It also has a small operation in China.
它同样在中国有小规模的经营。
Even as India has become the company's second-biggest operation outside America, it has moved the head of procurement from New York to Shenzen in China.
即使印度已经成为该公司在美国之外的第二大运营中心，但该公司仍然将采购总部从纽约迁到中国深圳。
A: China has received relevant invitation. However, as we still have to make further study of the role and operation of the "Libyan Contact Group", China will not be present at the meeting.
答：中方已收到有关邀请，但由于对“利比亚联络小组”的作用及运作方式等尚需进一步研究，中方将不出席此次会议。
The company said it would try to maintain an advertising-sales operation in China, and would continue research and development work there.
该公司表示将设法维持在华的广告业务运行，以及研发工作。
Third, China will continue to create a stable and orderly environment for business operation.
第三，中国将继续致力于营造稳定、有序的经营环境。
China-Russia oil pipeline has been formally put into operation and the bilateral cooperation in the energy fields of coal, natural gas and electricity moves forward steadily.
中俄原油管道正式投产运营，煤炭、天然气、电力等能源合作进展顺利。
A 23-year-old bank employee from Harbin in northeastern China said she deliberated for a week before she underwent a $15,000 operation to reshape her cheekbones and jaw line.
在经过一周的仔细考虑之后，哈尔滨一位23岁的女银行职员决定花15000美元做颧骨和下颌的整形手术。
It urges EU leaders to make the case to China for a world based on rules and multilateral co-operation.
书中督促欧盟领导人向中国表明这样的想法：建立一个基于规则和多边合作的世界。
Fourth, the China business has become the highlight of growth for many American companies. For some, their China operation has been the only business generating profits.
第四，中国业务成为美国许多公司全球业务的重要增长亮点，有的公司在华企业甚至成为其唯一仍在赢利的分支。
Those disconnections make it fanciful to suppose that the nascent dialogue between China and India will lead to rapid breakthroughs in economic co-operation.
人们以为，中印之间新的对话将令两国在经济合作方面迅速取得突破，但这些隔阂使这种设想沦为空想。
China has also expressed interest in the pipeline through Kenya and Mr Hattori has opened the door to possible co-operation with Japan.
中国同样对穿越肯尼亚的输油管道表示了兴趣，而服部孝也敞开了中日合作的大门。
PWC has conducted the study for the Summer Olympics since the 2000 Games in Sydney, and its China operation wasn't involved in coming up with the estimate.
普华永道从2000年悉尼奥运会开始对夏季奥运会进行研究分析，其中国部门并未参与这一项目。
Instead of negotiations about caps, Stern's comments suggest he sees that the key components of a deal with China involving technical co-operation.
斯特恩的讲话没有提及有关各项限制的谈判，然而暗示了技术合作是中美合作的重要组成部分。
Russia and China also have a mutual-security body, called the Shanghai Co-operation Organisation, which includes Central Asian countries.
中国和俄罗斯之间还成立了包括许多中亚国家在内的上海合作组织，以作为一个双边安全机构。
The operation, which is unprecedented in Russia, is designed to help Russians do more business with China, bank authorities said.
银行相关人士表示，此举是为了帮助俄罗斯人更好地与中国人做生意。
On one estimate, China has signed 30 agricultural co-operation deals covering over 2m hectares since 2007.
一项统计表明2007年以来，中国已经签署了30个农业合作协议，涉及200万公顷土地。
Through its dealings with neighbors, China has been drawn into a cat's cradle of regional and sub regional co-operation.
通过与邻国打交道，中国业已涉足地区以及次区域纷繁复杂的合作事务。
For China, therefore, it is most important to keep the macro-economy balanced, prevent risks, and conduct necessary sterilization operation.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Tied aid, the preferred mode of operation of western donors since the postwar period, would now be embraced by China.
有条件援助是西方援助国在战后青睐的模式，现在也应为中国所采用。
According to my knowledge, China has a multi-function contingent of 315 military engineers engaged in peace-keeping operation in Darfur, Sudan at present.
据我了解，目前中国在苏丹达尔富尔地区有315名多功能工兵分队参与维和行动。
A: According to my knowledge, China has a multi-function contingent of 315 military engineers engaged in peace-keeping operation in Darfur, Sudan at present.
答：据我了解，目前中国在苏丹·达尔富尔地区有315名多功能工兵分队参与维和行动。
Ever closer strategic (and military) co-operation between China and Pakistan, you would expect, might alarm India.
可以想见，中国与巴基斯坦愈发紧密的战略(以及军事)合作可能会引起印度的不安。
Third, there are already important agreements concerning energy co-operation. We have agreed to increase Russian oil exports to China through use of railways.
第三，在能源合作上，我们已经达成了一些重要的共识。
Third, there are already important agreements concerning energy co-operation. We have agreed to increase Russian oil exports to China through use of railways.
第三，在能源合作上，我们已经达成了一些重要的共识。
应用推荐