The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻，该新闻以“从前啊”几个字开头，这是英语童话故事的典型开头。
More Chinese universities are opening their libraries to the public, allowing people to enjoy reading during normal times and vacations.
越来越多的中国高校开始向公众开放图书馆，允许人们在平时和假期享受阅读。
Reading his book is like opening a huge trunk stuffed full of tiny forgotten treasures.
读他的书犹如打开一个巨大的箱子，里面塞满了细碎的遗世珍宝。
When people are mobile, like driving a car, they are not reading, they are not watching video, they are not opening email.
当人们在移动时，例如驾驶轿车，他们将不会阅读，不会观看电视，更不会打开电邮。
After nearly three years, I began to dread opening case files and reading the grim details.
工作三年后，我变得不敢打开犯罪卷宗，不敢阅读那些冷血残酷的细节。
At about the time when the autobiography first appeared I remember reading its opening chapters in the ill-printed pages of some Indian newspaper.
我记得大约自传首次出现的时间从某个印刷低劣的印度报纸阅读开篇的章节。
This script begins by opening the connection to the Arduino in a file pointer for reading.
脚本首先在一个文件指针内打开对Arduino的连接，以便读取它。
It is needed for the file opening, closing, reading, and writing functions (fopen , fclose , fgets , getc , and so on), for the printf family of functions, and for the setvbuf function.
文件的打开、关闭、读和写函数(fopen 、fclose 、fgets 、getc等等)、printf函数系列和setvbuf函数都需要它。
Listing 5 investigates this by opening up two files — one for reading and one for writing — and having both the parent and the child read and write simultaneously.
清单5对此进行了研究，它打开两个文件——一个文件用于读取，另一个文件用于写入——并让父进程和子进程同时执行读取和写入。
Speed reading is about opening up all the intermediate layers.
快速阅读打开了介于两者间的所有过渡层。
You use the library by opening the document and reading the file, followed by looping through each block in the main control block, as shown in Listing 1.
若要使用这个库，可以打开此文档并读取文件，然后依次循环主控制块内的每个块，如清单1所示。
In addition, you should avoid using a lot of external entities — such as external DTDs or imported XML Schemas — since opening and reading from a file is an expensive operation.
此外，还应避免使用大量的外部实体——例如外部DTD或导入的XML模式，因为打开和读取文件是代价很高的操作。
Opening the yellowed pages, he glanced over a short reading, and his lips curved in an unconscious smile. Even his eyes brightened as he read the words that spoke clear and sweet to his soul.
打开泛黄的页子，他瞥到了一小段文字，嘴唇在不知不觉中向上扬了起来，看到这些文字清晰而温暖的文字时，眼睛顿时亮了起来。
Study of knowledge for our opening the door, reading can teach us the truth in life reading can help us get a lot of knowledge.
读书能为我们开启知识的大门，读书能教给我们做人的道理，读书还能帮助我们获得许多的知识。
A cartoon shows a husband opening a newspaper and asking his wife, "is there anything you'd like to say to me before I start reading the paper?"
在一幅卡通画上，丈夫打开报纸，问她的妻子，“在我看报之前你还有什么要说的？”
Reading a book is like opening a window to life.
读一本书就像对生活开了一扇窗户。
Reading books is death to others, an opening to harm; but not reading is not necessarily good.
读死书是害己，一开口就害人；但不读书也并不见得好。
Although you might know what the abbreviation stands for, the person reading your resume might not know-just like I did when opening this article explaining about applicant tracking systems (ATS).
虽然你可能知道这个缩写词代表什么，但读简历的人不一定知道，就像我在文章的开头解释缩写词ats代表求职者追踪系统一样，对缩写术语进行解释。
With the time you save reading messages without opening them, imagine how much other work you'll get done!
想像一下不打开邮件就可阅读邮件带来的便利吧，这样节省下来的时间您可以完成多少其他工作！
While I'm reading the eight years, each holiday all live very happy, let I always forget when opening.
在我读书的八年里，每一个假期都过得非常快乐，让我总是忘了什么时候开学。
Reading a book like opening a window to life.
读一本好书像对生活开了一扇窗户！
Opening the zero check switch will produce a sudden change in charge reading known as "zero hop."
打开零点检查开关将会引起电荷读数的突然变化，称为“零跳”。
The father later commented, "It was quite an experience, opening each little piece of paper and reading the message."
父亲后来评论说：“打开每张字条读上面的信息，那真是特别的感受。
From that loss I learned that I should spend more efforts in catching up with real theory. So I was reading my book so carefully, very soon knowing quite much about every opening.
通过这次失败，我认识到我应该花费更多的努力去掌握这些理论，因此我开始认真学习这本书，不久便对各种开局有了更多的理解了。
This reading may be it does not matter, teachers and students a "Sh" sound, are opening their eyes in surprise.
这一读可不要紧，老师和同学一片“嘘”声，都惊讶地睁大了眼睛。
When he got his injury (in the opening game against Reading), he was out for a month and since then, he has been gradually getting towards what we have seen of him today.
他（在对阵雷丁的公开赛）受伤离开球队一个月以来，现在已经渐渐回升今天的状态。
This paper analyzed the situation of the university library electronic reading services, and advanced the establishment principle and pattern of an overall opening of electronic reading service.
本文分析了高校图书馆电子阅览服务现状，提出全开放式电子阅览服务体系的构建理念和模式。
This paper analyzed the situation of the university library electronic reading services, and advanced the establishment principle and pattern of an overall opening of electronic reading service.
本文分析了高校图书馆电子阅览服务现状，提出全开放式电子阅览服务体系的构建理念和模式。
应用推荐