No other writer with his imaginative standing has in our time written books that are so open to life.
《马贩子的女儿》是劳伦斯的一部有着明显写实框架和坚实生活内容的小说。
You will open a new dimension to your life.
你将为你的生活打开一个新的维度。
For example, to bring more joy and passion into your life, you must be open to experiencing negative emotions.
例如，为了给你的生活带来更多的快乐和激情，你必须敞开心扉去体验负面情绪。
The younger generation are raised in a more open environment, which has enabled them to develop in tune with their values in life.
年轻一代是在一个更开放的环境中长大的，这使他们能够与生活中的价值观协调发展。
Being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Also, being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
此外，接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
It's a good place to open your eyes and make your life colorful.
这是一个开阔眼界、让你生活变得多姿多彩的好地方。
Isn't it nice to be able to open a book of your life and time as a traveler?
能够打开一本记录你作为一个旅行者的生活和时间的书，这不是很好吗？
When they come to other doors in life, be they real or metaphorical, they won't hesitate to open them and walk through.
当他们遇到生活中的其他门时，或真实或隐喻，他们将毫不犹豫地打开门，走过去。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
A life of greater ease is open to those who possess wisdom and patience - it's a good thing you were created with these wonderful qualities.
一种更加放松的生活对于那些具有智慧和耐心的人是敞开的——将自己修炼得具有这些完美的品性是一件非常好的事情。
We certainly need to know where we are going in life, but we also need to remain open to new possibilities.
我们当然需要知道自己在人生中将要去向何处。但是我们仍然需要对新的可能性敞开心怀。
Professor John Zarnecki, of the Open University, said: 'We believe the chemistry is there for life to form.
英国大学教授扎尼基则成：“我们相信泰坦有形成生命必需的化学物质。
What holds for creation, looked upon as one of the possible attitudes for the man conscious of the absurd, holds for all the styles of life open to him.
一个意识到荒谬存在的人会把坚持创造的原因看成是他可能采取的态度之一，并且这一坚持也使得他见识了所有一切的生活方式。
Now, I'm still frugal, but I'm much more open to spending on things that enrich my life.
现在，我仍然过的很节俭，但对于那些可以让生活质量提高的开支，我已经想开很多了。
The gratefulness will keep you open to others and towards life. It will kill your resentment and help you stay humble, even if you get a hit.
感恩会让你保持一个对人外向的态度和生活方式，即使你收到打击，感恩也会消除你的怨恨，保持你的谦卑。
Dean's family had boarded the Titanic at Southampton, heading for a new life in Kansas where her father hoped to open a tobacconist shop.
迪安的全家是在英国南安普敦登上了泰坦尼克号，动身前往美国堪萨斯州以开始新生活，她的父亲希望在那里开一家烟草店。
The tombs broke open and the bodies of many holy people who had died were raised to life.
坟墓也开了。已睡圣徒的身体，多有起来的。
You don't need to wait for the worst day of your life to learn what your soul is trying to teach you. Just open yourself to its message.
你不需要等到你生命中最坏的那天才意识到灵魂一直想教你的东西。你只要放开自己去接收灵魂给你的信息就好。
Graduates tend to be more open-minded, not due to liberal professors, but because they know they've chosen a new kind of life.
大学毕业生往往更加开明，不是因为这种自由教授，而是他们知道自己已经选择了一种新的生活。
You can heal your life now with the power of forgiveness and open your life to infinite possibilities.
你可以从现在开始，通过宽恕的力量来治愈你的生活，让你的生活充满无限的可能。
But not all questions are made equally. When it comes to the hardest questions in life, the answers are open for debate.
但不会每个问题都平等。当涉及到生活中最难的问题，每个人心中的答案都不尽相同。
Their life is an Open Book, and you Like What you're Reading - you should be able to see patterns in your partner's life.
你对他的生活一目了然，并且你喜欢他的生活。你应该能够认识到你的伴侣的生活模式。
Look out for the people around you, be there when they need someone to lean on, and be open with them about your own life.
注意着你周围的人，当他们需要人依靠时在旁边，对他们敞开你自己的生活。
Some people have never been very open to others in their life. Heck, some people might not even know themselves, or know much about their own real needs and desires.
我们中的很多人总是无法对别人完全放开，这样不仅无法真正认识自我，甚至连自己究竟需要什么都不知道。
With a lot of open Spaces, the penthouse apartment seems to be built both for family life and for entertaining guests.
它拥有许多开放式空间，这使得其看起来既适合家庭居住也适合招待客人。
But the newest tools open possibilities for personal tracking in areas of life that had always seemed inaccessible to quantitative methods.
除非最新型的工具能开发个人在生活领域中追踪的潜能，我们通常很难用定量法衡量。
But the newest tools open possibilities for personal tracking in areas of life that had always seemed inaccessible to quantitative methods.
除非最新型的工具能开发个人在生活领域中追踪的潜能，我们通常很难用定量法衡量。
应用推荐