A facilitator lays out the open space ground rules when he or she "opens the space". Participants then use the ground rules to create the agenda in a self-organizing series of activities.
首先由主持人设定好openSpace的规则，接下来参与者会根据这个规则创建好会议议程，整个议程都是一系列自我组织的活动。
The business space opens with the updated theme, as shown in Figure 21.
该业务空间将使用更新后的主题打开，如图 21 所示。
The business space opens, and is ready for your use.
该业务空间随即打开，并准备好可供您使用了。
The databases link opens the databases TAB, displaying a pie chart that shows the percentage of space occupied by each database, as well the list of the databases.
Databases链接打开Databases选项卡，其中的饼图不仅显示每个数据库占用的空间的百分比，还显示数据库的列表。
The cinematic space odysseys are part of the new IMAX film Hubble 3d, which opens today at select IMAX theaters worldwide.
这个电影化的太空冒险是哈勃三维IMAX电影的一部分，今天在世界范围部分IMAX电影院首映。
In the space that opens for a moment, we can breathe deeply and listen deeply.
在心灵空间洞开的瞬间，做一个深呼吸，亦可做到深入倾听。
This 800 foot long bridge has a space 28 feet when closed but opens in the center until it reaches 140 feet which allows ships to sail.
这个800英尺长的大桥关闭时拥有28英尺的桥下空间，而当中部打开时则达到140英尺，以允许船舶通过。
The common areas wing is one large, transparent space, with views to the lake and forest, and opens to an exterior deck.
另一翼的公用区域是一个巨大的透明空间，可以看到湖水和森林，并开拓出一个室外甲板。
The breadth and height of activity in the Wikimedia space opens up many opportunities for cross-pollination and useful applications beyond what the foundation itself provides.
Wikimedia空间的行为的广度和高度为相互交流和Wikimedia以外的有用应用程序提供了众多机遇。
The Moon Village idea aims to be a versatile facility that opens the door for deeper space exploration, while also acting as a hub for business or mining.
“月球村”的目的是建立一个多种用途的设施，为进行更深入的太空探索创造条件，同时还能用作一个商业或采矿的中心。
It opens a space of meaning wide under the eyes of regarder.
它的意义空间是在凝视的目光下打开的。
Thee Moon Village idea aims to be a versatile facility that opens the door for deeper space exploration, while also acting as a hub for business or mining.
榙“月球村”的目的是建立一个多种用途的设施，为进行更深入的太空探索创造条件，同时还能用作一个商业或采矿的中心。
A large gilt-framed mirror opens up this dining room space while adding sparkle and a hint of luxury to the room.
一大面镀金的镜子使这个餐厅空间感觉大了许多，并且为这个房间增添了抢眼与奢华的色彩。
This space begins with the surprise of a contained body of water that gets under an ample terrace which afterwards opens towards the golf field.
这个空间首先通过水体给人们带来惊喜，这些水流淌在一个宽敞的露台之下，然后便会通向高尔夫球场。
The building's angled geometry opens towards an external amphitheatre. Set into the site's topography, the performance space is used in warm weather for concerts.
建筑物的倾斜几何形状朝向外部圆形剧场打开充分贴合基地的地形，表演空间用于举办温暖的天气音乐会。
Large glazed wall opens the central space to the garden.
大面积的釉面墙打开了面向中央花园的空间。
Hotel Palafitte also boasts a smoking room that offers a large selection of cigars. The well-ventilated space opens to lake.
湖上桩屋酒店还拥有一个吸烟室，提供大量可供选择的雪茄。通风良好的空间将打开到湖。
Metallic shutters draw up from the building's frontage to provide access to a parking space in the base of the building, while a separate entrance for pedestrians opens into a narrow stairwell.
金属百叶从建筑的正面折叠下来，为建筑底部提供了停车空间，而行人的单独入口则通向一条狭窄的楼梯。
A fine architectural space opens up and presents itself with the same fullness of experience as Tanizaki's bowl of soup.
一个好的建筑空间，能唤起人如谷崎润一郎的汤碗般丰富的体验。
I think the way we play, moving the ball quickly with a high technical game, makes sides become tired. Space opens up and we've taken our chances tonight.
行云流水般控制球，让对方疲于应对，最后完成一场高技术高质量的比赛，我想这就是我们踢球的方式！我们拉开了很多空挡，然后我们都抓住机会了！
The result is a large volume that opens directly on the terrace, and it is the main space of floor as well as the entry room.
最后形成一个开阔的体量，向着露台敞开，这是房间的主要空间，也是入口空间。
The room on the first floor opens onto a large terrace positioned on the roof of the main living space, while the top bedroom is lined with a metal balustrade.
一层的房间开向大的露台，其位于主要居住区的屋顶上，并且顶部卧室由金属栏杆围绕。
The usual add-ons window now opens a separate TAB in the browser window which give more space to manage the various add-ons, themes and plugins.
以往常用的组件窗口现在在浏览器窗口上新开了一个标签，给管理各种组件、主题和插件提供了更多空间。
Many new observational phenomena on the sun are revealed by the space observation which opens up a new way.
太阳空间观测为揭示太阳新的观测现象与研究开拓了新的途径。
The door of experimental space just opens, and it welcomes a group of energetic youth - come in!
当实验空间的大门刚刚敞开，就迎见一群年青活力的后生——进来吧！
Opens up the gate effectively for you the turnover space, the turnover work facilitates quickly, may launch or fold the curtain as necessary, enhanced the working efficiency effectively.
为您有效拓宽门的进出空间，进出作业快捷便利，可随时展开或折叠门帘，有效提高了工作效率。
In this space, multitudes of Internet jokes are created and spread, which opens a new world for the international folk literature.
在这样的场所中，大量的网络笑话被创作和传播，成为了国际民间文学领域新的拓展。
This kind of historical reflection reveals the historical truth of female life, and opens up new space for the narration of female life in contemporary literature.
这种历史性思考揭示了女性生存之历史真相，开拓出当代文学女性生命言说的历史空间。
Lastly, the space opens up to a generous rooftop terrace decorated in outdoor furniture by Gandia Blasco and overlooking views of the surrounding urban context.
最后，屋顶露台对外敞开，宽阔的室外活动空间内设置了GandiaBlasco的家具，在这里能够俯瞰周围的都市景色。
Lastly, the space opens up to a generous rooftop terrace decorated in outdoor furniture by Gandia Blasco and overlooking views of the surrounding urban context.
最后，屋顶露台对外敞开，宽阔的室外活动空间内设置了GandiaBlasco的家具，在这里能够俯瞰周围的都市景色。
应用推荐