Regardless of its shortcomings, the creative and open thinking in deconstruction theory broadens the view of translation and the trend of pluralism rises in the translation research.
尽管解构主义翻译论有其缺点，但其创造性及开放性思维，拓展了翻译研究的视野，使翻译研究出现了多元化趋势。
She thinks watching cats and mice fighting wit can help open up her thinking.
她认为看猫和老鼠斗智斗勇，有助于开拓自己的思维。
You're showing them that you are open to new ideas and this is super important in changing someone else's mind to your way of thinking.
你在向他们展示你乐于接受新想法，这对于改变别人的想法并以你的方式思考非常重要。
Is he suggesting all this thinking should be displayed on the open market, selling by the pound?
他是不是认为所有这些思想都应该在公开市场上展示，并按磅出售？
Use open questions - ones that demand more than a "Yes" or "No" answer - to find out what someone is thinking or feeling.
选择开放式的问题——他们需要回答的不只是“是”或“不是”——去发现某人此时的想法或感受。
An open person heads to the dog park thinking he might encounter a potential new friend, business partner, or romantic interest.
一个心胸开阔的人去到狗公园时会想他可能会遇见新朋友、商业伙伴或者浪漫情缘。
"Once you open up this can of worms, there's all sorts of very adventurous thinking on this sort of thing," Mortlock said.
“一旦你揭露了这个一团糟的问题，就会在这类事情上的各种各样、非常充满危险的想法”马忒拉克说。
When you begin to make small shifts in your thinking, you open big doors for new ideas and opportunities.
当你的思维模式发生细微转变时，你便为自己开启了新的想法和新的机遇。
To solve its problems, it needs more open discussion and more self-critical thinking.
要解决它的问题，需要的是更多坦率的讨论以及更多的自我批判的思考。
This left me open to thinking that the solemn ceremony, despite all the required participation, was actually quite soothing, helping prepare us to say goodbye.
这不禁让我想到，这个肃然的仪式，尽管规矩多多，实际上很好地帮我们缓解了悲伤，更易于向亲人告别。
Every practice when I pass up a good shot thinking someone else is open for a better shot, they tell me to shoot the ball.
训练时我总想着把投篮机会送给可能有空位的队友，这时他们就告诉我你该出手。
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg.
他又开始想着在卢森堡公园晴光丽日的树影中度过的六个月。
If there's anything you need to begin thinking, it's this: Open source is no longer an all-or-nothing choice.
如果有任何事情需要您开始思考，那么就是：开源不再是排他的选择。
But if we stop thinking of ourselves as consumers, and start calling ourselves "people", then we open up the question.
但是如果我们停止思考我们自己作为消费者，而且开始叫我们自己“普通人”，那时我们打开了一个问题。
No, but developers that had their game once started thinking about opportunities in that area that would inevitably open up in the future.
没有，但一旦研发者开始思考该领域出现的时机时，这一功能在未来将不可避免的得以开启。
I guess no parent can know entirely what their children are thinking, but I am keeping an open mind until we know it all.
我想没有哪个做父母的能够完全知道他们的孩子在想些什么，但是我们在知道这一切之前都没什么偏见。
Others have had success with keeping their eyes half open but I find that I just end up thinking about what I'm looking at.
其他有人在半开半闭着眼的情况下取得成功，但是我发现我会结束冥想去思考我看到的东西。
I scanned the buildings above, thinking that maybe the cry had come from an open window, though it was November and cold enough to need the heat.
我一一扫视了周围的楼房，认为声音可能是从一个开着的窗户传出来的，但当时是十一月，窗户都关起来保持室内温度。
This shift also means thinking outside of the box, being open to new ideas and uplifting and partnering with the folks who are actually doing this kind of transformative work.
这一转变意味着我们不再墨守成规，包容新的思想，和一群正从事艾滋病转化工作的人一起合作，这是令人振奋的事情。
Aristotle could have avoided the mistake of thinking that women have fewer teeth than men, by the simple device of asking Mrs. Aristotle to keep her mouth open while he counted.
亚里斯多德认为女人的牙齿比男人少，其实很简单，只需请亚里斯·多德夫人张一张口来让他数一数，他本是可以不犯这一错误的。
That unpainted car would be the beginning of an auto company thinking open-source.
生产未经上漆的汽车只是汽车厂商开源生产的开始。
Director of the museum is now thinking over a possibility to open an exhibition devoted to oil.
博物馆的理事正在考虑做一期以石油为主题的展览。
Thinking herself happily married, she was crushed to discover an open journal in which Miller had written that she disappointed him and embarrassed him in front of his intellectual peers.
梦露认为自己婚姻幸福美满，当看到米勒在一份刊物上写道她让他失望，令他在知识分子同行面前蒙羞，梦露的心受到重创。
Marius had thrown open his whole soul to nature, he was not thinking of anything, he simply lived and breathed, he passed near the bench, the young girl raised her eyes to him, the two glances met.
他什么也不想，他活着，呼吸着。 他从那条板凳旁边走过，那年轻姑娘抬起了眼睛向着他，他们两个人的目光碰在一起了。
Suddenly I didn't know how to open my mouth. But I had to let her know what I was thinking.
一时，我都不知道我该如何开口，但我一定要说出来。
How open are you to superstitious thinking?
你又有多迷信呢？
I am a camera with its shutter open, quite passive, recording, not thinking.
我是一台被动的相机，开着快门只记录不思考。
Humanity is a necessary life skills, which everyone hopes by thinking and aesthetic joy so that their lives become more rich people open.
人文是一种必备的生活技能，它对每个希望借由思考和审美喜悦从而使自己的生命变的更丰富的人敞开。
Humanity is a necessary life skills, which everyone hopes by thinking and aesthetic joy so that their lives become more rich people open.
人文是一种必备的生活技能，它对每个希望借由思考和审美喜悦从而使自己的生命变的更丰富的人敞开。
应用推荐