He opened the door of the cell with a bunch of keys he picked up from a wooden board nailed to the wall.
他从墙上的木板上拿起一串钥匙，打开拘捕室。
Thinking they must have come to the wrong place, Mr Norris opened his front door, and was startled to be shoved against a wall and frisked for weapons.
诺里斯打开前门，正想着这些人肯定来错地方了，却震惊地被推到墙边并被搜查是否身带武器。
Stocks opened sharply downward on Wall Street, with the dow Jones industrial average falling 284.87 points (2.38 percent). Major European indexes also posted falls of 2 to 4 percent.
华尔街股市一开盘就大幅下挫，道琼斯工业平均指数下跌284.87点(2.38%)，主要欧洲股指也有2 - 4%的下跌。
Great Wall recently opened a third state-of-the-art factory which will allow it to increase volumes fivefold.
最近，长城的第三家装备精良的工厂开工运行，该厂将使长城的产量增加五倍。
Before Wall Street opened on January 22nd the Federal Reserve announced an unscheduled rate cut of three-quarters of a percentage point, to 3.5%, its fastest easing in a quarter of a century.
在1月22号华尔街开盘之前，美联储突然公布降低（联邦基准利率）75个基点至3.5%，是25年来降副最大的一次。
The kitchen doors can be opened to create a small deck that ends in a Thunbergias wall.
厨房门打开，能创造小型平台，平台尽头是藤本植物墙。
When the clock on the wall struck twelve that night, the lid of the box opened and the twenty-five soldiers came out.
那天晚上墙上的时钟敲了十二响的时候，盒子的盖子打开了，廿五个士兵从里面走出来。
He sprang to his feet, drew and opened a sailor's clasp-knife, and balancing it open on the palm of his hand, threatened to pin the doctor to the wall.
他跳了起来，拔出并打开了一把水手用的折叠式小刀，摊开在他的手掌上，好像是恐吓医生，要把他扎到墙上去。
When he died, the Chinese opened a museum about his life near the Great Wall.
当他去世时，中国人在长城附近建造了一个有关他的生平的博物馆。
Wall Street English France was established in 1983. The first center, "Paris République", was opened in 1983.
华尔街英语1983年进入法国，并于当年在巴黎建立了第一家学习中心。
To maintain normal operation in such seasons, almost all importance Spaces of the hotel are equipped with outer wall doors and Windows that can be opened and closed.
为了在台风季节保持正常运营，酒店中几乎所有重要空间的外墙门窗都做了可开闭的设计。
Has not looked at on your face to make widely known excessively sadly, that is a kind of how lonely stubbornness, you have opened the city wall, lets me roam about, in-situ waits for me, own bundle.
没看你脸上张扬过哀伤，那是种多么寂寞的倔强，你拆了城墙，让我去流浪，在原地等我，把自己捆绑。
Single extrusion fragmented and opened cellulose structure, while twin extrusion destroyed and disrupted the cell wall structure of spent grain as well as reduced particle size.
单螺杆挤压撕开了纤维结构，而双螺杆破坏并摧毁了纤维细胞的细胞壁，同时麦糟的颗粒也变得很小。
The item should be attached on a garage wall and should protect the car door when it's opened inside the garage.
我们再找一种围墙用的防撞保护器（不是用在汽车上的），具体参见附件中的图片。
Where there was once only a dark wall, a door suddenly opened and we all walked through it: onto the streets, into the churches, across the borders.
曾经只有一堵幽暗的墙的地方，一道门忽然打开，我们都走过去了：走上大巷，走进教堂，穿梭边界。
Suddenly a secret door opened in the wall. I had managed to work out the secret of the lock.
突然墙上的一道秘门打开了，我已经设法解决了锁的秘密。
A buildup of water opened a crack in an ice wall along one side of the lake.
不短融化的冰川雪水在这个冰川湖的一侧的冰层中打开了一个裂口。
A buildup of water opened a crack in an ice wall along on one side of the lake.
不短融化的冰川雪水在这个冰川湖的一侧的冰层中打开了一个裂口。
Moreover, the entire wall of one side is opened with window for the nature to look like a picture, and it creates new landscape each season as the space itself becomes the frame.
另外，其中一面墙全部由玻璃构成，在室内就能欣赏到外面的大自然美景，美丽的自然景象和人造环境相融合，犹如一幅画卷。季节不同，镜面里呈现的景象也发生着变化，成为大自然一个框景。
The heat conducting plate has a hollow casing body whose upper and lower wall surfaces are respectively opened with continuous grooves.
所述导热板有一中空壳体，在该壳体的上、下壁面分别开设有连续沟槽。
The tunnel opened into a wide culvert that seemed to emerge from beneath the inner part of the island's western sea wall—and directly behind the parking area for the Kilindini Park Cultural Center.
隧道逐渐拓宽，变成了一个宽阔的涵洞，似乎在岛上西侧防波堤之内重回地面——就在科林蒂尼公园文化中心停车场背后。
Folding table fixed to the wall, the wall when not in parallel with the folding table, folding table and opened into a vertical wall, without the traditional support device.
折叠桌固定在墙壁上，不用时折叠桌与墙面平行，打开时折叠桌与墙面成垂直状态，无传统的支撑装置。
ZEST designed special sliding windows, which disappear into the wall when opened, so that the view towards the sea is uninterrupted.
ZEST设计了特别的滑动窗，开窗时窗户便隐藏在墙体里，由此人们可以享受面向大海的毫无阻隔的风景。
She opened the window, climbed out of the room and down the ivy on the wall.
她打开窗户，从房间里爬出来，顺着墙上的常春藤一直爬了下来。
If a crack is suddenly opened on the wall of the vessel, the pressure in the vessel will decrease quickly, and the liquid becomes superheated.
如果容器的某一位置因某种外在原因出现裂口，则其内部的压力会迅速降低，导致液体过热。
Phelps opened with a near world-record swim in the 100m butterfly on Saturday, touching the wall in 50.48 seconds for the gold medal.
菲尔普斯一开始就以50.48秒的成绩拿下了周六100米蝶泳金牌，接近世界记录。
The utility model relates to a collecting cleaning and storing device for water, including: (1). A water container opened on the top, the container wall of which is waterproof. (2).
本实用新型涉及水收集净化储存装置，该装置包括：1）上面开 口的储水容器，该容器壁为防水结构；
The utility model discloses a mold for making thin-wall box for filling cast-in-situ concrete, which comprises a main body with a single-side-opened hollow square body structure.
本实用新型公开了一种制作现浇混凝土填充用薄壁盒的模具，其主体为 单面开口的空心方体结构；
The utility model discloses a mold for making thin-wall box for filling cast-in-situ concrete, which comprises a main body with a single-side-opened hollow square body structure.
本实用新型公开了一种制作现浇混凝土填充用薄壁盒的模具，其主体为 单面开口的空心方体结构；
应用推荐