We are now operating at a loss.
我们现在是亏本经营。
Fire crews have been operating at full stretch.
各消防队一直在全力以赴。
The program is now operating at 16 airports.
该项目目前在16个机场运作。
But India looks like an economy operating at full capacity.
但印度看似一个全速运行的经济体。
But it's damned difficult to get a car company operating at scale.
但是，这些都很难成为一个具有一定规模的汽车厂商。
The number of centrifuges operating at Natanz has fallen below 4, 000.
纳坦兹仍在工作的离心机数量已下降到4000以下。
But there are a growing number of people that are operating at that large scale.
但这样做的人正在大规模迅速增加。
Even though they may be operating at an individual level of consciousness, they're actually helping.
即使尽管他们可能在个体层次意识去操作，那才可能实际上有用。
And as 100% of the company, the opportunity costs of operating at half-mast were extremely high.
作为我公司的老板和唯一成员，为这半吊子工作状态所付出的机会成本实在太高了。
In fact the reactor has not been operating at full capacity and its refuelling may not be that urgent.
实际上，该反应堆并没有发挥全部作用，而且换料也不是很紧迫。
From this chart, it is clear that the processors are operating at peak capacity of near 100% utilization.
我们可以从该图表清晰地看到，处理器以接近100%的利用率全力运转。
It was energized in April 2008 and has the ability to power 300 000 homes when operating at full capacity.
它于2008年4月开始通电，在满负荷运转时能够满足30万户家庭的用电需求。
If the island is washed downstream, it could block floodgates at the Yunfeng dam, now operating at full capacity.
如果垃圾岛被冲向下游，就会堵住云峰水坝已经完全打开的泄洪口。
The assessment will identify strengths and weaknesses and show areas of improvement for operating at CMMI Level 2.
这里的评估将指出RUP的优点和缺点以及要实现CMMI 2级需要改进的领域。
Your mind needs to be operating at a pace that leaves enough mental capacity for thought reflection and initial evaluation.
你的大脑需要具备足够多的智力来思考你的想法并对其进行初步的评估。
The Commission demonstrated that health inequities are the result of a complex system operating at global, national and local levels.
委员会显示，卫生不公平现象是在全球、国家和地方级运转的复杂系统的结果。
A similar carbon market, the Regional Greenhouse Gas Initiative, began operating at the start of this year in 10 Eastern U.S. states.
另一个类似的市场，区域化温室气体排放倡议，在美国东部十州与年初开始实施。
The observatory's warm mission is ongoing, with two infrared channels operating at about 30 degrees Kelvin (-406 degrees Fahrenheit).
观察站的暖任务正在进行，2个红外线频道在大约30绝对温标（-406华氏度）在进行工作。
The operation, usually the last before packing and shipping, represented a bottleneck when the plant was operating at full production.
剪切操作通常是打包和运输之前的最后一道工序，是工厂满负荷运转时的瓶颈环节。
Some wind farms have been unable to start operating because of a lack of grid connection or were operating at levels lower than planned.
一些风力发电场由于电网无法接入或者运转能力低于原计划而无法启动。
This dynamic scaling of the clock speed gives some control in throttling the system to consume less power when not operating at full capacity.
时钟速度的这种缩放可以控制系统在未全力运行时消耗较少电能。
You checked that the hardware was limited to operating at certain frequencies and power levels; if it was, then you allowed it to be mass-produced.
你检查硬件是否工作在限定频率和功率范围内；如果是，你就可以核准其批量生产。
Being a cryogenic machine operating at very low temperature, the LHC takes about a month to bring up to room temperature and another month to cool down.
由于是冷凝低温式机器(冷凝泵在密闭腔内能产生高真空环境，带电粒子在高真空中才能生存：译者注)，运行时候温度极低，LHC要回到常温大概要一个月，并且致冷过程也要花费一个月。
Common traits are very close to the problem domain within which the language is intended to work, and operating at a very high level of abstraction.
DSL的一般语言特征和它所被用到的问题领域，关系是非常密切的，并且在一个非常高的抽象层面上起作用。
TransactionService: Defines transaction context within services, allowing for clean data operations when multiple tasks are operating at the same time.
TransactionService：在服务中定义事务上下文，允许在同时操作多项任务时清除数据操作。
A recent report by the European Union Chamber of Commerce in China estimates that in early 2009 the steel industry was operating at only 72% of capacity.
一项由欧盟驻华商会发布的最新报告估算，2009年早些时候钢铁行业实际运营的产能只有其总产能的72%。
Even though prison-building is one of the country's great growth industries, overcrowding is endemic, with federal prisons operating at 131% of capacity.
即使修建监狱是美国最蓬勃发展的产业之一，过度拥挤的状况也已成蔓延之势，联邦监狱以最高容量的131%高负荷运作。
The Home Office, meanwhile, has confirmed rapid expansion plans of automated facial recognition gates: 10 will be operating at major UK airports by August.
与此同时，英国内政部已经确定了迅速增加自动面部识别门的计划：至八月份，十个面部识别门将在英国各大机场投入使用。
The Home Office, meanwhile, has confirmed rapid expansion plans of automated facial recognition gates: 10 will be operating at major UK airports by August.
与此同时，英国内政部已经确定了迅速增加自动面部识别门的计划：至八月份，十个面部识别门将在英国各大机场投入使用。
应用推荐