Finally, because the kernel manages the graphics chip, the X server may not be required to run with root privileges, hardening the operating system by removing another set of potential exploits.
最后，由于内核负责管理图像芯片，所以可能无需引导权限就能运行服务器。 这样能够消除一组潜在的漏洞，从而加强了操作系统。
The potential for such wide distribution persuaded developers to spend more time writing software for Microsoft's operating system than for Apple's.
这种广泛传播的可能性使得程序员宁可花费更多时间为微软而非苹果的操作系统写程序。
Just how far below its potential output the economy is operating is a vexed question.
经济运行的潜力到底还有多大是个争论不休的问题。
Sharing resources has the potential to reduce overall operating costs, and in some ways simplifies administrative tasks.
共享资源能够潜在地降低整体运营成本，并且在一定程度上还可简化管理任务。
If a business is operating profitably, and growing profits, but its capex line is growing faster than profits, it's got the potential for problems.
如果一个企业运营中盈利，且盈利在增长，但其资本支出增长快于盈利，就可能发生问题。
One senior executive at a Chinese company operating in India says the potential for misunderstanding between the powers is caused by a fuzzy colonial-era border, drawn arbitrarily across a map.
印度某中资公司的一位高管表示，两个大国之所以可能产生误会，是由殖民时代在地图上草率画就的一条模糊的边境线所致。
The potential to earn a very good living operating a business only part of the year is a genuine opportunity, as proven by the thousands of people who are currently doing it.
仅在一年中的部分时间里运作业务来赚取一个美好生活真的是个潜在的机会。上千个正在这么做的人证明了这点。
America has both a cyclical challenge-the economy is operating far below potential-and a structural one: it depends too much on consumption and fiscal support.
美国面临两个的挑战。一个是周期性的问题：经济运行缺乏潜在增长力，另一个是结构性问题：太依赖消费以及财政支持。
The operating system still finds it but this process of getting some of your files bits from here, some from here, some from here, induces a potential slow down.
操作系统根据文件块的地址，仍旧能够找到这一整个文件，这也导致了潜在速度变慢。
If the underlying growth rate of productive capacity had remained the same, this would imply that the economy was operating around 10% below its potential output.
如果生产能力潜在生长率保持不变，意味着经济比其潜在产出能力减少10%。
Operating your own business also gives you the potential to earn more money, in some instances two, five or even ten times more than you're currently earning.
运作你自己的生意也会带给你赚更多钱的潜力，在一些情况下，甚至超过你当前收入的2、5或者10倍以上。
The examples may work with earlier versions of Perl and UNIX and with and other operating systems, but you should consider their potential failure to function as an exercise to solve.
在较早版本的Perl和UNIX以及其它操作系统上也可以使用本文中的示例，但应当将可能的功能故障作为练习来解决。
Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer, told the Telegraph that the company is in talks with MySpace about a potential content partnership deal.
Facebook的首席运营官桑德伯格告诉每日电讯报，公司正在与MySpace就可能的内容合作协议进行谈判。
Recent reports suggest that it is on a trajectory to become the dominant mobile operating system in China, a region with a large population of mobile Internet users and enormous growth potential.
最近的报告显示，在手机互联网用户众多、商业增长潜力巨大的中国，Android有望成为主导的手机操作系统。
Google's automated driver system has the potential to become the operating standard for every car in the world — the Windows of motor vehicles.
谷歌的自动驾驶系统将来很有可能成为世界上所有自动驾驶汽车的运行标准，它的这套系统就好比是汽车里的Windows系统。
Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer, offered a potential solution in an online video for Fast Company magazine.
在为《FastCompany》杂志所做的一段视频中，Facebook首席运营官谢乐尔•桑德伯格(Sheryl Sandberg)提供了一个可能的解决方法。
Effectively combining and leveraging this proliferation of data also has the potential to cut operating costs and improve customer satisfaction.
有效地组合和利用这种数据增殖还有望削减运营成本和提高客户满意度。
A simple example can illustrate the potential savings for applications that use larger pages when interacting with the host operating system.
一个简单的例子可以演示应用程序在与主机操作系统交互时使用大页带来的资源节约。
America's economy is still operating well below its potential and there is little doubt that most of the rise in unemployment is the direct result of this.
美国经济还远未发挥出其潜能，毫无疑问，这直接造成了大部分失业率的上升。
Officials like Federal Reserve Bank of San Francisco President Janet Yellen argue the 'output gap,' caused when the economy is operating below its potential, is likely to keep inflation at bay.
旧金山联邦储备银行(Federal Reserve Bankof San Francisco)行长耶伦(Janet Yellen)等官员称“产出缺口”很可能会阻止通胀发生。经济未达到运行潜能时会出现产出缺口。
Vulnerability scanning helps to identify any potential security holes in either the operating system or in the configuration of Lotus Domino.
漏洞攻击扫描有助于识别操作系统或LotusDomino配置中潜在的安全漏洞。
Because it has the same IOS operating system as the iPod and the iPhone, the iPad had hundreds of millions of potential customers who already knew how to use it.
由于使用了与iPod和iPhone相同的iOS系统，iPad也拥有了数亿名已经熟悉其使用方法的潜在用户。
The plan will elaborate the anticipated start-up cost, operating expenses and the profitability potential among others.
该计划将详细说明预期的启动成本，经营费用和利润潜力等。
You know which markets you'll be operating in, and you know the needs of your potential consumers.
你知道哪个市场你将要进入，你知道你的潜在消费者的需求。
With appearance of the new media, how to optimize the potential of BAF, extend the operating cycle, which directly affects the application and promotion of BAF.
随着新型填料产生，如何尽可能发挥曝气生物滤池的潜能，延长运行周期，直接影响着曝气生物滤池的应用与推广。
Figure 4-16 shows a Model 6485 Picoammeter measuring the current from the ion collector, which is operating at ground potential.
图4 -16示出6485型皮安计从离子收集电极测量电流的情况，这时仪器工作在地电位。
The open circuit voltage of the cell under dynamic operating is higher than that under steady state owe to the reduction of mixed potential caused by methanol crossover.
动态负载时电池的开路电压要比稳态运行时的高，主要原因是因甲醇窜流造成的过电势的减少。
They only talk to the Web cache server which runs a specialized operating system that has fewer potential entrances for hackers than a more general-purpose operating system.
他们只能与网站缓存服务器交谈，这种服务器运行专用的操作系统，它比起通用的操作系统，拥有黑客的潜在入口更少。
They only talk to the Web cache server which runs a specialized operating system that has fewer potential entrances for hackers than a more general-purpose operating system.
他们只能与网站缓存服务器交谈，这种服务器运行专用的操作系统，它比起通用的操作系统，拥有黑客的潜在入口更少。
应用推荐