowledge system by which people reform social world, adjust social relationship and control social operation.
社会技术是人们改造社会世界、调整社会关系、控制社会运行的实践性知识体系。
In the JAX-RPC world, programmers need to first define WSDL: faults as part of a WSDL: operation.
在JAX - RPC世界中，程序员需要首先定义wsdl：fault作为wsdl： operation的一部分。
Laotse thought if a man tried to change the operation of this world at his wills, he will not be successful.
如果一个人自以为聪明，企图按照他个人的意志去改造、左右这个世界的运作，老子认为那都是注定不会成功的。
Within the context of WebSphere, a business process is a choreographed set of activities that, collectively, represents a real-world business operation.
在WebSphere上下文中，业务流程是一组编排好的活动，这组活动集中描述了实际的业务操作。
The said is our brief statement on operation principle of material world and spiritual world.
上面是我们针对物质世界及精神世界运作原则的粗浅讨论。
Mourinho's starting selection was notable for Premiership debuts for Michael Ballack and Khalid Boulahrouz and also for the return of Petr Cech following his post-World Cup shoulder operation.
值得关注的失穆里尼奥在首发阵容中派出的巴拉克和布拉鲁兹都是首次在英超登场亮相，并且在世界杯后进行了双肩手术的切赫也在这场比赛复出。
With 17,000 or so local and foreign aid-workers in Darfur trying to help the victims, the relief operation is still the largest of its kind in the world.
达尔富尔有大约17000名当地和国外援助人员试图帮助这些受害者，这场救援仍然是世界上规模最大的。
With 17, 000 or so local and foreign aid-workers in Darfur trying to help the victims, the relief operation is still the largest of its kind in the world.
达尔富尔有大约17000名当地和国外援助人员试图帮助这些受害者，这场救援仍然是世界上规模最大的。
With 17, 000 or so local and foreign aid-workers in Darfur trying to help the victims, the relief operation is still the largest of its kind in the world.
达尔富尔有大约17000名当地和国外援助人员试图帮助这些受害者，这场救援仍然是世界上规模最大的。
应用推荐