DB2 supports passwords for user authentication and USES the underlying operating user for authentication.
DB 2支持用密码进行用户身份验证，并使用底层的操作系统用户进行身份验证。
An example is the case that the application server and database server run on different machines and both use the operating system as a user registry.
这种情况的一个例子是应用服务器和数据库服务器运行在不同的机器上并且都使用操作系统作为用户注册表。
Any operating system user can potentially access DB2; however, unless they have been granted a given DB2 authority or privilege, there is not much they can do.
任何操作系统用户都有可能访问DB2；但是，除非他们被授予给定的DB 2权限或特权，否则他们能做的事情不多。
If you want to use the operating system as a user registry, make sure you follow the steps in the RFIDIC documentation.
如果希望使用操作系统作为用户注册表，那么一定要按照RFIDIC文档中的步骤进行操作。
For most users, this means there is no need to create a new operating system user account.
对于大多数用户而言，这意味着不需要创建新的操作系统用户帐户。
The user is still not allowed to control the operating system, hardware, or network infrastructure.
这个用户仍然不允许控制操作系统、硬件或网络基础架构。
Here we are using the Operating System as the repository for user data.
此处我们将使用操作系统作为用户数据存储库。
It's useful for operating on the item the user is currently working with.
这对于操作用户当前正在处理的项目是非常有用的。
Using the mapped user feature, you can externally authenticate a user by mapping the user to an appropriate user and group privileges, irrespective of whether a user has an operating systems account.
使用映射用户功能，通过将用户映射到一个适当的用户和组特权，您可以从外部验证用户，无论用户是否拥有一个操作系统。
This shields the user from the complexity of dealing directly with the operating system commands.
这可以避免用户直接使用复杂的操作系统命令。
If the specified name is defined in the operating system only as user or if it is undefined, user is assumed.
如果指定的名称在操作系统中只定义为用户，或者没有定义，那么假设是USER。
This modification enabled a new interface to user space that allows other operating systems to run above the KVM-enabled kernel.
这个修改为用户空间启用了一个新的接口，它可以允许其他操作系统在启用了KVM的内核之上运行。
In some cases, the file system can be in such bad shape that the operating system boots into single user mode to allow the user to further the repair process.
而在某些情况下，当文件系统损坏严重时，操作系统会启动到单用户模式，由用户进行进一步的修复。
By default, global security USES the local operating system user registry for authentication.
默认情况下，全局安全性使用本地操作系统用户注册表进行身份验证。
Simply run each cell with a different operating system user ID, different encryption keys, and different administrative passwords.
直接使用不同的操作系统用户ID、不同的加密密钥和不同的管理密码运行每个计算单元即可。
A DBSA can map a user to an existing operating systems user, or the DBSA can map the user to a default set of properties.
DBSA能够将用户映射到当前操作系统用户，或者DBSA能够将用户映射到属性的默认值。
It's not uncommon for operating systems and applications to have default user accounts set up when the operating system is installed.
在安装操作系统时，操作系统和应用程序常常设置了默认的用户帐户。
Button, and replace the value with a valid user of your operating system.
按钮，并使用您操作系统的有效用户替换其中的值。
Permits access to the ClearCase repository from any machine, irrespective of your operating system user id.
允许从任意机器访问ClearCase存储库，不管您的操作系统用户ID是什么？
Required user and group accounts on Microsoft Windows operating systems.
MicrosoftWindows操作系统上需要的用户和组帐户。
Required user and group accounts on Linux and UNIX operating systems.
Linux和UNIX操作系统上需要的用户和组帐户。
At connection time, the group information for the user is retrieved from the operating system and cached in memory.
在连接时，DB 2从操作系统中获取用户的组信息，并缓存在内存中。
Ubuntu provides an up-to-date, stable operating system for the average user, with a strong focus on usability and ease of installation.
Ubuntu为普通用户提供了最新的稳定操作系统，并特别注重可用性和安装简便性。
The default user registry is the operating system, but WebSphere also supports LDAP and user registries.
默认的用户注册表是操作系统，但是WebSphere还支持LDAP和用户注册表。
Dtrace enables the user to dynamically modify the operating system kernel and user processes to record additional data.
D trace让用户能够动态地修改操作系统内核和用户进程，从而记录额外数据。
If you are installing DB2 UDB on Windows operating systems, you will require the following user accounts.
如果在Windows操作系统上安装DB 2UDB，将需要下列用户帐户。
In Linux and UNIX operating systems, several user and group accounts are typically required to install and operate DB2 udb.
在Linux和UNIX操作系统中，安装和操作DB 2UDB通常需要几个用户和组帐户。
Informix integrates operating system security functions for user authentication and network permissions.
Informix集成了操作系统安全性功能来对用户进行身份验证和管理网络权限。
When using Local OS for any operating system as the user registry, WebSphere Application Server makes native OS calls for authentication to the underlying user registry.
在任何操作系统上，如果用户注册表保存在本地，WebSphereApplicationServer就需要执行本地操作系统调用，用于对底层用户注册表进行认证。
Local OS registry (other operating systems) : user security name.
本地OS注册中心(其他操作系统)：用户安全名称。
应用推荐