Mark a master chief petty officer and the ranking noncommissioned officer on the operation crouched on one knee beside the open door of the lead helicopter.
一级军士长、此次任务未授衔负责人Mark单膝跪在领头直升机打开的门侧。
Administrative office, the Chief Service Center put into operation, greatly improving the administrative efficiency.
行政办公大楼、行政服务中心投入运行，大大提高了行政效率。
Assist the Chief Engineer in day to day operation and maintenance of Engineering Equipment of the Hotel.
全天候协助总工程师操作及维护酒店的工程设备。
The first Chinese astronaut is likely to walk in space around 4:30 pm on Friday, a day after spacecraft Shenzhou VII lifts off, the commander-in-chief of the mission's ground operation has said.
发射场系统总指挥称，周五下午四点三十分，神七航天员将计划进行中国第一次“太空漫步”。 神舟七号将于25日飞天。
Earlier, Japan's Chief Cabinet Secretary Yukio branches in 14 wild night at a press conference that the current Unit 2 reactor cooling operation if successful, should the situation will become stable.
此前，日本内阁官房长官枝野幸男在14日晚在记者招待会上表示，目前2号机组反应堆的冷却作业如果顺利，状况应该会变得稳定。
And the control of their capital to the operation of the company's main industry is not its chief.
而其资本控制的公司的主业经营不是它的主要。
Reporting to the General Manager, the Chief Financial Officer will establish and manage the Finance function to support the opening and on-going operation of the new shopping malls.
财务总监财务总监直接向总经理汇报，建立和管理财务机制以支持开业和在建新购物中心的运营。
Rather than simply buying licences for content, Xiaomi has purchased stakes in the two video online groups to ensure "a deeper level of co-operation", according to Gong Yu, Iqiyi's chief executive.
爱奇艺首席执行官龚宇表示，与其只是购买内容许可，小米入股两家在线视频集团，以确保“更深层次的合作”。
This paper also carefully introduces a way and path to keep economic operation for chief draining pump in coal mine underground.
详细地阐述了保持煤矿井下大泵经济运行的途径和方法。
City fire chief Jim Clack said that emergency work was no longer a rescue operation and had become a recovery operation.
市消防队长吉姆说急救工作已经不再是营救运转了而变成了恢复操作。
The use range, chief technology characteristics, operation principles and characters of YLQ-800 hydraulic propeller are introduced.
介绍了YLQ- 80 0新型液压推溜器的使用范围、主要技术特征、工作原理、操作方法及特点。
The return on investment required by the chief executive will influence the operation of managers' targets.
行长所要求的投资收益会对执行经理的目标实施产生影响。
Zhong Rigang, the chief engineer at the Baoan incinerator here, said that his operation sent its ash to a special landfill designed to cope with toxic waste.
宝安垃圾焚化炉的总工程师钟日刚（音译）表示说，他的作法是把焚烧飞灰运到一个特殊的垃圾填埋场，以处理有毒废弃物。
When operation, the electric motor spurs the chief axis and turbine vertiginate on.
操作时，电机带动主轴及涡轮高速旋转。
The third part introduces chief judge system's operation and positive function.
本文的第三部分介绍了审判长制度的实际运行情况和积极作用。
It is a chief problem to the farther application of the embedded system to the research and application of a small, real - time and good capability embedded operation system.
一个小型、实时、性能良好的嵌入式操作系统的研发和应用，就成为嵌入式系统进一步应用要解决的首要问题了。
That was a relatively small company and they invited me to be their chief operation office in Chinese mainland.
那是个小型的国际公司，他们邀请我做中国公司的COO，即首席运营官。
Information warfare is the major operation mode in modern wars, in which network war take an important part. Distributed and network computer system is the chief target in attack and defense.
信息战是现代战争中重要作战样式，网络战是信息战的重要组成部分，分布式、网络化的计算机系统是信息作战中实施攻击与防护首要作战目标。
We are beginning to develop the Chinese market and would wish to recruit a chief operation officer to lead its marketing team.
由于开始开拓中国市场所需，现打算招聘一名营运总监负责主管市场部。
Redmond Yeung, is the President and Chief Operation Officer of Best Buy Asia, and the President of Five Star.
百思买集团亚洲区总裁兼首席营运官杨得铭任五星电器总裁。
Redmond Yeung, is the President and Chief Operation Officer of Best Buy Asia, and the President of Five Star.
百思买集团亚洲区总裁兼首席营运官杨得铭任五星电器总裁。
应用推荐