He said while NATO countries let each other know what general area of the Atlantic they are operating in, neither submarine would have had a precise position for the other.
他说尽管北约国家彼此之间沟通他们在大西洋的大致操作区域，但是没有一艘潜艇可以得知其他潜艇的精准位置。
Most other countries have similarly strict rules about operating aircraft on public roads.
其他大多数国家对于在公路上操作飞机也有着类似的严格法规。
But wouldn't that just mean that traders would shift their operating bases to those countries which did not charge the tax?
但是这难道不是意味着让商人们将他们的基地转移到那些免税的国家吗？
He now works for GEMS, a Dubai-based chain of commercial schools operating in nine countries, including Britain.
他现在在GEMS工作，是一家总部在迪拜，在九个国家包括英国建立连锁商业学校的公司。
In a recent study on OS reliability, polling users from 27 countries, IBM's AIX led all server operating systems for downtime - approximately 30 minutes per server of downtime, per year.
最近一次关于操作系统可靠性的调查向27个国家的用户发出问卷，调查表明IBM的AIX在停机时间方面领先于所有服务器操作系统——每年只有大约30分钟的停机时间。
Ultimately, we'll be operating in 20 countries. I believe this will prove to be an important milestone for Merrill Lynch.
最终会在20个国家开展此类业务，我坚信这将是美林的一个重要的里程碑。
Pang said all countries which are operating space vehicles should take care of their own spacecrafts so that they won't pose any danger.
庞之浩说所有国家都应该好好处理自己国际发射的航天设备，以免造成危险。
Agri sa, the white farmers' biggest union, says 600-800 of its members are already operating in other African countries.
最大的白人农民联盟agriSA称目前大约有600 ~ 800名成员在非洲其他国家进行经营。
Aside from operating two venture capital funds, he chairs of CHC Helicopter Corp., which provides service to the oil and gas industry in more than 30 countries.
除了运营两家风险资本基金，他还担任CHC Helicopter公司的董事长，该公司为全球30多个国家的石油和天然气企业提供服务。
The regional Layer contains the content specific to the regional playbooks, a region being a set of countries organized into an integrated operating team.
RegionalLayer包含地区剧本专用的内容，地区是组织到集成运作团队中的一些国家。
Now operating in a number of countries, VP is a referral only travel “club” that points members in the direction of deals only available on VP.
该公司在数个国家开展运营，是一家专注做产品推荐的旅游“俱乐部”，旨在为其会员提供独家的旅游产品。
He added: "What I can tell you, however, is that when our security services were co-operating with other countries in fighting terrorism, they were absolutely right to do so."
他还补充说，“我能告诉你们的是，即使如此，当我们的安全部门与其他国家合作反恐时，他们绝对会做正确的事情。”
DESPERATE for revenue to pay for vast spending plans, America is targeting a group that it, alone among developed countries, brings under its: citizens and firms living and operating abroad.
因为急需财政收入来支付庞大的花销计划，美国将把目标仅仅定在发达国家。将那些居住在发达国家的海外居民和经营的企业纳入它的税收保护伞。
Evidence in developed countries indicates that adverse events in the operating room account for at least 50% of all adverse events.
发达国家的证据表明，手术室中的不良事件至少占不良事件总数的50%。
What is needed is a reassessment of existing systems and institutions in countries to make sure they are operating efficiently and using resources in a targeted manner.
目前，有必要重新评估各国的现有体系和机构，以确保其高效运作，有针对性地使用资金。
Operating this system is no piece of cake with so many countries involved.
系统包含这么多的国家，操作起来可不是一件容易的事。
By 2014, once this route is operating, it would carry almost 7m tonnes of cargo among Greater Mekong countries, rising to 26m tonnes by 2025, the ADB reckons.
截至2014年，如果这条线路能够投入运行，将会承担大湄公河流域国家7百万吨的货物流量；到2025年，ADB预计这一数据将会达到2600万吨。
Cable television which in many countries now gives a choice of dozens of channels will soon be used to protect our homes by operating burglar and fire alarms linked to police and fire stations.
现今，很多国家的有线电视在提供几十个频道的同时，将能运行与消防局与警方联网的防盗系统和火灾报警器，以此来保护我们的家园。
It set forth the main experience and operating features of the western countries' professional sports unions.
阐述西方国家职业体育联盟的主要经验及运行特征。
So it is necessary to transform it to the evidence rule with strong operating, by using the legislative experience on the rule of corroboration in foreign countries for reference.
因此，有必要借鉴国外的证据补强规则方面的立法经验，将“孤证不能定案”改造成为一项操作性较强的证据规则。
The following discussion introduces the major operating forms, which also correspond closely to the categories in which countries keep records of aggregate international transactions.
在以下的探讨中，我们将介绍国际贸易的主要形式，这几种形式也符合各国总计的国际交易种类。
Today Tesco is Britain's largest private employer and the third-largest supermarket in the world, operating in 14 countries and offering banking and insurance as well as fruit and vegetables.
而如今，乐购已经是全英最大私营雇主，同时也是全球第三大的超市品牌，在14个国家运作，除果蔬之外还提供着银行和保险业务。
Some of these large corporations are frequently operating in many countries of the world; they are then called multi-national companies.
一些这样的大公司迅速在世界上其他的国家操作，他们就被称作跨国公司。
The team has sources both inside Syria and in neighbouring countries, some operating at extreme personal risk.
该调查小组的资源从叙利亚国内到邻国不等，一些人甚至冒着极大的生命危险。
The operating rate of extrusion machine in China is only 35% or so, which falls long distance behind of the developed countries' level, and is less 30% than the world average operating rate.
而中国挤压机的开工率仅为35%左右，远远落后于发达国家水平，比世界平均利用率低30个百分点。
Operating in over 50 countries, Schoeller Arca systems provides reliable, high quality plastic packaging systems and services.
舒乐阿卡遍布全球50多个国家，提供可靠并且高质量的塑料包装系统和服务。
The paper introduces the present situation of the profession of architectural design in US and some other western countries in terms of management, administration, operating system, salary, etc.
从经营、管理、运行机制、薪酬等多方面介绍美国等西方国家建筑设计行业的状况。
The paper introduces the present situation of the profession of architectural design in US and some other western countries in terms of management, administration, operating system, salary, etc.
从经营、管理、运行机制、薪酬等多方面介绍美国等西方国家建筑设计行业的状况。
应用推荐