With the THK170, you no longer have to open up windows for ventilation, avoiding the risk of burglary. Thanks to its built-in insect mesh, it's insect-proof.
使用THK170，您无需开窗就能实现通风，避免了被盗的风险，同时内部的纱网可以防昆虫。
When you're ready to back up, simply open your USB drive from the Places menu, then open your main Windows drive, and drag files to copy from your Windows system onto the backup medium.
当你准备好去备份，打开USB设备，然后打开你的Windows的主硬盘，把文件拖放到备份用但媒介上就可以了。
For example, by accessing an MS Excel file from a storage device (SD card), Chrome OS will access MS Windows Live to open it up, if that's the online application configured to process such files.
举个例子，要想访问某个存储设备(SD卡)上的MSExcel文件，ChromeOS将使用MSWindowsLive来打开它(假如之前已经配置好用该在线应用打开这类文件)。
Joel: Let's open up these Windows too.
乔尔：让我们也把这些窗户打开吧。
Exchange the pop-up Windows with DHTML layers that open in the current window.
将弹出窗口替换为在当前窗口中打开的dhtml层。
Although it is possible to open up too many Windows and bury your desktop in clutter, I find WebSphere MQ Explorer's single-task paradigm too limiting.
尽管它有可能打开过多的窗口，使您的桌面一片混乱，但我发现WebSphereMQExplorer的单任务范例过于局限。
With mqmon, I can open up individual Windows that just show a single queue, or perhaps a subset of queues and nothing else.
利用mqmon，可以打开仅显示一个队列的一个窗口，也可以仅显示队列的一部分。
In older versions of Windows, every application you have open is sucking up video memory, even if the Windows are minimized.
在之前的Windows版本中，每一个开启的应用程序都会占用显存，即便这个窗口已经最小化。
Open up the Windows command prompt, change the directory to c: \ WSDK \ bin.
打开窗口命令提示符，转到C： \wsdk \bin目录。
This house has louver glass Windows at the tops of all exterior and interior cross-walls to allow ventilation throughout the house as well as up the open stairway.
这座住宅中在所有外墙和内隔墙均安装有玻璃百叶窗，使整座房子以及开放式楼梯得以通风。
Early morning, just get up, open the Windows, breathe the fresh air, watching the birds singing in the branches, flowers are blooming a beautiful smile.
清晨，刚刚起床，打开窗户，呼吸着新鲜的空气，看着鸟儿在枝头歌唱，花朵也绽开了美丽的笑容。
Solar eclipses open up new Windows of opportunity in a very dramatic way.
日食以戏剧性的手法为机遇敞开了新的窗口。
Joel: Let's open up these Windows too. It's so stuffy in here. No wonder you're tired.
乔尔：让我们也把这些窗户打开吧。这里面很闷。难怪你会觉得累。
Then, the Microsoft engineer, not knowing much about anything, comes up with a suggestion, Why don't we close all the windows, get out, get back in, open the windows again, and maybe it'll work !
接着，软件工程师也不知道什么，他提出来说：为什么我们不关掉窗户，出去，再进来，再打开窗户，或许它就可以工作了！？
The breeze streaming through the open car Windows made Laura Kucera's long blond hair dance as she pulled up at her friend Sara Tello's house.
微风飘进打开的车窗，吹得劳娜•库希拉金色的长发翩翩起舞。劳娜将车停在朋友萨拉·特洛家门前。
He climbed up out of bed, open the windows of Meng, directed at the big rooster cried off from.
他从床上爬起来，猛的推开窗户，冲着大公鸡就嚷开来。
You can open up all the Windows and look around and really feel like you're out there.
你可以打开所有的窗户环望四周，就像真的在外面一样。
The front face also has massive louvered doors which open up the windows or shade it from the sun.
前脸也有大规模的百叶窗门，打开窗户或树荫它的阳光。
Windows between group rooms open up sight lines within the kindergarten itself.
小组房间之间的窗户在幼儿园内部打开。
Solar eclipses open up new Windows of opportunity in a very dramatic way.
日蚀会为你戏剧性开启一个新机会！
Programs open very slowly, the hard drive seems to click and whir endlessly, and messages, reminders, and pop-up Windows jump onto the screen every few minutes.
程序打开非常慢，硬盘吱吱嘎嘎或者不停地呼呼响。或者不停地有信息或窗口每隔几分钟就弹出来。
These Windows open the house up to early morning sun, starting the heating cycle.
窗子把清晨的阳光带入房间内，开始一天的加热周期。
The facade area is windows which can open up to 70%.
立面采用了大面积开窗，开窗面积高达70％。
Windows open, especially at highway speeds, increase drag and result in decreased fuel economy of up to 10%.
开着窗，尤其在高速上，会增加阻力，结果就是增加10%的油耗【谁说开窗跟开空调一样费油来着？看来还是空调更费油啊】。
His father stood up, staring a small gray doves, "opening the Windows open, your mother too hot."
他爸爸站起身，瞪了小灰鸽一眼，“把窗户开开，你妈嫌热。”
I just open up some Windows, and I'm fine.
就把窗户打开，这样就很好了。
Abstract: a paradigm shift will open Windows of opportunity as well as bring high uncertainty. What catch-up paths should latecomer firms choose to catch up with leading ones in such a situation?
摘要面对范式转换开启的机会窗口和随之而来的高不确定性，后发者选择何种追赶路径更有可能赶超领先者？
Abstract: a paradigm shift will open Windows of opportunity as well as bring high uncertainty. What catch-up paths should latecomer firms choose to catch up with leading ones in such a situation?
摘要面对范式转换开启的机会窗口和随之而来的高不确定性，后发者选择何种追赶路径更有可能赶超领先者？
应用推荐