He said that democracy would open the way for self-seeking politicians to abuse the situation.
他说民主将为追逐私利的政客大开方便之门,使他们趁机以公谋私。
This, they hope, will open the way for increased links of various sorts.
两国希望这个举动为增强彼此在各方面的联系开辟通道。
Could this open the way to giving crops a helping hand against disease?
这是否可以开辟一条途径,有效地帮助农作物抵抗疾病呢?
It will open the way for the commercial use of humanoid robots doing housework.
它的问世将为人型家务机器人的商业应用开辟道路。
The research could, equally controversially, open the way for treatment, he said.
这项研究同样争议地打开了治疗的前景。
This pact could open the way to a major sale of U.S. multi-role fighter jets to India.
这个协议可以为美国多功能战机向印度销售开辟一个主要的通道。
For a brief moment, it looked as if the budget might open the way to privatisation and liberalisation.
短期来看,紧缩计划的出台似乎开启了私营化与自由化的进程。
These people, for the reasons already given, can open the way to that dominion and facilitate your victory.
这些人,出于以上理由,能带你通向统治之路并造就你的胜利。
I'm a great fan of Yehuda's refactorings and I really hope the new internal API will open the way for something like Cells.
我也是Yehuda重构的粉丝,我真心希望一个新的内嵌api能够帮助它实现一些Cells的功能。
The positive thoughts cost no more than the negative ones, yet they open the way for infinitely greater value in your life.
积极思想并不比消极思想耗神,然而却为你的人生开辟一条康庄大道。
That control will open the way to the simulation of complex systems encountered in condensed-matter physics, nuclear physics, and cosmology.
这种控制会开辟一种新的模拟系统,并关联其它学科:凝聚态物理,核物理和宇宙学。
Our mission is to open the way for any dear Soul who expresses a desire to return to harmony. Know that each of you is making a difference.
我们的任务是要为所有表达出要回归和谐之渴望的亲爱灵魂们开路,要知道你们每一个人都可以发挥作用。
That will open the way for a much more detailed analysis of what is going on, and may allow the triggers to be identified and ranked in order of importance.
这将开辟一种对发生的事情进行更详细分析的方法,而且也可能让哮喘的诱因得以识别并按照重要性的顺序加以排列。
Choosing life and not death, blessings and not curses often starts by choosing to remain silent or choosing carefully the words that open the way to healing.
选择生命而不是死亡,选择祝福而不是诅咒,通常是从另一种选择开始的,那就是选择沉默,或者是谨慎的选择能够引向和解的话。
Like the general open office decoration pattern space by a number of employees and managers to use, open the way the staff office on the surface of the irregular layout.
像一般的开放式办公室装修格局空间由若干员工及管理人员共同使用,开方式员工办公室的平面布局表面上呈不规则状态。
This might open the way for a ministerial job in a future Tory government, although the details were not immediately clear, not least because of the muddle among the Tories.
尽管具体情况现在都还不太明确,因为保守党内部现在是一片混乱,但是这样的做法也为保守党日后的部门工作打开了一条道路。
As well as ending male primogeniture, the Prime Minister hopes to open the way for members of the Royal Family who marry a Roman Catholic being able to succeed to the Crown.
在终结男性优先继续权的同时,也但愿能让与罗马天主教徒结婚的王室成员拥有王位继续权。
Music blared from the open window of the house across the way.
从街对面那栋房子开着的窗户里传出嘈杂的音乐声。
The bridge is now open to two-way traffic.
这座桥现在可以双向行驶。
The bag had split open on the way home.
在回家的路上袋子裂开了。
Another way to open up nasal passages is to dab mentholated salve under the nose, according to the Central News Agency.
另一种打开鼻腔通道的方法是在鼻子下轻涂薄荷软膏,据中央社报道。
Sleepwalkers' eyes are open but they don't see the same way they do when they're awake.
尽管梦游者的眼睛是睁开的,但他们看东西的效果与清醒时不同。
Sleepwalkers' eyes are open, but they don't see the same way as they do during the day, and they often think they are in different rooms of the house or different places.
梦游者的眼睛是睁开的,但他们看东西的方式与白天不一样,且他们经常认为自己在房子的不同房间或不同的地方。
Sleepwalkers' eyes are open, but they don't see the same way as they do during the day, and they often think they are in different rooms of the house or different places.
梦游者的眼睛是睁开的,但他们看东西的方式与白天不一样,且他们经常认为自己在房子的不同房间或不同的地方。
应用推荐