我撕开了那个包裹。
Open the package carefully. Don't use your teeth or fingernails.
轻启包装，请勿使用牙齿或指甲开启。
She began to open the package, and Alex tried to remember what day it was.
她开始打开包裹，而阿烈克设法要想出今天是什么日子。
Jack ripped open the package. There inside was the gold box and an envelope.
杰克撕开包裹，里面是一个金色的盒子和一个信封。
Jack took the box out to his car and ripped open the package. There inside was the gold box and an envelope.
杰克把包装盒拿到车里，撕开包裹。里面装着那个金色的盒子和一个信封。
"Madam, you've asked quite a lot fo questions," said Tom, "But why not come down and open the package, then you can get the answer yourself."
“夫人，你已经问了我太多问题，”汤姆说，“但是为什么你不自己下来打开包裹，找到你的答案呢。”
In the case of online shopping, customers are more likely to fully experience the product for the first time when they open the package at home or in the office.
对于在线购物，顾客很可能是在家或办公室打开包裹时才能首次完整体验购买的商品。
我把包裹撕开。
The other package is an open package.
其它的包是一个打开的包。
With this new feature, the user can just open one dialog which will allow installing/uninstalling/updating a package in multiple projects.
有了这个新特性，用户只需打开一个对话框就能向多个项目安装/卸载/更新包了。
Then, open the diagram in the package and create two classes, representing two business goals, and stereotype them as.
然后，在该包中打开图表，并且创建两个类以反映两个业务目标，并且将它们模板化为。
To change the package name, double click your transformation configuration file to open it in the editor.
要改变包的名称，请双击打开转换配置文件。
Open source: Allows you to automatically open the source code associated with the selected package, class, and method combination if the source code is imported into the current workspace.
OpenSource：如果源代码导入了当前的工作区，这个选项可以让您自动地打开与选择的包、类和方法关联的源代码。
The ImLib3D library is an open source package for 3-D volumetric image processing that strives for simplicity.
ImLib3D库是一个用来进行3-D图像处理的开放源码软件包，其主要目标是使处理尽量简单。
It also provides capabilities to export the package files in the two formats allowed by the OVF standard: as a single TAR file in Open Virtual Appliance format or as a set of files.
它还提供了将包文件导出为OVF标准所许可的两种格式的功能：作为OpenVirtualappliance格式的单一TAR文件，或者作为一组文件。
To apply the profile and stereotype, select the package containing your schema elements, then open the Properties window and the Profiles TAB, as shown in Figure 4.
选择包含您的模式元素的包以应用profile和原型，然后打开属性窗口和profile标签，如图4所示。
No need to hunt through trees in Package Explorer to open the class you want.
无需在PackageExplorer中浏览树即可打开所需类。
If you have already opened the Lotus Symphony package, this list is empty. In that case, click browse to open a file browse window that allows you to locate the Lotus Symphony MSI file.
如果已经打开LotusSymphony包但该列表为空，那么单击browse打开一个文件浏览窗口，从中找到Lotus SymphonyMSI文件。
At least one of the package types given will open on all the popular platforms or with freely available tools.
在所提供的软件包类型中至少有一个可在所有常用平台或用免费提供的工具包打开。
That is, they select the best open source software available and package it up for download, with a few of their own tweaks put into it.
也就是说，他们选择最好的可用的开源软件，加入他们自己的一些修改，再将其打包供人下载。
In general, a pre-built, open source application is called a package and bundles all the binary, data, and configuration files required to run the application.
通常，预构建的开源应用程序称为包，捆绑了运行应用程序所需的所有二进制文件、数据和配置文件。
Because the project is open source, you will want to publish your package to realize the many benefits the open source community offers.
因为项目是开源的，所以您希望发布的包能够体现出开源社区所具备的优点。
See the Resources section for information on downloading this open source package.
请参阅参考资料一节，以获得有关下载这个开源软件的信息。
The goal of Perf4J is to provide these features in an easily integrated (and easily extended) open source package.
Perf4J的目标是通过易于集成(和扩展)的开源软件包提供这些功能。
Although this article is primarily concerned with installing Geronimo, the concepts are fairly universal no matter what open source software package is the subject.
尽管本文主要是关于安装Geronimo的，但不管讨论涉及的是哪种开源软件包，概念都是通用的。
Users must open the following repositories in order to create the package.
用户必须打开下面的存储库，从而创建这个包。
This will make the transformation stereotypes available, so select the same package and open the stereotypes TAB in the Properties window.
这一操作将加载转换原型，那么选择相同的包并打开Properties窗口中的Stereotypes标签。
The file PkgInfo contains 8 bytes that tell the finder whether the package is something to run or to open with another application.
文件PkgInfo包含8个字节，告诉查找程序这个包是可执行的，还是要用其他应用程序打开。
Open a Web browser, and then open the Web applications that were installed with the binary installation package.
打开一个Web浏览器，随后打开用二进制安装包安装的Web应用程序。
Once the task is deactivated, the focus on the Package Explorer view is turned off and all currently open files are closed.
当该任务停止活动时，PackageExplorer视图上的焦点被关闭，当前打开的所有文件被关闭。
应用推荐