The idea was that it was impossible to know whether or not the cat was alive or dead without opening the box and observing it, and that until that happened, both realities existed.
中心思想是，除非打开盒子观察，不然就不可能知道猫的死活，而在打开之前，两种状况是共存的。
That's got to be a quicker way to check for ripeness than taking each box off the shelf and opening it.
那是一种比从架子上取下每个盒子并打开它更快的检查成熟度的方法。
In the opening of Oliver and Company, an adorable batch of kittens is placed in a box on the street and sold to passersby.
奥利华历险记的开场，一群可爱的小猫被放在街边的盒子里准备卖给过路人。
If all goes well, Frankenstein will not be the best metaphor for synthetic biologists; they may be more like Pandora opening her box - but releasing the hope without the woe.
如果一切进展顺利，科学怪人将不会成为合成生物学家的最好比喻；他们或许更像是打开宝盒的潘多拉——但释放的是希望而非灾难。
If all goes well, Frankenstein will not be the best metaphor for synthetic biologists; they may be more like Pandora opening her box -but releasing the hope without the woe.
如果一切进展顺利，科学怪人将不会成为合成生物学家的最好比喻；他们或许更像是打开宝盒的潘多拉——但释放的是希望而非灾难。
Interactive lamp that you can adjust by opening and closing the box.
一款交互式的灯具，你可以通过打开或者关闭盒子来调节光线。
One woman ran out to find us after opening her box, tears rolling down her face. "I collected bunny rabbits, and I lost them all in the flood."
一位妇女在打开盒子后连忙追了出来，脸上流着泪：“我收集了许多小兔子，但在洪水中全丢了。”
Usually, these lists are all about the opening-weekend grosses, but there is one out there based on the words on the page before the box office even opens.
通常，这些单子都是关于电影的首映周票房，但是这里也有一张在票房出现之前只关于文字的单子。
The box had an opening big enough for the seal to put his head in, but not large enough for him to enter completely.
水箱有一个足于让海豹伸头进去的开口，但还没有大到足于让它全身通过。
For example, if you want to receive a new im while in a meeting, the message box is delivered minimized rather than opening on the screen.
例如，如果想要在开会时接收新IM，则消息框以最小化方式显示，而不会在窗口中打开。
It's taken the top box office place since opening to the public just a few days.
公映几天以来，它一直占据着票房榜榜首的位置。
They were almost certainly the final key to opening her grandfather's mysterious safe-deposit box.
几乎可以肯定，这些数字肯定是打开祖父的神秘保险箱的关键。
The presentation box is identical to the RE-262. The jewellery box adds to the drama of opening a flagship product.
这个包装盒跟262完全不同，从一个首饰盒一样的盒子里打开，取出一个旗舰耳塞挺有趣的。
An opening in the wall behind the seating area provides access to a bathroom suite contained in a single-storey box that protrudes towards the driveway at the front of the house.
在座位区后面的墙上有一个开口，可以进入一个单层盒子里的浴室套间，该盒子朝房子前面的车道凸出。
At the start of the third act, I heard someone opening the door to this box, on which I had kept my eyes more or less permanently fixed, and Marguerite appeared.
第三幕开始的时候，我听见那个包厢里有开门的声响，我的眼睛几乎没有离开过这个包厢，玛格·丽特出现了。
The drug stores and big-box retailers opening in-store clinics should make a choice: Stop selling cigarettes, or shut down the clinics.
药店和公开零售储存的大型诊所需要做出一个选择：停止出售香烟，或者关闭诊所。
A continuous element of black Corian frames the opening of the bar and forms a contrast between its organic shape in deep black and the rectangular gold box.
连续的黑色可丽耐框架元素形成酒吧开口，它深黑色的有机形状和金色矩形框架形成了鲜明的对比。
The internal labor market theory opened a new angle of view in the labor market research, which has realized the opening of the "the black box" in the labor economics.
内部劳动力市场理论开辟了劳动力市场研究的新视角，在劳动经济学领域实现了打开企业“黑匣”的创举。
Because God never slams a door in your face without opening a box of Girl Scout cookies (or however the old adage goes), some wonderful things did happen to me in the shadow of all that sorrow.
因为当神把门往你脸上摔的时候，也会打开一盒女童军饼干(管它谚语怎么说)；在这些哀伤的阴影之中，我也遇到一些美妙的事情。
He picked the box furthest from him and began opening it.
他挑了离他最远的一月比网只箱子并准备把它打开。
Some programs may support opening and saving files from FTP servers by typing an FTP address in the file open or file Save dialog box.
部分程序允许在“文件打开”或“文件保存”对话框中键入FTP地址，从而打开和保存FTP服务器上的文件。
The dogs were placed in a large wooden box with an opening at the front to allow for them to view various stimuli. They were tested one at a time.
这些狗被放在一个前端有个开口的大木箱中，通过开口他们可以看到各种刺激。测试时每次一条狗。
Jean Piaget noticed how one child solved the problem of opening the lid of a box only when it opened its mouth.
让•皮亚杰留意过一个孩子是怎样将开了一道口的盒子打开的。
Riddle: Is there be yellow one cardboard box opening up on the table, the box has one badminton close to readjusting oneself to a certain extent.
谜语：桌上放着一只打开的黄纸板盒子，盒傍放有羽毛球一只。
Riddle: Is there be yellow one cardboard box opening up on the table, the box has one badminton close to readjusting oneself to a certain extent.
谜语：桌上放着一只打开的黄纸板盒子，盒傍放有羽毛球一只。
应用推荐