Owing to deficiency and limitation of market size, variety, term structure and operating target, open market operation has not operated an effective function on stock price.
公开市场业务由于在市场规模、操作品种、期限结构和业务目标等方面仍存在不足和缺陷，目前还不能对股票价格有效发挥作用。
Firstly the present entrusted property right relationship leads to Banks' operation with multi-objectives, operating behavior deviation, operating target nonentity and insufficient incentive control.
现行的产权代理关系导致国有商业银行经营目标具有多重性，造成国有商业银行经营行为异化、经营目标虚化、激励约束不足。
In most cases, the payload is very specific, and which one you choose depends on the operating system and architecture of your target.
在大多数情况下，工作负载是非常特定的，选择哪个工作负载取决于您的目标操作系统和架构。
These models typically include information about configuration, deployment, monitoring, policy, health, capacity planning, target operating range, service level agreements, and so on.
这些模型一般包含关于配置、部署、监控、策略、健康、容量规划、目标操作范围、服务级协定等的信息。
You can think of a virtual appliance, then, as a software stack that incorporates the target applications, libraries, services, configuration, relevant data, and operating system.
您可以将虚拟设备视为一个软件堆栈，这个软件堆栈包含目标应用程序、库、服务配置、相关数据和操作系统。
Start by putting together a test team that's skilled enough to work on the target operating system and the middleware components you plan to use.
首先组建测试团队，此团队需要具有在计划使用的目标操作系统和中间件组件上工作的足够技能。
For a given application, certain operating system services may not be necessary, although other services may be important to the target application's performance.
对于特定应用程序，某个操作系统服务可能不是必须的，但其他服务对于目标应用程序的性能可能很重要。
The new model may still be a PIM with respect to choice of ORB a "and certainly with respect to target operating system and hardware."
新的模型在OR B的选择上也许仍然是一个PIM——在目标操作系统和硬件的方面这个模型也是一个PIM。
Applications built this way need to be repackaged for each target operating system.
以这种方式创建的应用程序需要为每个目标操作系统重新打包。
If your check fails, you may need to configure other options for the target system-for example, details of the operating system.
如果检查失败，您可能需要配置目标系统的其他选项——例如，操作系统的细节。
After the POST is complete, it is flushed from memory, but the BIOS runtime services remain and are available to the target operating system.
当POST完成之后，它被从内存中清理了出来，但是BIOS运行时服务依然保留在内存中，目标操作系统可以使用这些服务。
Because QEMU emulates the target platform's CPU, it can be quite sluggish, so you should be prepared to spend longer than usual installing your guest operating system.
由于QEMU模拟目标平台的CPU，它可能会行动迟缓，因此应做好准备花费比一般安装用户操作系统更长的时间。
Since this will align transformations closest to their target output, it provides a quick way to see what type of transformation is operating on a particular target.
由于这将使转换最接近其目标输出，因此可以快速地查看特定目标上操作的转换的类型。
Most of its units met their target operating margins in the most recent quarter, and order books are fuller than they were a year ago.
大部分的业务部门在最近几个季度内达到了运营利润的目标，订单比前年还多。
After you assign the disks to the target LPAR, you need to identify them at the operating system level and then make the volume group and file systems available.
向目标LPAR分配磁盘之后，需要在操作系统层识别它们并让卷组和文件系统能够使用。
The new disks need to be discovered on the operating system of the target LPAR.
需要在目标LPAR的操作系统上查找新磁盘。
Spectra Tools support SCA application porting to multiple target platforms, which can feature a variety of core frameworks and real-time operating systems.
光谱工具支持SCA应用，可以用端口将多个目标平台连接起来，这些平台可以再多种核心框架和实施作战系统中起到重要作用。
Is the listed product a multiplatform application that also supports the new target Linux operating system?
列出的产品是也支持新的目标Linux操作系统的多平台应用程序吗？
Getting started with MongoDB couldn't be easier, especially because it offers downloads for target operating systems.
mongodb入门再简单不过了，尤其因为其为目标操作系统提供了下载。
Mobility uses a simple procedure that transfers the LPAR from the source to the target system without disrupting the hosted application or the operating system.
Mobility使用一个简单的过程把LPAR从源系统转移到目标系统，而不需要中断 LPAR 上驻留的应用程序或操作系统。
Note that there is no default assumption of the target being the current directory as in DOS and Windows operating systems.
注意，在DOS和Windows操作系统中，不会做出目标为当前目录的默认假设。
The techniques demonstrated in this article work with any operating system; however, we chose Linux over Microsoft Windows as a less vulnerable target to viruses and hacking.
本文演示的技术对任何操作系统都起作用；但是我们选择Linux 而不选择MicrosoftWindows，因为 Linux比较不容易成为病毒和黑客攻击的目标。
Choose one to three target markets outside of where you are currently operating and identify would-be competitors there.
将视野放宽，在企业主要市场以及竞争者区域之外选择一个到三个远期目标市场区域中的竞争者。
The features, architecture and target system's memory map of Real-Time Operating System SACOS are introduced.
介绍了实时操作系统SACOS的特点、体系结构和目标机系统的内存映射。
Sun's bosses have even set themselves an ambitious performance target: operating profit, now less than 3% of revenues, is to be 10% of revenues by 2009.
Sun的高管甚至设定了一个更加宏大的业绩目标：从现在开始的营业利润在收益所占比率不低于3％，到2009年占到10％。
The company, which cut about 5 percent of its work force last year to keep a lid on costs, slightly lowered its operating expense target for the current fiscal year, which started on July 1.
去年微软为保住成本削减约5%的劳动力，稍微降低了7.1日的财政年度营业费。
During the compiling, it is of importance to have code optimization reduce the operating time and loading space of target code.
编译过程中，代码优化能减少目标代码的运行时间和存储空间，具有重要作用。
The embedded real - time operating system must be transplanted to the target processor.
要使用嵌入式实时操作系统需将其移植到目标处理器上。
Target speed has an effect on the operating controllability, stability and fatigue degree of mouse, and the index finger operating and thumb operating trackballs.
目标速度影响鼠标、食指操作追踪球和拇指操作追踪球等指点装置的操作可控性、稳定性和疲劳度。
Target speed has an effect on the operating controllability, stability and fatigue degree of mouse, and the index finger operating and thumb operating trackballs.
目标速度影响鼠标、食指操作追踪球和拇指操作追踪球等指点装置的操作可控性、稳定性和疲劳度。
应用推荐