The topic is a spacious one, opening into many fields.
这个题目的范围很广，涉及许多领域。
On the ground-floor is Piggott's kitchen, opening into a back yard;
皮戈特的厨房在第一层，正对着后园；
Water from the sea comes through this opening into San Francisco Bay.
水从大海通过这条通道流入旧金山湾。
It works by separating the mirror flip and aperture opening into two steps.
它将镜面翻转和光圈打开分为两个步骤。
Or perhaps there was some other way out, a doorway opening into one of the lower baileys?
或者可能是别的通往外面的路，也是一个通道口，通向低层的城堡外墙？
An estuary of southwest France formed by the Garonne and Dordogne rivers and opening into the Bay of Biscay.
吉伦法国西南的一个港湾，由加龙河与多尔多涅河形成的，通往比斯开湾。
The focal point of the apartment is a traditional entry hall, with large paned doors opening into various rooms.
该公寓的焦点是一座传统的门厅，那里有几扇大方格门可通往各房间。
A series of Roman arched openings are organized on one of the pavilion's long elevations, while opening into a larger Catalan vault on the other side.
一系列的罗马拱形门洞是这个装置的特色之一，而且，该结构一直连接到另一侧更高大的加泰罗尼亚拱顶。
The horses can step out directly from the walking area into their forest pasture, or from the side opening into a courtyard leading to the riding arena and trails.
这里的马能够径直从散步区走到他们的森林牧场，或者从侧门进入通向骑马舞台和路径的庭院。
The usher who had introduced me was waiting for me at the door , and he conducted me through the corridors to a private entrance opening into the Rue de Vaugirard.
那个放我进来的听差在房门口等我，他领我穿过走廊，到达一个通凡琪拉路的暗门。
I had coasted along the lower wall of the orchard -- turned its angle: there was a gate just there, opening into the meadow, between two stone pillars crowned by stone balls.
我信步朝果园的矮墙走去，在拐角处转了弯，这里有一扇门，开向草地，门两边有两根石柱，顶上有两个石球。
This New Years Blessing is to bring forth the opening unto one's unconscious or the "inner landscape", the opening into the multiple planes of reality within which each human exists.
这个新年祝福使你向你的无意识或“内在风景”打开，打开进入每个人类在其中生存的多重实相层。
By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
打开一本小说，我就可以放下负担，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新的人物。
Certain butterflies move into spots of sunlight that have penetrated to the forest floor and display by opening and closing their beautifully patterned wings in the bright spotlights.
某些蝴蝶飞进阳光照射到的森林地面上，在明亮的阳光下煽动翅膀以展示自己的美丽。
Suddenly Lisa threw herself to the boa, opening her mouth and bit into the boa's back as if trying to eat a rare steak.
丽莎突然扑向蟒蛇，张开嘴，咬着它的背部，好像要吃一块半生不熟的牛排。
Shannon showed how to calculate this limit, opening the way to the design of compression methods that cram maximum information into the minimum space.
香农展示了如何计算这个限度，这为设计压缩方法将最多的信息填入最小的空间开辟了道路。
We see some balloons rising into the air at the opening of our new library.
在我们新图书馆开幕时，我们看到一些气球升到空中。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
By not opening the subfragments, less of the model is loaded into memory.
如果您不打开子片段，那么就会有更少的模型载入到内存中。
In the prior versions users had to go through a cumbersome process of opening a dialog each time to install a package into multiple projects.
在之前的版本，用户不得不打开多个对话框才能把包安装到多个项目，这个过程非常麻烦。
Her field of choice—Noetic Science—had been virtually unknown when she first heard of it, but in recent years it had started opening new doors of understanding into the power of the human mind.
她的研究方向是神经科学，几年前没有几个人知道这是什么。但在近几年，神经科学已经开始被越来越多的人了解了，因为它为理解人类思维的力量开启了崭新的大门。
Your infested foes will smash through the debris eventually, opening a new attack route into the base.
你那些被感染的敌人最终会打通这条通道，从而打开一个新的进攻路线。
That can be done by sourcing new or cheaper products, exporting into new markets or opening lower-cost manufacturing facilities.
具体方式可包括采购新产品或更为廉价的产品、开辟新的出口市场，或建设低成本生产厂房。
No one ever found out how he had managed to get into the courtyard without opening the big gates.
别人永远没有知道他怎样能不开正门便到了天井里。
A door opening from the courtyard on the left led into the orchard, so we were told. The orchard is terrible.
院子左边的那道门，我们已经说过，开向果园。
Libyan anti-aircraft guns have been opening up into the night sky, firing streams of tracer around.
利比亚高射炮也向夜空开火，发射了大量炮弹。
Then one day in 1953 the opening of a novel popped into his head: "It was love at first sight."
1953年的一天海勒的头脑中突然出现了小说的开头“Itwasloveatfirstsight。”
Then one day in 1953 the opening of a novel popped into his head: "It was love at first sight."
1953年的一天海勒的头脑中突然出现了小说的开头“Itwasloveatfirstsight。”
应用推荐