Before the electrical current puts into operation in a spark plug, the two points of contact have to be gapped.
在电流通入火花塞中使它运转之前，两个接触点之间需要有空隙。
The current version takes about 20 + 4.3n cycles for an ARM processor. As an expensive operation, it is desirable to avoid it where possible.
现在的ARM处理器需要消耗20 + 4.3N个时钟周期，这是一个非常费时的操作，要尽可能的避免。
Replacing all of the engines in the Joint STARS fleet will pay for itself through the reduced operation and maintenance costs of the current engines.
通过新发动机节省的操作和维护成本就能完成联合STARS机型所有发动机的更换。
If the value matches the current map contents for the key, the key is removed. Listing 5 shows the equivalent source for this operation.
如果值匹配键的当前映射内容，那么就删除这个键。
If a client using your state machine service calls the wrong operation for the current state, the client will receive a fault to let it know what happened.
如果使用状态机服务的客户端为当前状态调用了错误的操作，则该客户端将接收一个错误，使其知道将发生什么情况。
We have seen organizations attempt all three of these options, only to painfully learn that maintaining an accurate view of the current enterprise state is necessary for their efficient operation.
我们看见了有公司尝试了所有的三种选择，结果只是痛苦的发现，保持当前企业状态的精确看法，对有效操作是十分必要的。
This operation is repeated until the replay log position reaches the current log position.
这个操作会一直重复，直到重放日志位置到达当前日志位置。
For simplicity, we did not include error handling for cases such as an invalid operation called for the current state.
为了简单起见，我们并未包含处理对当前状态无效的操作调用等情况的错误处理。
At appropriate places throughout the code, the programmer writes program logic to test whether the current user is authorized to perform an operation.
在整个代码中的适当地方，程序员编写程序逻辑来测试当前用户是否有权执行某个操作。
You have an obvious opportunity to extend this tool to refresh the current screen when the mail rule operation is complete.
显而易见，能够对该工具进行扩展，以便在完成邮件规则操作之后刷新当前屏幕。
You can also query the state machine? S current state to determine an operation? S validity.
您也可以查询状态机的当前状态来确定操作的有效性。
Determines if the operation is valid for the current state.
确定操作对于当前状态是否有效。
The save operation checks that this state is still the current one, and fails if it is not.
保存操作检查该状态是否仍然是当前状态，如果不是则失败。
Before executing that operation, the program must test for authorization: is the current user allowed to do the operation?
在执行该操作前，程序必须测试授权：当前用户是否允许执行该操作？
This operation expects a string, to be interpreted as a ticker symbol for a stock, and returns a current quote for that stock, a float value.
该操作等待一个字符串，被解释为股票的报价机符号，然后返回当前该股票报价，一个浮点值。
You can debug the current page, all pages on the site, or the operation of a single form.
可以调试当前页面、站点上的所有页面或某个表单的操作。
Most important, an updated operation plan being set to satisfy the current market, and the consequences of taking various actions are known ahead of time, minimizing cost and disruptive surprises.
最重要的是，必须事先修订运营计划以满足当前的市场需求以及了解各种措施所产生后果，这样就可以最大限度地减少成本和破坏性的意外事件。
Whether the current spirit of optimism and co-operation can be sustained throughout the tiger year is, however, far from certain.
尽管如此，是否目前的乐观和合作的精神能贯穿整个虎年还很难确定。
Rather than wait for the other thread to finish, the current thread can "help" it out by finishing the operation for it by moving the tail pointer forward (b).
不必等候其他线程完成，当前线程就可以“帮助”它完成操作，把尾指针向前移动(B)。
By connecting one set of electrodes to multiple "fins" in a single transistor, the company can make transistors that operate with a greater drive current-a plus for high-performance operation.
通过将单个晶体管中的一组电极与多个鳍片进行连接，能够使这种驱动电流增强的晶体管获得更高的性能。
Free shipping, free gift wrap, savings for current customers, sale prices, longer hours of operation and rebates are all examples of promotional hooks that may resonate with your audience.
免费送货、免费礼品包装、老顾客特别优惠、促销价、加长营业时间、以及各种形式的折扣，这些可都是令消费者无法抗拒的促销高招。
At this point, you execute an SQL UPDATE operation to modify the current row and move to the second row.
此时，执行SQLUPDATE操作来修改当前行并移到第二行。
All operation names start with "post," which means that the current transform object is multiplied from the right with the given transformation matrix — the order of matrix operations matters.
所有操作名都是以“post ”开头的，表示当前Transform对象是从右边与给定转换矩阵相乘的——矩阵操作的顺序是非常重要的。
For example, the client maintains a table of the current paths of file descriptors, so a path can be sent to the server along with an operation such as fchmod (2).
例如，客户端维护一个关于文件描述符的当前路径的表，从而实现将路径和操作(比如fchmod(2))一起发送到服务器。
For the slow alter, alter fragment, or clustered index creation operations, the alter operation replay position is moved to the current log position before performing the operation.
对于slowalter、alter fragment或集群索引创建操作，在执行alter操作之前，alter操作的重放位置被移动到当前的日志位置。
Depending upon the distance between the replay position and the current log position and the size of the unspooled data in send queue, this operation might delay the alter operation.
取决于重放位置与当前日志位置之间的距离，以及发送队列中未假脱机的数据的大小，这个操作可能会延缓alter 操作。
Now imagine that we are dealing with fairly typical RPC-style Web services that implement an operation for checking the current price for a given stock symbol.
现在，假设我们在处理相当典型的rpc样式的Web服务，该服务实现了检查给定股票当前价格的操作。
The value attribute shows the current state of the operation.
value属性表示操作的当前状态。
Commands like BZR commit, BZR add, and BZR ls restrict operation to the current view.
bzrcommit、bzradd和bzrls等命令把操作范围限制在当前视图。
Commands like BZR commit, BZR add, and BZR ls restrict operation to the current view.
bzrcommit、bzradd和bzrls等命令把操作范围限制在当前视图。
应用推荐