The National Parks in England are called "England's Breathing Spaces" because they are places where people can go to be in the open air, away from the dirt and noise of cities.
英国的国家公园被称为“英国的呼吸空间”，因为在那里人们可以远离城市的尘土和噪音，享受户外的空气。
Many places of interest are open to visitors for free during the Spring Festival.
春节期间，许多名胜对游客免费开放。
The processors, believes Dr Sugihara, would get a clear, open market, preferable to the opaque system that operates in most places at present.
苏吉·哈拉先生认为，这些加工机将得到一个明确的、公开的市场，比现在在大多数地方运行的不透明的体系更好。
Joining forces with HSBC, which has big businesses in many places, may make sense on paper, but whether the two could work together is open to question.
跟在很多地方拥有大生意的HSBC联合起来，桌面上来说可能有点意思，但是这两家到底肯不肯在一起合作仍然是个大问题。
When you're ready to back up, simply open your USB drive from the Places menu, then open your main Windows drive, and drag files to copy from your Windows system onto the backup medium.
当你准备好去备份，打开USB设备，然后打开你的Windows的主硬盘，把文件拖放到备份用但媒介上就可以了。
I can sympathize, but until these places stay open late or give me the information online, I'm going to have to sympathize from a distance.
我很同情，但是除非这些店可以营业到很晚或者能够在网站上给我一些营业信息，否则，我也只能远远地对他们报以同情之心了。
And there's the rub: you have to open your mind to going places you never expected to go.
关在在于，你得敞开胸怀，愿意去往任何你不曾预想过的地方。
What is urgently needed is an open discussion about how to handle an orderly debt restructuring within the euro zone-one that places the burden on the defaulting country and its creditors.
现在迫切需要公开讨论怎样在欧元区内进行一个合理的债务重组，对欠债国及债权人施压。
"Millions of people are going to need a lot of cash, and bank branches are not going to be open in a lot of places," he said in a note this morning.
他在早晨的便笺中表示：“上百万日本人需要现金，然而许多地方银行支行却不会立即营业。”
They also want to convert open prisons and deploy disused military camps to create around 5000 extra places in jail.
他们还计划利用开放式监狱和废弃军营，以创造5000个监狱空间。
Right now, we're using Vertebra internally in places at Engine Yard for automation, but we have no plans to offer a commercial open-source version.
现在，我们在EngineYard内部使用Vertebra，来用于自动化。但是我们还没有计划提供一个商业开源的版本。
Three is the use of computers, mobile phones and other electronic devices to use safe passwords, do not use public places open WIFI network.
三是使用的电脑、手机电子设备等要使用安全密码，不要使用公共场所开放式的WIFI网络。
Snakes can see through their eyelids. This is why they usually sleep in very dark places, but they still tend to sleep with their eyes open.
蛇能透过眼皮看到东西。这就是为什么它们通常会睡在黑暗的地方，不过它们睡觉时通常是睁着眼睛的。
Snakes can see through their eyelids. This is why they usually sleep in very dark places, but they still tend to sleep with their eyes open.
蛇能透过眼皮看到东西。这就是为什么它们通常会睡在黑暗的地方，不过它们睡觉时通常是睁着眼睛的。 。
Many companies have partnered with overseas companies, open studios overseas, or setup shops in lower cost areas in order to do content production in places which are cheaper.
许多公司与海外公司合作，他们在价格低廉的地方开设海外工作室或者建立商店，以更低廉的价格从事部分生产制作。
Open the SetupHub_.sql file and modify all the tags to match the actual database schema name. These tags appear in a number of places within this file.
打开SetupHub _. sql文件并修改所有标记以匹配实际数据库架构名。
No. I don't think that's possible. Some places are sure to be open.
不，我认为这是不可能的。有些地方肯定还开着。
Create invisible buttons - they will open those places and the pictures, known only to you.
创造无形的按钮-他们将打开这些地方和图片，只知道给你。
The students go to Barbizon or such places and paint in the open air.
学生们去巴比松或这类地方的野外写生。
BD and the Village House are the best places to get good food — the Village has the best brunch options on the weekends, both are open late, and both have the best staff.
BD和农家乐园是最好的就餐的地方，周末农家乐农家乐那里有最好的各种不同的早午餐提供，这两个地方都营业到很晚，两个地方的营业员都很好。
Shops were open, especially places which sold things to eat and to drink.
店铺都开着，尤其是卖饮食的店铺。
A buyer either places a closed indent, which names the supplier, or an open indent, which leaves the choice of supplier to the agent.
买方或提出闭口定货单，指定供货商；或提出开口订货，由代理商自己选择供货商。
This student was very enthusiastic and he lead the team to visit his studio, classroom and other subjects' classrooms. These were the places which open to their own students and teachers.
这位同学非常热情，带领艺术组参观了他的工作室、教室和其他专业教室，尤其难得的是，这些地点只有院系师生才能进出。
If I become a pilot, I will visit different places in the world and make different friends. It will open up my eyes to the outside world.
如果我成了飞行员，我会参观不同的地方，交不同的朋友，开拓我的眼界等等。
This theater built in the 5th century BC, the earliest to wine is people prayed god places, is the earliest open-air theatre in history.
该剧场建于公元前5世纪，最早是人们向酒神祈祷的地方，是历史上最早的露天剧场。
Current standards of sanitation are low, with just one toilet per 1,400 people, and the lack of open space means that the only places for children to play are in cemeteries and on the railway tracks.
目前他们的公共卫生条件相当落后，平均每1400人拥有一个公共厕所，另外他们缺少公共活动空间，孩子们只能在附近的公墓或者铁路轨道上玩耍。
On this basis, the company in Shenzhen, Dongguan, Zhongshan, Kunshan, Wenzhou and other places to open several branches.
在这基础上，公司在深圳，东莞，中山，昆山、温州等地开设多家分公司。
This is done to provide a simpler interface for the end user (and only in places like the Finder and the open and save panels).
这样做为终端用户提供了更为简洁的界面(仅在Finder和打开、保存对话框中使用)。
This is done to provide a simpler interface for the end user (and only in places like the Finder and the open and save panels).
这样做为终端用户提供了更为简洁的界面(仅在Finder和打开、保存对话框中使用)。
应用推荐