Operating systems and applications will no longer run only on the employee's PC but on a virtual machine in a data centre that can be accessed remotely, theoretically from any PC in the world.
操作系统和应用将不再只运行在员工的个人电脑上而是可以远程访问的数据中心的虚拟机上，理论上就可以用世界上任何一台个人电脑来访问。
Operating systems are no longer the centre of the tech universe - and neither is Microsoft.
操作系统不再是技术王国的中心——微软也不是了。
The centre is still operating today and through sheer serendipity we booked into a guesthouse less than fifty metres away.
音乐中心直到今天还在正常运作，意外的是我们所预订的客栈离它不到五十米远。
Yet the two sides are co-operating well in Kirkuk, where they and the Americans jointly operate a police command-centre.
到目前为止双方在科尔·库克的合作是成功的，在那里他们与美军共同运作了一个警务指挥中心。
Centre lathe. Dimensions and operating clearance area can be specified.
普通车床。可以指定尺寸和操作净空面积。
The new space launch centre to be built on the eastern island province of Hainanis scheduled to be completed in 2012 and starts operating in 2013.
一个新的航天发射中心将在海南岛东部兴建，估计会在2012年落成，并于2013年最早运作。
In China, we have been operating since 1988, when the company was appointed as the leasing consultant to Tower One of the China World Trade Centre in Beijing.
我们在中国的运营始于1988年，当时公司被委任为北京中国国际贸易中心大厦1座的租赁顾问。
Satyam will services its multinational customers across globe out of this centre and will also build capacity to service local customers and multinational companies operating in China.
萨蒂扬将通过该中心，为其遍布全球的客户提供服务，还将建立服务当地客户和在中国经营的跨国公司的能力。
When the webs on the outside of the machine have been glued to the cores, operating tension and torques of the centre drives are applied.
当纸幅脱离机器粘贴在纸芯管上，操作中心鼓传动张力和扭矩产生作用。
The Special Education Resource Centre has been operating since November 2000 as a support facility.
的翻译是：特殊教育资源中心以来一直十一月2000作为一个支助设施。
MilanLab is the High Tech Scientific Research Centre set up by AC Milan with strong motivation, operating since July 2002.
米兰实验室是由米兰俱乐部怀着极大热情成立的一个高科技研究中心，2002年7月正式开始运作。
The new space launch centre, to be built on the eastern island province of Hainan, is scheduled to be completed in 2012 and starts operating in 2013.
一个新的航天放命中间将在海南岛东部兴建，估计会在2012年完工，并于2013年入手下手运作。
Operating agencies will also build up a network with other social service units such as Integrated Family Service Centre to provide timely counseling and various services to needy participants.
另一方面，营 运机构亦会与其他社会服务单 位如综合家庭服务中心建立转 介网络，为有需要的参加者及 时提供辅 导或其他适切的各种服务。
Operating agencies will also build up a network with other social service units such as Integrated Family Service Centre to provide timely counseling and various services to needy participants.
另一方面，营 运机构亦会与其他社会服务单 位如综合家庭服务中心建立转 介网络，为有需要的参加者及 时提供辅 导或其他适切的各种服务。
应用推荐