Opening a door for a woman is not a rare gallantry.
为女士开门是种常见的献殷勤的方式。
I have seen women sneer at men for opening a door for them.
我曾目睹一些女人嘲笑要为他们开门的男人。
So pushing yourself over the hump is like opening a door to a new brain pattern.
所以，推着自己翻过那个坡就好像打开一扇新的，通往新大脑模式的大门。
The experiment was not helped forward by White's opening a door at the crucial moment.
由于怀特在关键时刻打开了门，使得该实验无法进行下去。
A little words, a little education, and it was like opening a door to a brand new world.
简短的话语，简单的教育，却好像为广阔的新世界打开了一扇门。
I have seen women sneer at men for opening a door for them. They seem to be confusing manners with chauvinism.
我的看法是，建议男士以微笑对嘲笑，并坚持替女士开门。
He rose in an elevator to the seventh floor, moved down a hall, and, opening a door, walked into the office of an employmentagency.
他坐上电梯到达7层，穿过一个大厅，打开门，走进了一家职业介绍所。
As my experience showed, the underworld these women inhabit is complex and layered, and rescuing them involves more than just opening a door.
如我的经验所表明，这些女人们所居的下层社会结构复杂，等级森严，解救她们并不只是打开一扇门这样简单。
Breaking out of a limiting belief is like opening a door to another world - a door and world you hadn't until hitherto realised was there.
打破有限的信念就像打开了通往另一个世界的门——在你意识到之前，迄今仍在那里的门和世界。
Then there is the simple task of posing a 11) tassel from one side of a hat to the other. It's like opening a door to an entirely new world.
最后还有一个小活儿要做，就是把帽穗从四方帽的一个角拉到对角固定好——就像是为一个全新的世界打开大门一样。
Some may ask "why bother opening a door for a stranger?", unless that person is handicapped, elderly, heavily pregnant, pushing a baby stroller, etc.
有些人可能会问：“为什么要费力给陌生人开门？”除非对方是残疾人、老人、孕妇，或者推着婴儿车。
It's not that we have something to hide-well, many of us, anyway-but to grant someone use of your phone is like opening a door to your mind and allowing someone to freely browse for awhile.
这不是说我们要隐瞒什么——好吧，对许多人来说是这样——但是让其他人用你的手机，就如同你打开了思想的大门，并允许其他人随意进来看看。
If they are strangers, or people from a different walk of life, opening a door for them may provoke surprise. Most likely, it will be the kind of surprise which brings a smile to their face.
如果对方是陌生人或者来自其他阶层，为他开门可能会令他意外，很可能还会让他因这个意外而面露微笑。
Opening the door, she made a face at the musty smell.
打开门，她对霉味做了个鬼脸。
However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
"I remember walking down the long hall and opening the door to my room to find an entire flock of seagulls," Burchill said in a recent letter of apology to the 4-star hotel.
伯奇尔在最近给这家四星级酒店的道歉信中写道：“我记得我走过长长的大厅，打开房门，发现有一整群海鸥。”
It defines a language for opening secret compartments in buildings by performing actions like opening a drawer or closing a door.
这种语言可以用类似打开一个抽屉或者关上一扇门之类的动作来操作建筑物中的密室。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
This event could be tied to the opening of a dock door, the triggering of a motion sensor, or by some other input triggered by a dock door attendant.
此事件可以绑定到闸口门打开、动作传感器触发或闸口门管理人员触发的其他输入。
Nonetheless, many here also see progress, something akin to “a door opening,” in the words of one resident.
不过，一位居民认为，一些禁忌貌似是“一扇正在打开的门”。
It's the difference between opening your refrigerator door and the light is just on, versus opening your front door to find a dark apartment and then fumbling for the light switch.
这和打开冰箱门灯就会亮和打开前门发现一个黑暗的公寓然后摸索着去找电源开关的不同一样。
A door opening from the courtyard on the left led into the orchard, so we were told. The orchard is terrible.
院子左边的那道门，我们已经说过，开向果园。
He was not asleep but he was not awake either when he heard a brief burst of conversation, the door opening and closing, the click of the latch.
他听到有人简短地说了句什么话，房门打开又关上，还有插上门插销的声音；此时他既没睡着，也不是很清醒。
This is a subtle but critical difference - one that may weigh heavily in opening the door to an interview.
能不能写好求职意向会带来很微妙的不同——或许它就是打开面试之门的关键。
This is a subtle but critical difference - one that may weigh heavily in opening the door to an interview.
能不能写好求职意向会带来很微妙的不同——或许它就是打开面试之门的关键。
应用推荐