Jeff Schiller, the software developer who ran the tests mentioned by Opera, commented on Microsoft's test results.
一位软件开发者Jeff Schiller执行了Opera所提到的测试，并对微软的测试结果做出了评论。
It's 13 years since Opera first hit the browser scene, but while the Norwegian software company has some dedicated fans it has never made great inroads on its rivals.
Opera的名字第一次登上浏览器的舞台已经有13年了，但是虽然这家挪威软件公司的确有大批死忠的粉丝，但它从来没有对竞争对手产生过什么实质的威胁。
The software of both Opera and Mozilla is considered safer (partly because they have fewer users and so are a less attractive target for hackers).
通常认为Opera和Mozilla的软件更安全些，(一定程度上是因为用户很少，所以对黑客来说，有吸引力的目标就更少)。
Sadly, the victims of this enterprise software soap opera are those who rely on GSIS for loans and other forms of financial support.
这令人悲哀，这出企业软件的肥皂剧的受害者是那些依靠GSIS获取贷款或其他方式的财务资助的人。
In addition to relative newcomer Skyfire, some of the most popular browsers for the mobile web comes from Opera, whose mobile software is currently installed on millions of devices worldwide.
除了较新的Skyfire，移动Web领域还有一个备受欢迎的重量级选手OperaMobile，该浏览器目前已经被安装到全球数百万台移动设备上。
Since Opera became the first browser to introduce the video pop-out back in May, the videos displayed have been handled by software.
自从opera成为了首个加入视频弹窗的主流浏览器后，视频显示一直是由软件负责的。
Since Opera became the first browser to introduce the video pop-out back in May, the videos displayed have been handled by software.
自从opera成为了首个加入视频弹窗的主流浏览器后，视频显示一直是由软件负责的。
应用推荐