All of the outdoor Spaces open towards the canteen's orchard and the sports facilities.
所有的室外活动场地都朝向餐厅的果园和体育设施。
Crab claw pattern, described as the primary and secondary porcelain pieces open towards.
蟹爪纹，形容瓷器开片的主次、走向。
I'm certainly somebody who's open towards new ideas, but I'm not instantly enthusiastic just because something is new.
我相信具有新想法的人，但我不热衷于此，一因为有些东西是全新的。
Closed towards the hill and upper road while open towards the green Spaces and the view over the city and towards the sky.
房屋面朝小山和上方道路的一侧较为封闭，而向绿色空间和室外景观一侧敞开，可欣赏整个城市和天空的景色。
The highest parts of the house act like heads which allow to look out on to the scenery or open towards the afternoon sun to heat the interior.
住宅的最高部分像头部，能让人看到风景，敞向午后阳光来温暖室内空间。
Two people pursue to open towards hoping for a long time, everyone aside smiling face, in the heart settle feel situation big good, very can is.
两人对望许久，大家在旁笑颜逐开，心中定觉得情势大好、十分可为。
In Britain the move towards open access publishing has been driven by funding bodies.
在英国，资助机构推动了向开放获取出版模式的发展。
Doubtless open-mouthed themselves, Pitman and Durban - along with a film crew from the BBC Natural History unit - watched as one seal, swept into the water by the orca, swam towards the humpbacks.
当一头被杀人鲸扫入水中的海豹游向座头鲸时，皮特曼和德班一定是和来自BBC自然博物组的摄影师们一起目瞪口呆地看着。
Open source software (OSS) is becoming more prominent within the education market as more educational institutions turn towards open source as a solution that meets their needs.
当更多的教育机构掉头转向开源以求得满足他们需要的解决方案时，开源软件(oss)在教育市场内变得更加凸出。
Although each person might have very different personalities, having a common interest to work towards will open up a wider network to you.
虽然每个人可能有每个人不同的个性，但共同的兴趣会为你打开一个更广阔的网络天地。
Dementieva was due to play local Samantha Stosur in the semi-finals of the Australian Open warm-up but withdrew as the on-court temperature soared towards 50 degrees Celsius.
戴门蒂耶娃在半决赛中迎战1名澳大利亚本土选手时，球场上的温度已经接近50摄氏度。
Much depends on the wind, which could push the oil out towards the open sea-or in the other direction.
这在很大程度上取决于风向，风推动石油漂向公海，或漂向其他方向。
While developers and dotcom companies have turned in large part towards open source technologies to build the future of communication, it is the web itself that has made such an approach possible.
虽然很大一部分开发人员和网络公司在转向开源技术以建立未来的通信，但是正是网络本身使这各途径成为可能。
We considers this as a first step towards an open-source stack..
我们认为这是迈向开源堆栈的第一步。
Hence there has been a move towards "open architecture", in which Banks act more as distributors than manufacturers and sell products from across the industry.
因此，银行业走向了“开放式架构”，其中银行的主要作用是分销商而不是制造商，并且为基金管理者销售产品。
The gratefulness will keep you open to others and towards life. It will kill your resentment and help you stay humble, even if you get a hit.
感恩会让你保持一个对人外向的态度和生活方式，即使你收到打击，感恩也会消除你的怨恨，保持你的谦卑。
The gratefulness will keep you open to others and towards life.It will kill your resentment and help you stay humble, even if you get a hit.
感恩会让你保持一个对人外向的态度和生活方式，即使你收到打击，感恩也会消除你的怨恨，保持你的谦卑。
Legend has it that the female bird looks out to sea, to search for returning sailors; the male looks back towards Liverpool, to see if the pubs are open.
传说雌鸟望向大海，寻找返航的水手，而雄鸟则回望利物浦，看看酒吧是否营业。
Open-minded people tend to be more optimistic towards life in general. This ties in with the fact that open-minded people are able to “see both sides of the coin”.
总的来说，思想开朗的人对生活更乐观，因为他们可以看到事物的两面性。
For example, France is showing a propensity towards open source: they moved all of their servers in their local education authorities to Linux at the behest of the Ministry of education.
例如，法国正在表现出一种接近开源的倾向：他们在教育部的命令下，把法国各地教育局里的服务器全部迁移到Linux。
Bluefish editor is a robust, open source text editor geared towards programmers and web designers.
BluefishEditor是一个面向程序员和网页设计师、强大开源的文本编辑器。
Regardless of the implementation, it is clear that Flex developers only stand to benefit from Adobe's move towards open sourcing more of the Flex platform.
抛开实现不说，很明显，Adobe向Flex平台开源的迈进，对于Flex开发人员是百益无害。
Grape web Statistics is a simple, open-source application geared towards web developers.
GrapeWebStatistics是一个简单，开源的面向开发人员的网站分析应用。
Once correct flow rate setting has been established, slide memory stop clockwise towards open side of indicator plate until memory stop ring hits indicator plate.
一旦确定正确的流量设置，则将记忆止动装置朝着指示器板的开启位置顺时针方向旋转，直到记忆止动环触到指示器板为止。
Juergen: Personally, I hope that SAP will one day allow us to release Blue Ruby under an open source license and I am working towards this.
Juergen：就我而言，我希望SAP有一天能允许我们在开源许可证下发布blueRuby，我正在为此而努力。
The thief made towards the open window.
小偷好像要走向开著的窗户。
The sliding glass walls allow daylight to enter into the deep plan while defining a large open living area, transparent towards the fenced garden.
滑动玻璃幕墙让阳光进入深层的计划，同时确定一个大型开放式居住区，朝着花园围栏透明。
The sliding glass walls allow daylight to enter into the deep plan while defining a large open living area, transparent towards the fenced garden.
滑动玻璃幕墙让阳光进入深层的计划，同时确定一个大型开放式居住区，朝着花园围栏透明。
应用推荐