He said that sensing this acceptance, thespeaker will become less and less vulnerable and more and more likely to openup the inner recesses of his or her mind to the listener.
他说感受到这种接纳，说话的人会变得越来越不脆弱敏感，因而越来越有可能打开自己的内心世界，呈现给倾听者。
OpenUP - a lean Unified process.
开放式统一过程——一个精益的统一过程。
OpenUP provides a set of activities.
OpenUP提供一整套活动。
Last month we finally released OpenUP 1.0.
上个月，我们终于发布了OpenUP 1.0。
Personal contribution on an OpenUP project is organized in micro-increments.
个人对于OpenUP项目的贡献被组织在微增量中。
Figure 1: OpenUP Layers: micro-increments, iteration lifecycle, and project lifecycle.
图1：openup层结构：微增量、迭代周期和项目周期。
OpenUP divides the project into iterations: planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
OpenUP将项目划分为迭代：有计划的、有时限的迭代操作，通常以周为单位。
OpenUP embraces a pragmatic, agile philosophy that focuses on the collaborative nature of software development.
OpenUP信奉务实主义和敏捷的思想体系，关注软件开发的协作性。
OpenUP structures the project lifecycle into four phases: Inception, Elaboration, Construction, and Transition.
OpenUP将项目生命周期分为四个阶段：启始、精化、构建和产品化。
OpenUP embraces a pragmatic, agile philosophy that focuses on the collaborative nature of software development.
OpenUP 强调注重实效的、敏捷哲学，将关注重点放在软件开发的协作本性上面。
OpenUP is a lean Unified Process that applies iterative and incremental approaches within a structured lifecycle.
OpenUP是一种精益的统一过程，它在结构化的生命周期中使用迭代和增量式的方法。
OpenUP is a lean Unified Process that applies iterative and incremental approaches within a structured lifecycle.
OpenUP是一个精益的统一过程，它在结构化的生命周期中采用迭代和增加的方法。
Just like RUP, OpenUP offers descriptions of roles, work products, and tasks that are essential to software development teams.
就像RUP一样，OpenUP提供角色描述，工作产品，以及软件开发团队所必需的任务。
This core OpenUP process is a tools-agnostic, low-ceremony process that can be extended to address a broad variety of project types.
这一核心的OpenUP过程是一种不限制工具和拘泥于仪式的过程，并且能够被扩展到各种各样的项目类型。
OpenUP also defines a set of Processes, Practices, Roles, Work Products and Tasks that are needed for delivery of a software project.
OpenUP同样定义了成功发布软件所需要的过程、实践、角色、工作产品和任务。
OpenUP provides a powerful learning tool and makes it easier to find relevant guidance by outlining when you are most likely to carry out various tasks.
OpenUP提供了一个强大的学习工具，并且当您想要执行不同的任务时可以很容易的通过查阅概要来找到相关的指导。
Method artifacts: When following a specific methodology (Rational Unified Process or OpenUP, for example) there is often the need to create models and diagrams.
方法工件：当您按照特定的方法操作时(例如，RationalUnifiedProcess或者OpenUP)，通常需要您创建模型和图。
These phases are essentially the same for all styles of practices, including the waterfall process, the Rational Unifies process, OpenUp, and an agile approach.
这些阶段对于所有形式的操作都是相同的，包括瀑布过程、Rational统一过程(Rational UnifiesProcess, RUP)、OpenUp以及所有敏捷方法。
A newly-created project area which USES either the Eclipse Way process or the OpenUP process will have a number of report templates and reports ready to use out of the box.
使用EclipseWay流程或其他OpenUP流程的新建项目区域将具有许多可现成使用的报表模板和报表。
OpenUP does not provide a complete description of potential micro-increments, and each organization should consider adding their own "recipes" for commonly occurring micro-increments.
OpenUP并不提供潜在微增量的完整的描述，每一个组织应当为常见的微增量添加自己的“处方”。
Processes in the OpenUP family are written as extensions to the core OpenUP process, which embraces a pragmatic, agile philosophy focusing on the collaborative nature of software development.
OpenUP产品家族中的过程是作为扩展被写入核心的OpenUP过程的，它信奉实用和敏捷的哲学，关注软件开发所具有的协作的本性。
It can be used with a broad variety of practices, whether agile or less agile, and it can be used to support a broad variety of methods, including RUP, Scrum, XP, OpenUP, and home-grown varieties.
它可以在很多实践中用到，不论是敏捷的，还是不太敏捷的，并且它可以用于支持许多各种各样的方法，包括RUP、Scrum、XP、OpenUP，和自家的方法。
It can be used with a broad variety of practices, whether agile or less agile, and it can be used to support a broad variety of methods, including RUP, Scrum, XP, OpenUP, and home-grown varieties.
它可以在很多实践中用到，不论是敏捷的，还是不太敏捷的，并且它可以用于支持许多各种各样的方法，包括RUP、Scrum、XP、OpenUP，和自家的方法。
应用推荐